„Testament of Youth“ von Vera Brittain Automatische übersetzen

1933 erschien Vera Brittains ehrlicher und fesselnder Bericht über ihre Erfahrungen als junge Erwachsene während des Ersten Weltkriegs in Form einer Autobiografie mit dem Titel „Testament of Youth“. Dieses wichtige Werk der britischen Literatur wurde sofort nach seiner Veröffentlichung sowohl in England als auch in den Vereinigten Staaten zu einer Sensation. Dieser zutiefst persönliche Bericht über Brittains Leben von 1914 bis 1925 ist voller Gedichte und Auszüge aus persönlichen Briefen und dokumentiert die Auswirkungen des Ersten Weltkriegs auf Brittain und ihre Familie, ihre Freunde und Kollegen. Brittains authentische Wiedergabe sowohl ihrer emotionalen als auch ihrer intellektuellen Welt findet weiterhin Resonanz bei Lesern, die mehr über die katastrophalen Auswirkungen des Ersten Weltkriegs auf die jüngere Generation des frühen 20. Jahrhunderts erfahren möchten. Danke Brittain,

Die Popularität von „Testament of Youth“ ließ nach dem Zweiten Weltkrieg etwas nach, und obwohl die British Broadcast Company das Buch zum 50. Jahrestag des Beginns des Ersten Weltkriegs in eine Dokumentarserie umwandelte, blieb Brittains Meisterwerk auf der Strecke der Populärkultur. Brittains Stern begann 1978 neu aufzusteigen, als der feministische Verlag Virago Press „Testament of Youth“ nachdruckte und 2015 eine Verfilmung von „Testament of Youth“ von James Kent die Autobiographie wieder ins Rampenlicht rückte. Brittain verlor ihren Verlobten, ihren Bruder und zwei enge männliche Freunde durch den Krieg, alle zwischen 20 und 24 Jahre alt. Die Trauer und Verwirrung, die sie erfährt, ist umso ergreifender aus Briefen, die Brittain vor ihrem Tod warnen, und sie ist zutiefst aufrichtig Antworten, die sie ermutigen, die Hoffnung am Leben zu erhalten. Als der Krieg am 11. November 1918 endet, Brittain ist desillusioniert und mürrisch; Sie beobachtet die Welt, die ohne sie weitergeht, mit einer Distanz, die ihre brennende Wut auf die Einrichtungen verbirgt, die ihre wertvollsten Gefährten in den Tod geführt haben. Zu Beginn der Autobiografie beschreibt Brittain ihr angenehmes frühes Leben in den Midlands von England. Als ehrgeizige und intellektuell begabte junge Frau und Feministin von klein auf findet sie ihre Heimatstadt und ihre konventionellen Erwartungen an Frauen einschränkend; Die Oxford University lockt mit ihrem Versprechen eines reichen Geisteslebens. Brittain arbeitet unermüdlich daran, eine Reihe von Aufnahmeprüfungen zu bestehen, und gerade als sie die Nachricht erhält, dass sie zum Literaturstudium in Oxford zugelassen wurde, bricht der Krieg aus. Brittain ist erst 20 Jahre alt. Während ihr Verlobter Roland Leighton und ihr Bruder Edward sich darauf vorbereiten, in Frankreich an die Front zu gehen, Brittain nimmt all ihren Mut zusammen und unterbricht ihre akademische Laufbahn, um sich freiwillig als VAD (Voluntary Aid Detachment) beim Roten Kreuz zu engagieren. Sie wird Krankenschwester und arbeitet in militärischen Einrichtungen in England, Malta und Frankreich, bis der Krieg fast vorbei ist. Ein paar Monate nach dem Tag des Waffenstillstands kehrt Brittain nach Oxford zurück und entscheidet sich, Geschichte statt Literatur zu studieren, in der Hoffnung, mehr darüber zu erfahren, „wie das ganze Unglück geschehen war“. Die Autobiografie endet optimistisch, als Brittain, inzwischen Pazifistin, einen Neuanfang im Jahr 1925 plant, in dem Jahr, in dem sie George Catlin am 27. Juni heiratet, auf den Tag genau zehn Jahre nach dem Beginn ihrer Karriere als Krankenschwester. Mit ihrem Ehemann George Catlin hatte Brittain zwei Kinder. Ihr Sohn John starb 1987 und ihre Tochter Shirley wurde Kabinettsministerin der Labour Party. ein Mitbegründer der Sozialdemokratischen Partei und ein Führer der Liberaldemokraten im House of Lords. 1970 starb Vera Brittain im Alter von 76 Jahren in London nach einem Sturz.