„One by One“ von Ruth Ware Automatische übersetzen

„One by One“ von Ruth Ware ist ein zeitgenössischer Psychothriller, der 2020 veröffentlicht wurde. Die Geschichte spielt in einer Skihütte in den französischen Alpen in der Nähe der Stadt St. Antoine le Lac und wird aus den wechselnden Perspektiven zweier Frauen erzählt: Liz, eine schüchterne, einsame Frau, die nicht zu den reichen Prominenten passt, mit denen sie reist, und Erin, eine zurückhaltende Frau mit vernarbtem Gesicht und einer tragischen Vergangenheit. Das Buch behandelt Themen wie die Schuld der Überlebenden, Klassenunterschiede und posttraumatische Belastungsstörungen.

„One by One“ ist eine Hommage an den Roman „And Then There Were None“ (1939) von Agatha Christie. In Christies Roman kommen acht Menschen auf einer abgelegenen Insel an und werden von einem Butler und einer Haushälterin empfangen. Mit mehr als 100 Millionen verkauften Exemplaren ist es der meistverkaufte Kriminalroman aller Zeiten. Dieser Studienführer bezieht sich auf die Taschenbuchausgabe 2021 von Simon & Shuster Inc. Der Roman beginnt mit der „About Us“-Seite der Smartphone-App Snoop, gefolgt von einem „BBC“-Nachrichtenartikel über eine tödliche Lawine in den französischen Alpen, die als Mord untersucht wird. Der Roman springt dann zu fünf Tagen vor dem Nachrichtenartikel, wobei die Erzählung zwischen Liz‘ und Erins Ich-Perspektiven wechselt. Liz ist eine schüchterne Frau, die die acht Mitarbeiter von Snoop zu einer Skihütte in den französischen Alpen begleitet. Ihre Begleiter sind Topher und Eva, Mitbegründer der App; Elliot, der Code für die App schreibt; Rik, der Finanzvorstand des Unternehmens; Miranda, Leiterin der Medienarbeit; Tiger, der sich um Wellness und Design kümmert; Carl, der Anwalt des Unternehmens; und Ani und Inigo, beide persönliche Assistenten. Erin ist Gastgeberin im Chalet Perce-Neige und sorgt zusammen mit Chefkoch Danny dafür, dass die Gäste ein perfektes Erlebnis haben. Das Snoop-Team trifft ein und es ist offensichtlich, dass Liz nicht vollständig zu der Gruppe gehört. Nach einem unangenehmen Moment, als Erin merkt, dass Liz nicht auf dem ursprünglichen Reiseplan stand, werden Getränke und Snacks serviert. Eva hält eine Überraschungspräsentation, in der sie die mögliche Übernahme bespricht, die Snoop angeboten wurde. Dies verärgert Topher, der das Unternehmen nicht verkaufen will. Das Abendessen ist angespannt und danach hört Erin, wie Miranda und Rik über Liz reden. Rik erzählt Miranda, dass Liz vor dem Start der Anwendung Geld in das Unternehmen investiert hat und sie daher 2 % der stimmberechtigten Aktien des Unternehmens besitzt, was im Falle einer Übernahme etwa 12 Millionen Pfund wert ist. Am nächsten Morgen erwacht Erin nach einem Albtraum über das Graben im Schnee und bereitet das Chalet für den Tag vor. Vom Stadtbäcker erfährt sie, dass die Lawinenwarnung „erheblich“ sei. Wenn die Gäste aufwachen, planen sie, morgens Ski zu fahren und nachmittags, wenn das Wetter schlechter wird, Geschäftstreffen abzuhalten. Erin bringt den Gästen die Routen bei und stellt fest, dass Liz keine souveräne Skifahrerin ist und Mitleid mit der Frau hat. Der Morgen vergeht und es beginnt zu schneien, aber Topher überzeugt die Gruppe, auf den Gipfel des Berges zu gehen und vor dem Mittagessen noch einen weiteren Weg zu nehmen. Die anderen stimmen zu und teilen sich in Gruppen auf, um mit den Bubble-Lifts zu den Trails zu fahren – einer auf einem einfachen blauen Trail und der zweite auf einem sehr schwierigen schwarzen Trail. Topher ist wütend, weil die schwarze Spur gesperrt wurde. Liz bekommt eine Panikattacke und fährt mit dem Seifenblasenlift wieder nach unten. Zurück im Chalet sind Erin und Danny frustriert über die Verspätung der Gäste. Die Gruppe kehrt spät zurück und stellt fest, dass Eva nicht unter ihnen ist. Ani behauptet, sie habe gesehen, wie Eva die schwarze Spur vom Seifenblasenlift nahm, erkennbar an ihrer leuchtend roten Skijacke. Kurz nachdem Erin aufgebrochen ist, um die Polizei zu holen, stürzt eine Lawine den Berg hinunter. Danny hilft Erin, die sich den Knöchel gebrochen hat, wieder hinein. Inigo schafft es, einen Mobilfunkempfang zu empfangen und ruft die internationale Polizei, während sich alle Gedanken an Eva richten. Der Strom fällt aus und die Spannungen steigen. Elliot und Topher versuchen, Eva mithilfe eines GPS-Updates der Snoop-Anwendung aufzuspüren, aber Erin verbreitet die Nachricht, dass Eva tot ist, wenn die Informationen korrekt sind. Nach den Nachrichten erkennt Topher, dass er der Mehrheitsaktionär des Unternehmens ist. Er betrinkt sich sehr, besteht darauf, dass er Erin von irgendwoher kennt und schläft mit Ani. Am nächsten Morgen wacht Liz kalt auf und denkt über ihr Kinderzimmer nach, in dem sie von ihrem alkoholkranken Vater misshandelt wurde. Sie geht nach unten, um mit Elliot zu plaudern, der schließlich behauptet, er habe dringende Geschäfte mit Topher zu besprechen. Erin und Danny rufen ein Treffen ein, um Überlebenspläne zu besprechen, und Ani geht nach oben, um Elliot zu holen. Sie findet ihn tot in seinem Zimmer, sein Computer ist zerstört. Erin, die ihr Medizinstudium abgebrochen hat, stellt fest, dass er getötet wurde und schließt daraus, dass er möglicherweise ermordet wurde, um etwas über Evas Tod zu verbergen. Verschiedene Mitglieder der Gruppe erheben Anschuldigungen darüber, wer an den Morden an Eva und Elliot beteiligt sein könnte, und Rik äußert den Verdacht, dass Inigo nie die Polizei gerufen hat. Inigo rennt aus unklaren Gründen aus dem Zimmer und verlässt später das Chalet, um zur Polizei zu gehen. Die Gruppe beschließt, zu zweit zu schlafen, um sich selbst zu schützen, doch Liz weigert sich, mit irgendjemandem ein Schlafzimmer zu teilen. Spät in der Nacht kommt Ani in Liz’ Zimmer an und fleht Liz an, ein Zimmer mit ihr und Tiger zu teilen. Sie sagt, sie habe ein Gefühl, und Liz drängt sie, alles preiszugeben, was sie über Evas Tod weiß. Ani geht zurück in ihr Zimmer und Liz kann kaum schlafen. Am nächsten Morgen erwachen sie, als Tiger schreit, nachdem sie aufgewacht sind und Ani tot neben sich im Bett vorgefunden haben. Erin identifiziert es als Erstickung, was Tiger nicht hörte, weil sie Schlaftabletten nimmt. Danny stellt fest, dass sein Personalschlüssel, der ihm Zugang zu jedem Gästezimmer gewährt, fehlt. Als Erin und Danny alle unten versammeln, um über das Geschehen zu sprechen, erkennt Topher in Erin Lady Dorothea de Plessis FitzClarence, die jüngste Tochter des Marquess of Cardale. Danny verlässt den Raum und Erin folgt ihm, um es zu erklären, während Topher den anderen verrät, dass sie die einzige Überlebende einer Lawine war, bei der ihr Bruder Alex und ihr Liebhaber Will vor drei Jahren ums Leben kamen. Danny und Erin versöhnen sich. Nach Diskussion und Debatte beschließen die Mitglieder von Snoop, sich zu trennen. Die besseren Skifahrer fahren nach St. Antoine le Lac, während die schwächeren Skifahrer zum Chalet Haut Montagne wandern, dem nächstgelegenen anderen Skigebiet. Erin wird wegen ihrer Verletzung zurückbleiben. Während der Vorbereitung fällt Liz die Treppe hinunter und verletzt sich am Knie, woraufhin Danny an ihrer Stelle geht. Während Liz und Erin auf die anderen warten, spielen sie Karten und tauschen Informationen über ihre Vergangenheit aus. Liz spricht zu Beginn über die Aufregung, sich Snoop anzuschließen, während Erin von der Lawine erzählt, die Alex und Will das Leben gekostet hat. Nach dem Abendessen geht Liz nach oben, um Bettwäsche zu holen, und Erin findet den fehlenden Personalschlüssel, an dem Liz saß. In der Nacht geht Erin nach oben in Elliots Zimmer, greift mit dem Daumen seiner Leiche auf sein Telefon zu und sendet eine SMS an Danny. Während sie seine Benachrichtigungen durchsieht, untersucht sie Snoops GPS-Tracking-Fähigkeiten. Sie erkennt, dass Liz die letzte Person war, die Eva lebend gesehen hat. Sie vermutet nun, dass Liz die Mörderin ist. Liz kommt nach oben, geht in ihr Zimmer und überprüft ihren Koffer. die eine scharlachrote Skijacke enthält. Danny schreibt zurück, aber Liz geht vor Erin ans Telefon und die beiden erkennen, dass es keinen Sinn mehr hat zu lügen. Sie gehen nach unten und Liz erzählt Erin ihre Geschichte. Als sie zu Snoop kam, investierte sie ihr Geld und Topher überzeugte sie, die stimmberechtigten Aktien statt eines Kredits zu nehmen, weil sie leicht dazu gedrängt werden könnte, mit ihm abzustimmen. Die Snoop-Mitarbeiter gingen zu einer Investorenveranstaltung und nahmen Liz mit. Als Liz, Eva und ein Investor zu einem zweiten Ort gingen, um etwas zu trinken, griff der Investor Liz an, die ihn zur Selbstverteidigung tötete. Liz versucht, Erin mit Schlaftabletten im Tee zu vergiften, aber Erin erkennt den Geschmack und tut so, als würde sie einschlafen. Dann kriecht sie mit ihren Skiern aus einem Fenster und plant, eine geheime Skiroute nach St. Antoine le Lac zu nehmen. Liz folgt ihr und die beiden Frauen rennen durch die Dunkelheit. tückischer Weg. In einer Haarnadelkurve gelingt es Erin, rechtzeitig zu bremsen, doch Liz prallt mit voller Geschwindigkeit gegen eine Felswand. Sie kommt beim Aufprall ums Leben. Sanitäter finden Erin und sie wird ins Krankenhaus gebracht. Nach einigen Tagen wird sie in ein Bed & Breakfast gebracht und trifft sich dort wieder mit den anderen. Topher erhält von Evas Ehemann eine Akte, die Beweise für Liz‘ Geschichte sowie Erpressungen gegen andere Investoren enthält. Einige Wochen später meldet Snoop Insolvenz an und Erin erhält eine Entschuldigungs-E-Mail von Topher. Das Chalet ist geschlossen, was bedeutet, dass Erin und Danny ihre Arbeit verloren haben. Danny beschließt, in St. Antoine le Lac zu bleiben, um für das Bed & Breakfast zu arbeiten. Erin beschließt, nach England zurückzukehren und mit ihrer Familie um Alex und Will zu trauern. Die beiden verabschieden sich unter Tränen und Danny fordert Erin auf, sich für die neue Musikanwendung Choon anzumelden. In einer Haarnadelkurve gelingt es Erin, rechtzeitig zu bremsen, doch Liz prallt mit voller Geschwindigkeit gegen eine Felswand. Sie kommt beim Aufprall ums Leben. Sanitäter finden Erin und sie wird ins Krankenhaus gebracht. Nach einigen Tagen wird sie in ein Bed & Breakfast gebracht und trifft sich dort wieder mit den anderen. Topher erhält von Evas Ehemann eine Akte, die Beweise für Liz‘ Geschichte sowie Erpressungen gegen andere Investoren enthält. Einige Wochen später meldet Snoop Insolvenz an und Erin erhält eine Entschuldigungs-E-Mail von Topher. Das Chalet ist geschlossen, was bedeutet, dass Erin und Danny ihre Arbeit verloren haben. Danny beschließt, in St. Antoine le Lac zu bleiben, um für das Bed & Breakfast zu arbeiten. Erin beschließt, nach England zurückzukehren und mit ihrer Familie um Alex und Will zu trauern. Die beiden verabschieden sich unter Tränen und Danny fordert Erin auf, sich für die neue Musikanwendung Choon anzumelden. In einer Haarnadelkurve gelingt es Erin, rechtzeitig zu bremsen, doch Liz prallt mit voller Geschwindigkeit gegen eine Felswand. Sie kommt beim Aufprall ums Leben. Sanitäter finden Erin und sie wird ins Krankenhaus gebracht. Nach einigen Tagen wird sie in ein Bed & Breakfast gebracht und trifft sich dort wieder mit den anderen. Topher erhält von Evas Ehemann eine Akte, die Beweise für Liz‘ Geschichte sowie Erpressungen gegen andere Investoren enthält. Einige Wochen später meldet Snoop Insolvenz an und Erin erhält eine Entschuldigungs-E-Mail von Topher. Das Chalet ist geschlossen, was bedeutet, dass Erin und Danny ihre Arbeit verloren haben. Danny beschließt, in St. Antoine le Lac zu bleiben, um für das Bed & Breakfast zu arbeiten. Erin beschließt, nach England zurückzukehren und mit ihrer Familie um Alex und Will zu trauern. Die beiden verabschieden sich unter Tränen und Danny fordert Erin auf, sich für die neue Musikanwendung Choon anzumelden. Doch Liz prallt mit voller Geschwindigkeit gegen eine Felswand. Sie kommt beim Aufprall ums Leben. Sanitäter finden Erin und sie wird ins Krankenhaus gebracht. Nach einigen Tagen wird sie in ein Bed & Breakfast gebracht und trifft sich dort wieder mit den anderen. Topher erhält von Evas Ehemann eine Akte, die Beweise für Liz‘ Geschichte sowie Erpressungen gegen andere Investoren enthält. Einige Wochen später meldet Snoop Insolvenz an und Erin erhält eine Entschuldigungs-E-Mail von Topher. Das Chalet ist geschlossen, was bedeutet, dass Erin und Danny ihre Arbeit verloren haben. Danny beschließt, in St. Antoine le Lac zu bleiben, um für das Bed & Breakfast zu arbeiten. Erin beschließt, nach England zurückzukehren und mit ihrer Familie um Alex und Will zu trauern. Die beiden verabschieden sich unter Tränen und Danny fordert Erin auf, sich für die neue Musikanwendung Choon anzumelden. Doch Liz prallt mit voller Geschwindigkeit gegen eine Felswand. Sie kommt beim Aufprall ums Leben. Sanitäter finden Erin und sie wird ins Krankenhaus gebracht. Nach einigen Tagen wird sie in ein Bed & Breakfast gebracht und trifft sich dort wieder mit den anderen. Topher erhält von Evas Ehemann eine Akte, die Beweise für Liz‘ Geschichte sowie Erpressungen gegen andere Investoren enthält. Einige Wochen später meldet Snoop Insolvenz an und Erin erhält eine Entschuldigungs-E-Mail von Topher. Das Chalet ist geschlossen, was bedeutet, dass Erin und Danny ihre Arbeit verloren haben. Danny beschließt, in St. Antoine le Lac zu bleiben, um für das Bed & Breakfast zu arbeiten. Erin beschließt, nach England zurückzukehren und mit ihrer Familie um Alex und Will zu trauern. Die beiden verabschieden sich unter Tränen und Danny fordert Erin auf, sich für die neue Musikanwendung Choon anzumelden. und sie wird ins Krankenhaus gebracht. Nach einigen Tagen wird sie in ein Bed & Breakfast gebracht und trifft sich dort wieder mit den anderen. Topher erhält von Evas Ehemann eine Akte, die Beweise für Liz‘ Geschichte sowie Erpressungen gegen andere Investoren enthält. Einige Wochen später meldet Snoop Insolvenz an und Erin erhält eine Entschuldigungs-E-Mail von Topher. Das Chalet ist geschlossen, was bedeutet, dass Erin und Danny ihre Arbeit verloren haben. Danny beschließt, in St. Antoine le Lac zu bleiben, um für das Bed & Breakfast zu arbeiten. Erin beschließt, nach England zurückzukehren und mit ihrer Familie um Alex und Will zu trauern. Die beiden verabschieden sich unter Tränen und Danny fordert Erin auf, sich für die neue Musikanwendung Choon anzumelden. und sie wird ins Krankenhaus gebracht. Nach einigen Tagen wird sie in ein Bed & Breakfast gebracht und trifft sich dort wieder mit den anderen. Topher erhält von Evas Ehemann eine Akte, die Beweise für Liz‘ Geschichte sowie Erpressungen gegen andere Investoren enthält. Einige Wochen später meldet Snoop Insolvenz an und Erin erhält eine Entschuldigungs-E-Mail von Topher. Das Chalet ist geschlossen, was bedeutet, dass Erin und Danny ihre Arbeit verloren haben. Danny beschließt, in St. Antoine le Lac zu bleiben, um für das Bed & Breakfast zu arbeiten. Erin beschließt, nach England zurückzukehren und mit ihrer Familie um Alex und Will zu trauern. Die beiden verabschieden sich unter Tränen und Danny fordert Erin auf, sich für die neue Musikanwendung Choon anzumelden. Topher erhält von Evas Ehemann eine Akte, die Beweise für Liz‘ Geschichte sowie Erpressungen gegen andere Investoren enthält. Einige Wochen später meldet Snoop Insolvenz an und Erin erhält eine Entschuldigungs-E-Mail von Topher. Das Chalet ist geschlossen, was bedeutet, dass Erin und Danny ihre Arbeit verloren haben. Danny beschließt, in St. Antoine le Lac zu bleiben, um für das Bed & Breakfast zu arbeiten. Erin beschließt, nach England zurückzukehren und mit ihrer Familie um Alex und Will zu trauern. Die beiden verabschieden sich unter Tränen und Danny fordert Erin auf, sich für die neue Musikanwendung Choon anzumelden. Topher erhält von Evas Ehemann eine Akte, die Beweise für Liz‘ Geschichte sowie Erpressungen gegen andere Investoren enthält. Einige Wochen später meldet Snoop Insolvenz an und Erin erhält eine Entschuldigungs-E-Mail von Topher. Das Chalet ist geschlossen, was bedeutet, dass Erin und Danny ihre Arbeit verloren haben. Danny beschließt, in St. Antoine le Lac zu bleiben, um für das Bed & Breakfast zu arbeiten. Erin beschließt, nach England zurückzukehren und mit ihrer Familie um Alex und Will zu trauern. Die beiden verabschieden sich unter Tränen und Danny fordert Erin auf, sich für die neue Musikanwendung Choon anzumelden. Erin beschließt, nach England zurückzukehren und mit ihrer Familie um Alex und Will zu trauern. Die beiden verabschieden sich unter Tränen und Danny fordert Erin auf, sich für die neue Musikanwendung Choon anzumelden. Erin beschließt, nach England zurückzukehren und mit ihrer Familie um Alex und Will zu trauern. Die beiden verabschieden sich unter Tränen und Danny fordert Erin auf, sich für die neue Musikanwendung Choon anzumelden.