Unbezahlbarer Beweis der Ära. Briefe und Tagebücher von Familienmitgliedern von Alexander Sergejewitsch Puschkin veröffentlicht Automatische übersetzen

ST. PETERSBURG. Übersetzt aus dem Französischen und veröffentlicht ein Brieftagebuch von Puschkins Schwester.

Das Interesse an Alexander Sergejewitsch ist seit fast zwei Jahrhunderten unverändert. Die Serie "Die Welt von Puschkin" ist das Ergebnis einer sorgfältigen und sehr respektvollen Arbeit in Bezug auf das Gedächtnis des Dichters. Der vor über 20 Jahren gegründete Verlag der Puschkin-Stiftung befasst sich am liebsten mit echten Dokumenten, Augenzeugenberichten historischer Ereignisse. Deshalb besteht großes Interesse und Vertrauen in die Bücher, die er veröffentlicht. In den letzten Jahren wurde ein Buch mit Tagebucheinträgen, Gedichten und Briefen des Bruders des Dichters - Lew Sergejewitsch, seinen Erinnerungen an Alexander Sergejewitsch veröffentlicht. Es folgten Veröffentlichungen über die Umstände des Duells am Schwarzen Fluss und die Traditionen der Familie Puschkin.

Die französische Sprache, natürlich für das Epistolengenre und die Familienchroniken der Adelsfamilien, erlaubte es dem modernen russischen Leser nicht, die wertvollsten Dokumente einer vergangenen Ära kennenzulernen. Die Tagebücher der Eltern von Alexander Sergejewitsch - Nadeschda Osipowna und Sergej Lwowitsch sowie seiner Schwestern wurden in französischer Sprache verfasst, was den Kreis ihrer potenziellen Leser erheblich einschränkte. Aber man kann von ihnen eine Menge über die verschiedenen Perioden von Alexander Sergejewitschs Leben lernen, angefangen von seiner Kindheit an, über Beziehungen zu geliebten Menschen bis hin zu unbekannten Momenten seiner Biographie. Das große Verdienst des Herausgebers ist, dass diese literarischen Autographen gesammelt und übersetzt wurden. Das kürzlich veröffentlichte Tagebuch von Olga Sergejewna Pawlischtschewa in ihren Briefen an ihren Vater und Ehemann ermöglicht es, etwas über Puschkins Schwester zu erfahren. Über denjenigen, der sein Leben lang ein ergebener und aufrichtiger Freund des Dichters war.

Elena Tanakova © Gallerix.ru