„Mildred Pierce“ von James M. Cain Automatische übersetzen

„Mildred Pierce“, ein Roman des Autors James M. Cain, wurde ursprünglich 1941 veröffentlicht. Wie seine früheren Bücher ist „Mildred Pierce“ ein Roman Noir – ein französischer Begriff, der wörtlich übersetzt „schwarzer Roman“ bedeutet – ein Genre, in dem Alle Charaktere haben erhebliche Mängel, die Welt ist ein korrupter und unversöhnlicher Ort und es gibt starke sexuelle Untertöne. Cain war Lesern und Filmzuschauern bereits ein Begriff – zwei seiner früheren Romane, „Der“ „Der Postbote klingelt immer zweimal“ und „Doppelte Entschädigung“ waren in den 1930er-Jahren Bestseller, die es schnell auf die Kinoleinwand schafften. Im Gegensatz zu Cains früherem Werk ist „Mildred Pierce“ keine Kriminalgeschichte oder ein Krimi – vielmehr wollte Cain diesen Roman als Ausschnitt aus dem Leben über die Kämpfe einer alleinerziehenden Mutter während der Weltwirtschaftskrise verstehen. Möglicherweise aus diesem Grund

Dieser Leitfaden bezieht sich auf den Nachdruck von Random House Vintage Books aus dem Jahr 1969. Bitte beachten Sie: Obwohl es keine rassistischen Beleidigungen gibt, gibt es mehrere Fälle abfälliger Sprache, die sich auf Charaktere italienischer Abstammung beziehen. 1931 verlässt Mildred Pierces Ehemann Bert in Glendale, Kalifornien, sie und ihre beiden Töchter für Maggie, eine Witwe, mit der er eine Affäre hat. Die einzige Einkommensquelle der Familie ist Mildreds Kuchenbackgeschäft – Berts Immobiliengeschäft ging in den frühen Tagen der Weltwirtschaftskrise pleite. Mildreds Nachbarin Lucy wird ihre vertraute Vertraute und Mildred beginnt eine sexuelle Beziehung mit Wally Burgan, einem Anwalt und ehemaligen Mitarbeiter von Bert. Mildred weiß, dass sie einen Job finden muss, um ihr Haus zu behalten, das Bert verpfändet hat; Sie hat jedoch keine Fähigkeiten oder Erfahrung. Zuerst waren sie Kellnerinnen, aber als Mildreds 11-jährige Tochter Veda darüber empört ist, dass ihre Mutter einen so erniedrigenden Job hat, beschließt Mildred, ihr eigenes Restaurant zu eröffnen. Berts alte Firma spendet ihr ein Gebäude, nachdem sie Bert überredet hat, sich von ihr scheiden zu lassen. Während Mildred ein Wochenende mit dem neuen Freund Monty Beragon verbringt, bekommt ihre siebenjährige Tochter Ray die Grippe und muss ins Krankenhaus. Während Mildred mit der bevorstehenden Eröffnung des Restaurants beschäftigt ist, geht es Ray schlechter und er stirbt. Trauernd gesteht Mildred sich ein, wie dankbar sie ist, dass es Ray und nicht Veda war, der gestorben ist. Mildred eröffnet ihr Restaurant am Tag nach Rays Beerdigung. Es ist ein großer Erfolg. Als Mildred der Unterschied in ihren sozialen Klassen und Erwartungen zwischen ihr und Monty schmerzlich bewusst wird, wächst Veda Monty nahe und erhält Zugang zu seinem Kreis elitärer Freunde. Monty glaubt, dass Veda echte musikalische Fähigkeiten hat und überredet Mildred, Veda Klavierunterricht zu geben. Als Montys Investitionen plötzlich aufgebraucht sind, gibt Mildred ihm Geld, um seine Ausgaben zu decken. Veda wird wütend, als sie zu Weihnachten keinen neuen Flügel bekommt, und beleidigt Mildred, indem sie sagt, Monty sei nur sexuell an ihr interessiert. Mildred weiß, dass Veda und Monty ohne sie hilflos sind und beschließt, ihre Beziehung zu Monty an Silvester zu beenden. Sie verspricht Veda, dass sie am nächsten Tag ein Klavier kaufen wird. Mildred eröffnet zwei neue Restaurants, eines in Beverly und eines in Laguna Beach. Nachdem Vedas Musiklehrer gestorben ist, lehnt ein anderer Lehrer sie ab – Vedas Klaviertalent ist nicht so herausragend, wie sie gehofft hatte. Veda trifft auf eine fragwürdige Menge und beginnt nachts auszugehen. Mildred hört ein Gerücht, dass Veda schwanger ist; Als sie anbietet, den Vater aufzuspüren, fordert Veda sie auf, sich zurückzuziehen. Als Mildred merkt, dass Veda nicht schwanger ist und nur die Familie des jungen Mannes erpresst, wirft sie Veda aus ihrem Haus. Veda bekommt einen Job als Sängerin im Radio; Alle sind von ihrem Talent begeistert. Um die Verbindung wiederherzustellen, versucht Mildred, sie über ihren Gesangslehrer zu kontaktieren, aber er warnt Mildred, sich fernzuhalten: Veda ist spektakulär talentiert, aber ein Narzisst. Mildred heckt einen Plan aus, um sich wieder mit Veda zu verbinden, indem sie ihre Beziehung zu Monty erneuert. Sie verführt ihn, bittet ihn, sie zu heiraten, und kauft seine Villa, die funktioniert – Veda schmeißt Mildred eine Überraschungsparty und singt „Here Comes the Bride“. Veda zieht in die Villa und ihr Bekanntheitsgrad steigt. Nachdem sie ihre finanziellen Reserven ausgegeben hat, um Monty und Veda zurückzugewinnen, trifft sich Mildred mit ihrem Gläubigervertreter Wally. Sie verlangen, dass Veda ihre Schulden bezahlt. Sie eilt nach Hause, nur um Veda mit Monty im Bett zu entdecken. Mildred greift Veda an und würgt sie, wodurch sie ihre Fähigkeit zu singen verliert. Monate später, am Weihnachtstag, essen Mildred, Bert und Veda in ihrem alten Haus in Glendale. Mildred hat sich von Monty scheiden lassen und Bert wieder geheiratet. Ihre Geschäfte befinden sich in Zwangsverwaltung. Veda kann nicht singen und hat ihren Vertrag verloren. Während sie essen, verkündet Veda mit plötzlich geheilter Stimme, dass sie mit Monty nach New York zieht: Sie hat einen neuen, lukrativeren Vertrag. Mildred erkennt, dass die verlorene Stimme ein Trick war, der es Veda ermöglichte, ihren Vertrag zu brechen. Sie fordert Veda auf, niemals zurückzukehren. und Veda essen gemeinsam in ihrem alten Haus in Glendale. Mildred hat sich von Monty scheiden lassen und Bert wieder geheiratet. Ihre Geschäfte befinden sich in Zwangsverwaltung. Veda kann nicht singen und hat ihren Vertrag verloren. Während sie essen, verkündet Veda mit plötzlich geheilter Stimme, dass sie mit Monty nach New York zieht: Sie hat einen neuen, lukrativeren Vertrag. Mildred erkennt, dass die verlorene Stimme ein Trick war, der es Veda ermöglichte, ihren Vertrag zu brechen. Sie fordert Veda auf, niemals zurückzukehren. und Veda essen gemeinsam in ihrem alten Haus in Glendale. Mildred hat sich von Monty scheiden lassen und Bert wieder geheiratet. Ihre Geschäfte befinden sich in Zwangsverwaltung. Veda kann nicht singen und hat ihren Vertrag verloren. Während sie essen, verkündet Veda mit plötzlich geheilter Stimme, dass sie mit Monty nach New York zieht: Sie hat einen neuen, lukrativeren Vertrag. Mildred erkennt, dass die verlorene Stimme ein Trick war, der es Veda ermöglichte, ihren Vertrag zu brechen. Sie fordert Veda auf, niemals zurückzukehren.