„Schnee im August“ von Pete Hamill Automatische übersetzen

„Snow in August“ ist ein Roman des amerikanischen Journalisten, Essayisten und Romanciers Pete Hamill aus dem Jahr 1997. Der Film spielt im Brooklyn des Jahres 1946 und zeichnet die Entwicklung einer ungewöhnlichen Freundschaft zwischen dem katholischen Ministranten Michael Devlin und dem orthodoxen Rabbiner Judah Hirsch nach. Der Roman, ein Bestseller der „New York Times“, wurde 2001 in einen gleichnamigen Film umgewandelt. Michael wacht auf und stellt fest, dass ein Schneesturm Brooklyn mit tiefem Schnee bedeckt hat. Dennoch muss er seine Pflicht erfüllen: Er soll als Messdiener bei der Acht-Uhr-Messe dienen. Auf dem Weg zur Kirche kommt Michael an der Synagoge vorbei. Ein Rabbiner ruft ihm von der Tür aus zu. Es ist Sabbat und der Rabbi braucht eine nichtjüdische Person, die für ihn das Licht anschaltet. Michael stimmt zu und der Rabbi gibt ihm einen Nickel. Mit zwei Freunden, Sonny Montemarano und Jimmy Kabinsky, verdient Michael einen Dollar mit dem Schneeschaufeln. Sie bringen den Dollar zum Süßwarenladen, wo ein Teenager, Frankie McCarthy, versucht, ihn ihnen abzunehmen. Der Besitzer des Ladens, Mr. G, greift ein und Frankie schlägt brutal auf ihn ein. Als Michael Sonny und Jimmy von seiner Begegnung mit dem Rabbi erzählt, erzählen sie ihm, dass der Rabbi einen geheimen Schatz haben muss, und drängen Michael, danach zu suchen. Michael besucht den Rabbiner, der sich vorstellt und Michael eine Tasse Tee reicht. Rabbi Hirsch erklärt, dass er aus Prag kommt und Schwierigkeiten hat, Englisch zu lernen. Michael bietet ihm an, ihn zu unterrichten, und Rabbi Hirsch bietet ihm an, ihm im Gegenzug Jiddisch beizubringen. Als sie mit dem Unterricht beginnen, erfahren sie etwas über das Leben des anderen. Der Rabbi erzählt Michael von Prag, der Begegnung mit Franz Kafka, der Kabbala und der jüdischen Magie. Michael möchte mehr zu diesem Thema hören, und Rabbi Hirsch erzählt ihm von Rabbi Judah Löw und dem Golem, einer magischen Kreatur, die Rabbi Löw herbeigerufen hat, um die Juden von Prag vor einem Pogrom zu schützen. Der Rabbi gibt zu, dass er versucht hat, den Golem selbst herbeizurufen, aber gescheitert ist. Die Polizei befragt Michael zu Frankies Angriff auf Herrn G. Sie wissen, dass er dort war, aber er weigert sich, etwas zu sagen. Doch bald darauf fängt Frankie Michael in einer Gasse ein und bedroht ihn und seine Mutter.

Frankie warnt Michael auch davor, sich mit Juden zu verbrüdern. Michaels Freunde belästigen ihn weiterhin, weil er den Schatz der Juden findet. Gleichzeitig beschweren sie sich über die Diskriminierung des afroamerikanischen Baseballspielers Jackie Robinson, und Michael ist über ihre Heuchelei verärgert. Frankie wird verhaftet. Michael ist am Tatort und Mitglieder von Frankies Bande, den Falcons, sehen ihn vorwurfsvoll an. Michael beginnt um sein Leben zu fürchten. Eine Nachbarin, Mrs. Griffin, rät ihm zu beten und seine Angst lässt nach. Während er mit seiner Mutter neue Osterkleidung kauft, erhält Michael einen Rabatt vom jüdischen Verkäufer, indem er ihn auf Jiddisch anspricht. Rabbi Hirsch erzählt Michael die Geschichte von Pessach. Michael fragt den Rabbi, warum Gott die Juden nicht vor dem Holocaust gerettet hat, und die Antwort des Rabbiners deutet darauf hin, dass er seinen Glauben verloren hat. Auf dem Weg zur Messe Michael sieht, wie Rabbi Hirsch versucht, Hakenkreuz-Graffiti von der Wand der Synagoge zu entfernen. Entsetzt rennt Michael zur Kirche und bittet Pater Heaney um Hilfe. Pater Heaney beauftragt die örtlichen Christen, dem Rabbiner bei der Reinigung der Synagoge zu helfen. Während sie arbeiten, beobachten Frankie und die Falcons sie und machen sich über sie lustig. Bald darauf wird auch Michaels Wohnung mit einem Hakenkreuz und den Worten „JEW LOVER“ beschmiert. Michael ist frustriert über die Diskriminierung von Jackie Robinson und bittet Rabbi Hirsch, Kabbala-Magie einzusetzen, um seinem Lieblingsspieler zu helfen. Der Rabbi betet, dass Gott Robinson zuschlagen lässt. Die Falken springen auf Michael los und schlagen ihn schwer. Er wacht mit gebrochenen Rippen im Krankenhaus auf. Michael sagt seiner Mutter, wer dafür verantwortlich ist, aber er spricht nicht mit der Polizei. In seiner ersten Nacht zu Hause klopft es an Michaels Tür. Seine Mutter ist alarmiert, aber es ist Rabbi Hirsch. Der Rabbi erklärte, dass die Polizei ihm nicht erlauben würde, Michael im Krankenhaus zu besuchen. Michaels Mutter befragt den Rabbiner nach seiner Geschichte und erfährt von seiner verlorenen Liebe Leah. Bevor er geht, teilt der Rabbiner Michael mit, dass er ihnen Karten gekauft hat, um Jackie Robinson spielen zu sehen. Beim Baseballspiel schreien einige Leute in der Menge dem Rabbiner antisemitische Beleidigungen zu.

Es kommt zu einer Schlägerei, und die Polizei vertreibt die Anstifter. Am Ende freunden sich Michael und der Rabbi mit anderen Menschen in der Menge an. Die Falken umzingeln Michael und seine Mutter. Michael ist immer noch auf Krücken, deshalb können sie nicht rennen. Die Falken zerreißen die Bluse seiner Mutter und belästigen sie. Danach ist sie verängstigt und deprimiert. Michael geht zur Synagoge, um Rabbi Hirsch um Hilfe zu bitten. Er findet den Rabbiner fast zu Tode geprügelt. Der Rabbi wird ins Krankenhaus gebracht, wo Michael ihn nicht besuchen darf, aber er erfährt, dass er im Koma liegt. Sonny und Jimmy erzählen Michael, dass Frankie eine Waffe hat und damit geprahlt hat, Michael und seine Mutter getötet zu haben. Sie beginnt mit den Vorbereitungen für ihre Flucht aus Brooklyn. Michael schleicht sich ins Krankenhaus und findet das Zimmer des Rabbiners. Der Rabbi wacht auf und Michael erzählt ihm alles, was passiert ist. Dann bittet Michael den Rabbi, ihm zu sagen, wie er den Golem beschwören kann. Michael gräbt Erde auf dem Quäkerfriedhof aus und bringt sie zur Synagoge, wo er daraus einen Golem macht. Michael weist den Golem an, die Falken zu vernichten. Der Golem demonstriert seine Macht, indem er es schneien lässt, obwohl es August ist. Der Golem kämpft gegen Frankie und die Falken und besiegt sie. Michael bringt den Golem ins Krankenhaus, wo er den Rabbi durch einen Kuss heilt. Michael und der Rabbi müssen den Golem an seinen Platz in der Geschichte zurückschicken, aber auf dem Weg darf der Rabbi seine geliebte Leah besuchen. „Snow in August“ beschäftigt sich mit Themen wie Glaube, Gemeinschaft und Diskriminierung und wurde von „Publishers“ gelobt „ Weekly“, um mit „kühlem Kopf und großem Herzen die Verletzlichkeiten und die unvermeidliche Einheit der Menschheit“ zu untersuchen. Michael gräbt Erde auf dem Quäkerfriedhof aus und bringt sie zur Synagoge, wo er daraus einen Golem baut. Michael weist den Golem an, die Falken zu vernichten. Der Golem demonstriert seine Macht, indem er es schneien lässt, obwohl es August ist. Der Golem kämpft gegen Frankie und die Falken und besiegt sie. Michael bringt den Golem ins Krankenhaus, wo er den Rabbi durch einen Kuss heilt. Michael und der Rabbi müssen den Golem an seinen Platz in der Geschichte zurückschicken, aber auf dem Weg darf der Rabbi seine geliebte Leah besuchen. „Snow in August“ beschäftigt sich mit Themen wie Glaube, Gemeinschaft und Diskriminierung und wurde von „Publishers“ gelobt „ Weekly“, um mit „kühlem Kopf und großem Herzen die Verletzlichkeiten und die unvermeidliche Einheit der Menschheit“ zu untersuchen. Michael gräbt Erde auf dem Quäkerfriedhof aus und bringt sie zur Synagoge, wo er daraus einen Golem baut. Michael weist den Golem an, die Falken zu vernichten. Der Golem demonstriert seine Macht, indem er es schneien lässt, obwohl es August ist. Der Golem kämpft gegen Frankie und die Falken und besiegt sie. Michael bringt den Golem ins Krankenhaus, wo er den Rabbi durch einen Kuss heilt. Michael und der Rabbi müssen den Golem an seinen Platz in der Geschichte zurückschicken, aber auf dem Weg darf der Rabbi seine geliebte Leah besuchen. „Snow in August“ beschäftigt sich mit Themen wie Glaube, Gemeinschaft und Diskriminierung und wurde von „Publishers“ gelobt „ Weekly“, um mit „kühlem Kopf und großem Herzen die Verletzlichkeiten und die unvermeidliche Einheit der Menschheit“ zu untersuchen. Der Golem demonstriert seine Macht, indem er es schneien lässt, obwohl es August ist. Der Golem kämpft gegen Frankie und die Falken und besiegt sie. Michael bringt den Golem ins Krankenhaus, wo er den Rabbi durch einen Kuss heilt. Michael und der Rabbi müssen den Golem an seinen Platz in der Geschichte zurückschicken, aber auf dem Weg darf der Rabbi seine geliebte Leah besuchen. „Snow in August“ beschäftigt sich mit Themen wie Glaube, Gemeinschaft und Diskriminierung und wurde von „Publishers“ gelobt „ Weekly“, um mit „kühlem Kopf und großem Herzen die Verletzlichkeiten und die unvermeidliche Einheit der Menschheit“ zu untersuchen. Der Golem demonstriert seine Macht, indem er es schneien lässt, obwohl es August ist. Der Golem kämpft gegen Frankie und die Falken und besiegt sie. Michael bringt den Golem ins Krankenhaus, wo er den Rabbi durch einen Kuss heilt. Michael und der Rabbi müssen den Golem an seinen Platz in der Geschichte zurückschicken, aber auf dem Weg darf der Rabbi seine geliebte Leah besuchen. „Snow in August“ beschäftigt sich mit Themen wie Glaube, Gemeinschaft und Diskriminierung und wurde von „Publishers“ gelobt „ Weekly“, um mit „kühlem Kopf und großem Herzen die Verletzlichkeiten und die unvermeidliche Einheit der Menschheit“ zu untersuchen.