„Schnee“ von Orhan Pamuk Automatische übersetzen

„Snow“ ist ein postmoderner literarischer Roman, der 2002 auf Türkisch und 2004 auf Englisch veröffentlicht wurde. „Snow“ gewann den „Le Prix Médicis étranger“ als bester ausländischer Roman in Frankreich. Der Autor Orhan Pamuk wurde 2006 mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet und war damit der jüngste Mensch, dem diese Auszeichnung jemals zuteil wurde. Pamuk wurde 1952 in Istanbul geboren und wuchs in Nişantaşı, Türkei, auf. Er studierte Architektur und Journalismus, um sich direkt nach seinem Abschluss an der Technischen Universität Istanbul zu entscheiden, Romanautor zu werden. Er schreibt auf Türkisch und hat 11 Romane veröffentlicht, darunter „My Name is Red“ und „The Museum of Innocence“. 2006 kürte ihn „Time“ zu einem der 100 einflussreichsten Menschen der Welt. Seine Romane wurden in 63 Sprachen übersetzt.

„Snow“ stützt sich auf reale Ereignisse in Batman, Türkei, wo Selbstmorde unter muslimischen Mädchen im Teenageralter endemisch wurden, und dieser Leitfaden enthält Diskussionen über Selbstmord. Der Roman beginnt in einer traditionellen allwissenden Third-Person-Perspektive, aber in seiner zweiten Hälfte wechselt der Roman zwischen der allwissenden Third-Person- und der First-Person-Perspektive. Dieser Ratgeber bezieht sich auf die Knopf Random House Ausgabe 2004 von „Snow“. Inhaltsangabe Der Roman spielt in Kars, einer verarmten Stadt an der Ostgrenze der Türkei. Der Protagonist ist ein türkischer Dichter namens „Ka“. Ka floh vor 12 Jahren als politisches Exil aus seiner Heimat Türkei und lebt heute in Frankfurt, Deutschland. Ka kehrt unter dem Vorwand, über die Zunahme von Selbstmorden unter jungen muslimischen Frauen zu berichten, nach Kars zurück. Ka’s wahres Motiv für seinen Besuch in Kars ist jedoch, dass er hofft, die schöne und schwer fassbare İpek Hanim zu heiraten. eine ehemalige Klassenkameradin, die sich vor drei Jahren von ihrem Ehemann Muhtar Bey scheiden ließ. Ka hat einen Plan: İpek dazu bringen, sich in ihn zu verlieben und sie davon zu überzeugen, nach Deutschland zu kommen, um seine Frau zu werden. Als Ka in Kars ankommt, erfährt er, dass ein heftiger Schneesturm die Stadt vom Rest der Welt isoliert hat. Er verliebt sich schnell Hals über Kopf in İpek und ist inspiriert, schillernde Gedichte zu schreiben, aber sein Glück hört kurz auf, als er Zeuge der Ermordung des Direktors des Instituts für Bildung durch einen Radikalen wird, der Rache für die Selbstmorde sucht (eine junge Frau starb nach ihrer Schule wegen des Tragens eines Kopftuchs ausgewiesen). Ein verwaschener, größenwahnsinniger Schauspieler und Politiker namens Sunay Zaim nutzt die Isolation von Kars aus, um unter der Schirmherrschaft eines Theaterstücks mit dem Titel „Mein Vaterland oder mein Kopftuch“, das seine Theatergruppe aufführt, einen gewalttätigen linken Coup zu inszenieren. Ka lernt Necip kennen, einen charmanten und sensiblen islamistischen Jugendlichen, den Sunay Zaims Armee tötet; Blue, ein mysteriöser und charismatischer militanter Islamist, den Ka sowohl bewundert als auch fürchtet; und Kadife, İpeks jüngere Schwester und Anführerin der „Kopftuchmädchen“, die mit Blue liiert ist. Ka ist hin- und hergerissen zwischen seiner säkularen, „europäischen“ Sichtweise und seinem wachsenden Glauben an Gott und Sympathie für die Menschen in Kars. Während drei schicksalhafter, mörderischer Tage „klären“ Sunay Zaim und sein Kumpel Z Demirkol die Bürger von Kars auf: Sie verhaften, verhören und ermorden islamistische Jugendliche, foltern und schlagen mutmaßliche Fundamentalisten und terrorisieren die Bevölkerung. Auch der Fernsehsender Kars und die Lokalzeitung „Border City Gazette“, die einem exzentrischen Mann namens Serdar Bey gehört, stehen unter Sunays Kontrolle. Ka bemüht sich, die politischen Intrigen um ihn herum zu bewältigen, findet aber Glück beim Schreiben von Gedichten und beim Jagen von İpek. Ka ist schwer enttäuscht, als er entdeckt, dass İpek ein Geheimnis hat: Sie liebte Blue und hatte während ihrer Ehe mit Muhtar eine leidenschaftliche Affäre mit ihm. Der Schnee taut und die Straßen werden bald geöffnet, was das Ende von Sunay Zaims Putsch signalisiert, da das Militär ihn absetzen wird, sobald Kars sich wieder der Außenwelt öffnet. Ka und İpek bereiten sich darauf vor, alles hinter sich zu lassen und gemeinsam neues Glück in Deutschland zu finden, sobald sie Kars verlassen können. In einem letzten Versuch, die islamistisch-fundamentalistische Bewegung in Kars zu zerschlagen, entführt Sunay Zaim Blue und bietet Ka einen Deal an: Wenn Ka Kadife davon überzeugen kann, ihr Kopftuch auf der Bühne während Sunays letzter Theateraufführung in Kars abzunehmen, wird Sunay Zaim Blue befreien. Aus Liebe zu Blue, Kadife kooperiert; Sunay befreit Blue, der sich wieder versteckt, um das Ende des Putsches abzuwarten. Ka’s überwältigende Eifersucht auf Blue führt jedoch dazu, dass Ka Z Demirkol über Blue informiert, und Blue wird ermordet. Ka’s Verrat zerstört İpeks Zuneigung zu ihm und Ka lässt Kars am Boden zerstört zurück. Kadife tritt in Sunay Zaims Stück auf und nimmt auf der Bühne ihr Kopftuch ab. Während des Stücks gibt Sunay Zaim Kadife eine Waffe, von der sie glaubt, dass sie leer ist. Sunay Zaim sagt ihr, sie solle schießen, und Kadife ist schockiert, als sie ihn dabei tötet. Das Militär trifft ein, der Putsch endet und die Ordnung in Kars kehrt zurück. Verwirrt darüber, dass er die Liebe seines Lebens verloren hat, kehrt Ka nach Frankfurt zurück und verbringt die letzten vier Jahre seines Lebens unglücklich und mit gebrochenem Herzen. Ka wird unter mysteriösen Umständen in den Straßen von Frankfurt erschossen, und der Erzähler, Ka’s Jugendfreund, sucht nun seinen Mörder. Er hofft auch, Ka’s grünes Gedichtheft wiederzufinden, das die 19 Gedichte enthält, die Ka während seines Aufenthalts in Kars geschrieben hat. Gegen Ende des Romans enthüllt der Erzähler, dass er der Autor Orhan Pamuk ist, und er reist nach Kars, um das Geheimnis von Ka’s Tod und seiner Poesie zu entdecken. Mit postmodernen Techniken, die die Grenzen zwischen Kunst und Leben, Theater und Politik verwischen, untersucht Orhan Pamuk die Fähigkeit der Literatur, das Leben der sozial, politisch und historisch Ausgegrenzten darzustellen. So wie die Stadt Kars ein Mikrokosmos alter und moderner Missverständnisse ist, so ist der Roman „Schnee“ ein Mikrokosmos, der die komplizierten Beziehungen zwischen Islamismus und Säkularismus, Provinzialismus und Kosmopolitismus sowie Ost und West beleuchtet. das die 19 Gedichte enthält, die Ka in Kars geschrieben hat. Gegen Ende des Romans enthüllt der Erzähler, dass er der Autor Orhan Pamuk ist, und er reist nach Kars, um das Geheimnis von Ka’s Tod und seiner Poesie zu entdecken. Mit postmodernen Techniken, die die Grenzen zwischen Kunst und Leben, Theater und Politik verwischen, untersucht Orhan Pamuk die Fähigkeit der Literatur, das Leben der sozial, politisch und historisch Ausgegrenzten darzustellen. So wie die Stadt Kars ein Mikrokosmos alter und moderner Missverständnisse ist, so ist der Roman „Schnee“ ein Mikrokosmos, der die komplizierten Beziehungen zwischen Islamismus und Säkularismus, Provinzialismus und Kosmopolitismus sowie Ost und West beleuchtet. das die 19 Gedichte enthält, die Ka in Kars geschrieben hat. Gegen Ende des Romans enthüllt der Erzähler, dass er der Autor Orhan Pamuk ist, und er reist nach Kars, um das Geheimnis von Ka’s Tod und seiner Poesie zu entdecken. Mit postmodernen Techniken, die die Grenzen zwischen Kunst und Leben, Theater und Politik verwischen, untersucht Orhan Pamuk die Fähigkeit der Literatur, das Leben der sozial, politisch und historisch Ausgegrenzten darzustellen. So wie die Stadt Kars ein Mikrokosmos alter und moderner Missverständnisse ist, so ist der Roman „Schnee“ ein Mikrokosmos, der die komplizierten Beziehungen zwischen Islamismus und Säkularismus, Provinzialismus und Kosmopolitismus sowie Ost und West beleuchtet. und er reist nach Kars, um das Geheimnis von Ka’s Tod und seine Poesie zu entdecken. Mit postmodernen Techniken, die die Grenzen zwischen Kunst und Leben, Theater und Politik verwischen, untersucht Orhan Pamuk die Fähigkeit der Literatur, das Leben der sozial, politisch und historisch Ausgegrenzten darzustellen. So wie die Stadt Kars ein Mikrokosmos alter und moderner Missverständnisse ist, so ist der Roman „Schnee“ ein Mikrokosmos, der die komplizierten Beziehungen zwischen Islamismus und Säkularismus, Provinzialismus und Kosmopolitismus sowie Ost und West beleuchtet. und er reist nach Kars, um das Geheimnis von Ka’s Tod und seine Poesie zu entdecken. Mit postmodernen Techniken, die die Grenzen zwischen Kunst und Leben, Theater und Politik verwischen, untersucht Orhan Pamuk die Fähigkeit der Literatur, das Leben der sozial, politisch und historisch Ausgegrenzten darzustellen. So wie die Stadt Kars ein Mikrokosmos alter und moderner Missverständnisse ist, so ist der Roman „Schnee“ ein Mikrokosmos, der die komplizierten Beziehungen zwischen Islamismus und Säkularismus, Provinzialismus und Kosmopolitismus sowie Ost und West beleuchtet.