„Der letzte Flug“ von Julie Clark Automatische übersetzen

Als „The Last Flight“ der Bestsellerautorin Julie Clark 2020 erschien, wurde es sofort als Mystery-Thriller gefeiert, den man unbedingt lesen muss. Es war nicht nur ein Bestseller der „New York Times“, sondern schaffte es auch auf zahlreiche Leselisten des Sommers, darunter Amazon, „People“ und „Good Morning, America“. Aus der #MeToo-Bewegung hervorgegangen (wie die Widmungsseite bezeugt), untersucht „The Last Flight“ die verzweifelten Überlebensstrategien von Frauen, wenn sie in die Machenschaften brutaler und gewalttätiger Männer geraten. Durch die Annahme einer Erzählstruktur, in der die Sichtweise der beiden Frauen Kapitel für Kapitel wechselt, legt der Roman die ätzenden Auswirkungen von Geheimnissen in Beziehungen sowie die mächtige Verlockung der Chance, von vorne zu beginnen (und The Pretty Lie of Escape). Letzten Endes,

Dieser Studienführer verwendet die 2021 Sourcebooks Landmark Taschenbuchausgabe von „The Last Flight“. Inhaltswarnung: Dieser Leitfaden enthält umfangreiche Hinweise auf häusliche Gewalt und Drogenabhängigkeit. „The Last Flight“ ist eine gespaltene Erzählung, der Standpunkt wechselt zwischen zwei Frauen: Claire Cook, der Frau eines prominenten New Yorker Philanthropen mit politischen Ambitionen, und Eva James, einer Frau in den Dreißigern, die in eine riesige und gefährliche Droge verstrickt ist Betrieb in Oakland, Kalifornien. Aus unterschiedlichen Gründen – Claires Ehemann missbraucht sie, Evas Drogengeschäfte werden von der FBI verfolgt – müssen beide Frauen verschwinden und ein neues Leben beginnen. Seit Monaten plant Claire ihre Flucht; Sie verschenkt Geld und kauft gefälschte Ausweispapiere. Sie plant, eine Reise nach Detroit im Auftrag einer Wohltätigkeitsorganisation ihres Mannes (eine Charterschule, die die Cook Foundation finanziert) als ihre Chance zu nutzen und schickt ihre neuen Ausweispapiere und das Geld an das Hotel in Detroit. Ihr Plan ist es dann, unter dem Namen „Amanda Burns“ nach Kanada zu verschwinden. Doch in letzter Minute ändert ihr Mann ihren Auftrag: Sie wird nun an einer Konferenz in Puerto Rico teilnehmen. Ihr Plan liegt in Trümmern, sie ist am Boden zerstört. Aus noch ungeklärten Gründen hat Eva arrangiert, Claire am Flughafen JFK anzutreffen. Anscheinend zufällig treffen sich die beiden Frauen in einer Flughafenbar, Claire auf dem Weg nach Puerto Rico und Eva, die nach Kalifornien zurückkehrt, um einen Deal mit dem FBI zu machen. Die beiden einigen sich auf einen Identitätstausch: Sie tauschen Flugtickets ebenso wie Handys, Schlüssel und sogar Kleidungsstücke. Als das Flugzeug nach Puerto Rico abstürzt und Eva für tot gehalten wird, steht Claire vor einer enormen Herausforderung. Sie kommt in Oakland an und lässt sich in Evas Wohnung nieder, hat aber keine Ahnung, wer Eva eigentlich ist. Claire stellt schnell fest, dass die Geschichte, die Eva am Flughafen erzählte – dass sie auf der Flucht vor der Polizei war, weil sie ihrem krebskranken Ehemann beim Sterben geholfen hatte – eine Lüge war. Während Claire darum ringt herauszufinden, wer Eva war, zeichnet der Roman die Monate auf, die zu Evas Entscheidung führten, mit dem FBI zusammenzuarbeiten. Trotz einer schwierigen Erziehung (ihre drogenabhängige Mutter gab sie im Alter von nur zwei Jahren in ein Pflegesystem) war Eva eine begabte Chemiestudentin an der UC-Berkeley und träumte davon, College-Professorin zu werden. Als sie sich mit einem großen UC-Jock einließ, Eva wurde verlockt, für eine massive Drogenoperation zu arbeiten, die der Campus-Gemeinschaft diente. Sie brachte ihr Fachwissen ein, um die Drogen zu kochen, und half sogar beim Verkauf. Als sie und ihr Freund im Chemielabor auf dem Campus festgenommen wurden, hat der Freund Eva angemacht und sie wurde rausgeschmissen. Ohne jede Alternative begann sie für das Syndikat zu arbeiten, während sie ein Alibi als Kellnerin in einem Campus-Restaurant aufrechterhielt. Als Eva bei einer Geheimoperation des Bundes der Verhaftung nur knapp entgeht, weiß sie, dass es an der Zeit ist, auszusteigen. Ihr neuer Freund Dex entmutigt sie; In den 10 Jahren, in denen sie für das Drogensyndikat gearbeitet hat, ist sie zu einer wertvollen Bereicherung geworden. Erst als sie sich mit Liz anfreundet, einer Nachbarin in ihrem Apartmenthaus, die Gastprofessorin aus Princeton ist, wird Eva klar, wie sehr sie ihr Leben zurückhaben möchte. Als das FBI ihren Umzugsantrag ablehnt und sie herausfindet, dass Dex tatsächlich der Chef des Syndikats ist, weiß sie, dass sie auf sich allein gestellt ist. Sie beschließt, nach New Jersey zu fliegen, in der Hoffnung, dass Liz ihr helfen wird. Liz rät jedoch, nach Kalifornien zurückzukehren und einen Deal mit dem FBI zu machen. Obwohl es riskant ist, ist es der einzig sichere Weg, ihr Leben zurückzubekommen. In der letzten Nacht, bevor sie zum JFK aufbricht, hört Eva, wie Liz und ihre Tochter, die für die Cook Foundation arbeitet, über Claire und ihren Flug am nächsten Tag sprechen; Die Tochter glaubt, dass Claire plant, Rory zu verlassen. Eva heckt einen neuen Plan aus: Finde Claire am Flughafen und überzeuge sie, Tickets zu tauschen. Die Handlung funktioniert perfekt und Eva besteigt das dem Untergang geweihte Flugzeug in der Gewissheit, dass sie jetzt frei ist. Inzwischen versteht Claire, dass sie sich beeilen muss. Obwohl Rory den trauernden Witwer für die Kameras spielt, Seine Agenten haben die Kiste entdeckt, die sie an das Hotel in Detroit geschickt hat. Als NTSB-Ermittler Rory mitteilen, dass Claires Sitz zum Zeitpunkt des Absturzes leer war, leitet ein wütender Rory eine Suche nach Claire ein. Claire überwacht dies von Berkeley aus, indem sie die Twitter- und E-Mail-Konten ihres Mannes anzapft. Weil sie Geld braucht, nimmt sie einen Catering-Job an, der von Kelly, einem der Baristas in einem Café, das Claire besucht, und einem neu gefundenen Freund empfohlen wird. Sie erzählt Kelly von ihren Umständen und Kelly willigt ein, Claire zu helfen, nach Norden zu laufen, vielleicht nach Oregon. Als Claire klar wird, dass Rorys Schergen auf sie zukommen, macht sie einen Deal mit der lokalen CNN-Tochter, um Informationen zu teilen, die sie auf Rorys Computer gefunden hat und die ihn in den Tod seiner ersten Frau bei einem Hausbrand verwickeln. Claire versteht die Risiken eines Börsengangs, aber ihre Geschichte als missbrauchte Ehefrau zu teilen, ist der einzige Weg, ihr Leben zurückzubekommen. Der Plan funktioniert; Rory wird wegen Mordes angeklagt. Jetzt frei, kehrt Claire nach Berkeley zurück, um ein neues Leben zu beginnen.