„The Darkest Minds“ von Alexandra Bracken Automatische übersetzen

Der dystopische Jugendroman „The Darkest Minds“ (2012) der amerikanischen Autorin Alexandra Bracken erzählt die Geschichte der jugendlichen Protagonistin Ruby, die einem düsteren Regierungslager für Kinder mit besonderen Fähigkeiten entkommt. Auf der Flucht trifft sie auf eine Gruppe anderer junger Menschen unter der Führung des charismatischen Liam.

Auf das erste Buch der „The Darkest Minds“-Reihe folgen „Never Fade“, „In the Afterlight“ und „Through the Dark“. „The Darkest Minds“ beschäftigt sich mit Themen wie Generationenkonflikten und der Kraft der Erinnerung und wurde 2013 mit dem Goodreads Choice Award für die beste Fantasy- und Science-Fiction-Literatur für junge Erwachsene ausgezeichnet. 2018 erschien „The Darkest Mind“ als Verfilmung bei 20th Century Fox. Der Roman enthält Obszönitäten und nicht explizite Hinweise auf sexuelle Übergriffe. Dieser Leitfaden basiert auf der ersten Taschenbuchausgabe 2013. In dieser nahen Zukunft sind die meisten Kinder in den Vereinigten Staaten an einer mysteriösen Krankheit gestorben. Die überlebenden Kinder entwickelten Fähigkeiten, die von der Regierung als gefährlich eingestuft wurden. Diese Überlebenden, Psi genannt, wurden zur Sicherheit des Landes in Lager gesteckt. Psi-Fähigkeiten fallen in eine von fünf Kategorien, die nach Farbe kodiert sind: Blaue können Objekte mental bewegen; Die Grünen verfügen über fortgeschrittene Intelligenz; Rote können Feuer machen; Gelbe können Elektrizität kontrollieren; und Orangen können in die Gedanken anderer eindringen. Der Roman beginnt in Thurmond, einem staatlichen Rehabilitationslager für Psi-Jugendliche in West Virginia. Während der Arbeit hört die 16-jährige Ruby das „White Noise“-Geräusch, das das Lager als Kontrolltaktik nutzt; Das Geräusch klingt schmerzhafter als sonst und sie wird ohnmächtig. Der Roman erinnert an die Zeit, als Ruby 10 Jahre alt war und zu Hause lebte und zum ersten Mal vom Tod ihrer Klassenkameraden erfuhr. Kurz darauf wurde Ruby nach Thurmond gebracht. Als das Lager ihre Kräfte klassifizierte, konnte sie die Gedanken des Wissenschaftlers übernehmen und ihn davon überzeugen, dass sie eine Grüne ist. Sie weiß jedoch, dass sie wirklich eine Orange ist. Jahre vergehen für Ruby in Thurmond, wo das Leben von den PSFs (Wächtern) kontrolliert wird. Eines Tages, in einer hitzigen Diskussion mit ihrer besten Freundin Sam, einer Grünen, berührt Ruby ihre Freundin und erhält Blitze ihrer Erinnerungen; Danach erinnert sich Sam nicht mehr daran, wer Ruby ist. Diese versehentliche Entfernung von Sams Erinnerung verfolgt Ruby. In Kapitel 4 geht die Geschichte weiter, als Ruby sich in der Krankenstation erholt, nachdem sie aufgrund des White Noise ohnmächtig geworden ist. Eine junge Ärztin, Cate, gibt Ruby einen Brief, in dem sie ihr einen Fluchtweg anbietet, wenn sie die beiliegenden Pillen nimmt. Cate schmuggelt Ruby aus dem Lager und treibt sie und einen anderen flüchtenden orangefarbenen Jungen, Martin, weit weg von Thurmond. Cate sagt, sie sei Mitglied der Children’s League, einer Organisation, die sich den Lagern widersetzt. Doch Ruby sieht mithilfe ihrer Fähigkeiten flüchtige Erinnerungen, die ihr Anlass geben, an Cates Kollegen und Freund Rob zu zweifeln. Das bringt sie dazu, auch Cate und die Kinderliga in Frage zu stellen. Da sie sich betrogen fühlt, beschließt sie, an einer Tankstelle vor ihnen davonzulaufen, und als sie das tut, trifft sie in einem hinteren Lagerraum auf ein kleines Mädchen, das Essen stiehlt. Es stellt sich heraus, dass es Zu ist. Die Begegnung mit Zu führt Ruby zu einer Gruppe Mitflüchtlinge aus dem Lager, die in einem schwarzen Minivan mit dem Logo „Betty Jean Cleaning“ auf der Seite reisen – liebevoll „Black Betty“ genannt. Die Gruppe brach aus einem Lager in Caledonia, Ohio, aus. Sie sind Zu (Suzume), das 11-jährige Mädchen mit gelben Fähigkeiten, das von seinen Erlebnissen so traumatisiert ist, dass es nicht mehr spricht; und zwei blaue Teenager: Liam (Lee), ihr informeller, charismatischer Anführer; und Chubs (Charles), der sarkastisch und intelligent ist. Ruby und die Black Betty-Reisenden werden von PSFs und Skip-Tracern oder Kopfgeldjägern verfolgt, die nach entlaufenen Psi-Teenagern suchen. Ein Skip-Tracer, eine Figur namens Lady Jane, jagt Liam beharrlich. Die Charaktere verteidigen sich, indem sie ihre Kräfte einsetzen. Liam und Chubs verraten, dass sie nach einer von Psi regierten Gemeinde namens East River suchen, die von einer legendären Figur namens Skip Kid angeführt wird. Ruby kommt Liam näher, der davon träumt, alle Kinder aus den Lagern zu retten. Er fühlt sich für diejenigen verantwortlich, die während der von ihm angeführten Flucht ums Leben kamen, einschließlich ihres Freundes Jack. Liam und Ruby fühlen sich zunehmend zueinander hingezogen, aber Ruby zögert, sich darauf einzulassen, weil sie Angst hat, ihre Kräfte versehentlich gegen ihn einzusetzen. Auch Ruby kommt Zu näher, was ihr hilft, Selbstvertrauen zu gewinnen. Rubys Beziehung zu Chubs wird auch enger, als sie die ganze Nacht in einem verlassenen Walmart verbringen, um herauszufinden, wo sich East River befindet. Auf dem Weg zum East River nimmt Lady Jane die vier Freunde gefangen. Ruby nutzt ihre Kräfte, um sie zu retten und entlarvt sich als Orange. Danach erinnert sie sich an die Nacht vor ihrem 10. Geburtstag, als sie sich versehentlich aus den Erinnerungen ihrer Eltern löschte. Am Morgen ihres Geburtstages erinnerten sich keine Eltern daran, wer sie war. Ihre Mutter rief die Polizei, was zu ihrer Inhaftierung in Thurmond führte. Ruby wacht in Black Betty auf und erwartet, dass die anderen wollen, dass sie geht, da sie wissen, dass sie Orange ist, aber Liam und Chubs lehnen diese Idee ab. Sie hat sie vor Lady Jane gerettet, doch nun müssen sie Black Betty im Stich lassen, da das Auto zu auffällig ist. Sie beginnen zu Fuß zu reisen, und nachdem sie Zeuge werden, wie eine Gruppe Jugendlicher einen Sattelschlepper angreift, um Vorräte zu holen, werden sie zum East River geführt. Auf den ersten Blick scheint East River eine Gemeinschaft von Psi-Kindern zu sein, die ein freies, glückliches Leben führen. Es wird von Clancy Gray geleitet, dem jugendlichen Orange, dem Sohn von Präsident Gray. Clancy bietet Ruby Unterricht im Umgang mit ihren Kräften und sie findet ihn bald beeindruckend und attraktiv. Nur Chubs mag East River nicht und wirft Fragen dazu auf. Zu beschließt, sich einer Gruppe anzuschließen, die East River verlässt, um nach Kalifornien zu gehen, um die Eltern ihrer Cousine Hina zu finden. Nachdem Zu gegangen ist, scheinen die vier Freunde einander sehr entfremdet zu sein. Clancy nutzt seine Fähigkeiten, um Rubys Körper zu lähmen, indem er in ihren Geist eindringt und sie gegen ihren Willen küsst. Liam wird durch Rubys Erinnerungen Zeuge davon, eine Umkehrung dessen, wie es normalerweise funktioniert. Entsetzt beschließt er, dass sie East River sofort verlassen müssen, doch Clancy und die Sicherheitskräfte des East River halten sie davon ab. Ruby erkennt, dass Clancy seine Fähigkeiten nutzt, um die Wahrnehmung des gesamten Lagers zu manipulieren. Bei den folgenden Konfrontationen wird Liam verletzt. Ruby setzt ihre Fähigkeiten gegen die von Clancy ein, aber er überwindet sie. Ihr Konflikt wird unterbrochen, als PSFs auf Clancys eigenen Hinweis hin das Lager angreifen. Clancy hat eine nationale Agenda und nutzt seine Fähigkeiten, um seinen Vater, den Präsidenten, zu manipulieren. Chubs und Ruby fliehen. East River brennt jetzt und Chubs und Ruby verstecken sich unter dem Dock im See. Danach finden Chubs und Ruby Liam. Sie fahren mit einem verlassenen Auto zu einem Days Inn, um den Brief zu überbringen, den Jack an seinen Vater geschrieben hat. Chubs geht zur Tür von Jacks Vater; Ruby und Liam schauen vom Auto aus zu. Unerwartet erschießt Jacks Vater Chubs; Er hasst Psi-Kinder, einschließlich seines eigenen Sohnes. Liam und Ruby ziehen Chubs weg und versuchen, die Blutung zu kontrollieren. Ruby erinnert sich, dass sie einen Panikknopf von der Kinderliga hat und drückt ihn. Cate taucht auf und vertreibt sie. Im letzten Kapitel befindet sich Ruby in einem sicheren Haus der Children’s League. Cate sagt ihr, dass sie glaubt, dass es Chubs gut gehen wird. Cate warnt, dass sie Liam verletzen würden, wenn Ruby weglaufen würde. Als Gegenleistung für Liams Freiheit willigt Ruby ein, alles zu tun, was die Liga von ihr verlangt. Ruby und Liam teilen einen zärtlichen Moment. Als sie sich küssen, nimmt Ruby ihm absichtlich die Erinnerung an sie, eine ironische Umkehrung ihrer Ängste. Danach lassen sie ihn gehen und Ruby sieht ihm beim Gehen zu, weil sie glaubt, ein Teil von ihr würde mit ihm gehen.