„Der zufällige Tourist“ von Anne Tyler Automatische übersetzen

Anne Tylers „The Accidental Tourist“ ist ein literarischer Roman, der der charaktergetriebenen Geschichte von Macon Leary folgt, der sich nach dem Tod seines Sohnes und der Auflösung seiner Ehe durchs Leben schlagen muss. „The Accidental Tourist“ wurde ursprünglich 1985 veröffentlicht und war Finalist für den Pulitzer-Preis. „The Accidental Tourist“ ist Anne Tylers 10. Roman und eines ihrer bekanntesten Werke. Dieser Studienführer folgt der Taschenbuchausgabe von Berkley, die 1986 veröffentlicht wurde.

Macon Leary ist ein in Baltimore ansässiger Autor, der Reiseführer für Menschen erstellt, die geschäftlich reisen müssen, aber nicht mit Unannehmlichkeiten oder unerwarteten Erfahrungen belästigt werden möchten. Macon ist Experte darin, die bequemsten und bequemsten Lösungen für durchschnittliche Probleme zu finden. Auf der Rückfahrt von einem Strandurlaub teilt Macons Frau Sarah ihm mit, dass sie sich scheiden lassen will. Es ist ein Jahr her, seit ihr Sohn Ethan unerwartet getötet wurde, und die beiden trauern auf sehr unterschiedliche Weise. Nachdem Sarah ausgezogen ist, strukturiert Macon ihr Haus um und erstellt eine Vielzahl von Systemen und Vorrichtungen, um Komfort und Bequemlichkeit zu maximieren. Wenn es für Macon an der Zeit ist, auf seine nächste Reise zur Arbeit zu gehen, geht er an Bord des Familienhundes Edward. Er erfährt, dass Edward vom Tierarzt auf die schwarze Liste gesetzt wurde, weil er beim letzten Mal, als er an Bord war, einen Arbeiter gebissen hatte. Verzweifelt, Macon findet einen anderen Tierarzt, wo er Muriel Pritchett trifft. Muriel ist gesprächig und toll im Umgang mit Hunden. Sie willigt ein, Macon an Bord von Edward zu lassen und schlägt vor, Edward Gehorsamsunterricht zu erteilen. Macon lehnt ab und macht sich auf die Reise. Wenn er zurückkommt, verpflichtet er sich zu mehr Systemen, um das Haus zu führen. Als diese Systeme zusammenbrechen, hat Macon einen Unfall, der zu einem Beinbruch führt. Macon zieht bei seinen Geschwistern Rose, Charles und Porter ein, während sein Bein heilt. Die Leary-Geschwister sind mit ihren Gewohnheiten, Ritualen und Organisationstendenzen so eigenartig wie Macon. Sie gehen nicht ans Telefon, essen oft Bratkartoffeln und spielen das gleiche erfundene Kartenspiel, das sie seit ihrer Kindheit spielen. Macons Geschwister beschweren sich über Edwards Verhalten, aber Macon hat Mühe, etwas dagegen zu unternehmen, weil Edward Ethan gehörte. Schließlich, nachdem er in die Hand gebissen wurde, Macon wendet sich an Muriel, die beharrlich versucht, Macon dazu zu bringen, sie einzustellen, seit sie sich kennengelernt haben. Muriel versteht sich großartig mit Edward und hilft Macon, Edward Dinge wie Sitzen, Bleiben und Gehen an der Leine beizubringen. Edward hat Mühe, sich hinzulegen, also ruft Macon den Tierarzt an. Der Angestellte informiert Macon, dass Muriel an diesem Tag nicht da ist, weil ihr Sohn krank ist. Als Macon Muriel das nächste Mal sieht, fragt er, wie es ihrem Sohn geht, und sie verliert die Beherrschung, weil er noch nichts von ihrem Sohn wissen sollte. Macon feuert Muriel in derselben Szene, weil sie Edward hart bestraft. Während Macons Bein heilt, kämpft er darum, seine Trauer über Ethans Tod und seine Trennung von Sarah zu überwinden. Als Sarah Macon zum Abendessen einlädt, schlägt er vor, dass sie ein weiteres Baby bekommen, um ihre Eheprobleme zu lösen. aber Sarah sagt Macon stattdessen, dass sie sich scheiden lassen will und nennt seine scheinbar gefühllose Reaktion nach Ethans Tod und mangelnden Trost ihr gegenüber als Grund. Nachdem Macon seinen Gips abgelegt hat, fliegt er zur Arbeit nach New York. Er besucht ein Restaurant in einem Wolkenkratzer, wo er eine Panikattacke bekommt, nachdem ihm klar wird, dass er sich von allen distanziert hat, die ihm jemals etwas bedeutet haben. Er ruft zu Hause an, um um Hilfe zu bitten, obwohl seine Geschwister weg sind, und erfährt, dass Edward sich schlecht benimmt und Charles in der Speisekammer in die Enge getrieben hat. Macon hat sonst niemanden, den er anrufen könnte, um Charles zu helfen und Edward mitzunehmen, also ruft er Muriel an und bittet um ihre Hilfe. Muriel willigt nicht nur ein, Charles zu retten, sie tröstet Macon auch und redet ihm seine Panik aus. Als Macon aus New York zurückkehrt, erlaubt er Muriel, Edward wieder zu trainieren, und die beiden verbringen viel mehr Zeit miteinander. Muriel erzählt Macon alles über ihr Leben und ihren Sohn Alexander. Sie lädt Macon zum Abendessen in ihr Haus ein, aber Macon hat Angst davor, weil er glaubt, dass es sich so anfühlen wird, als würde er Ersatz für Sarah und Ethan finden. Als Macon Muriel einen Brief überbringen will, um ihr zu erklären, warum er nicht mit ihr zu Abend essen will, überrascht sie ihn mit ihrer Zärtlichkeit und Macon spricht offen über seine Trauer über Ethan und die Art und Weise, wie er sich von allen distanziert. Muriel lädt Macon ein, in ihrem Bett zu schlafen, und er erlaubt ihr, ihn in ihr Zimmer zu führen und ihn zu decken. Macon verbringt viel mehr Zeit mit Muriel und Alexander, isst mit ihnen zu Abend, hilft Alexander bei seinen Hausaufgaben und schließt sich ihnen an zu Weihnachten bei Muriels Eltern. Macons Beziehung zu Muriel heilt ihn und hilft ihm, sich von den Menschen um ihn herum weniger zu distanzieren. Er zieht bei ihr ein und lernt die Menschen in ihrer Straße besser kennen, als er je seine eigenen Nachbarn kannte. Er baut eine besondere Bindung zu Alexander auf, bringt ihm bei, Haushaltsgegenstände zu reparieren, und nimmt ihn mit zum Einkaufen von Kleidung. Schließlich beginnen Muriels Neigungen, Macon zu zermürben. Ihn stören ihr Sprachgebrauch, ihre Beharrlichkeit, ihre Unsicherheiten und ihr Chaos. Muriel versucht Macon davon zu überzeugen, sie nach Frankreich zu bringen, aber Macon sagt ihr nein. Muriel überreicht Macon einen Kalender für das laufende Jahr, um ihm zu zeigen, dass sie einen Hochzeitstag für sie ausgesucht hat. Macon sagt ihr, dass er nicht daran interessiert ist, wieder zu heiraten, weil er der Meinung ist, dass nur perfekte Paare heiraten, was mit der Zeit zu einem Streit und mehr Spannungen zwischen den Paaren führt. Nachdem er Sarah bei einer Hochzeit begegnet ist, stellt Macon fest, dass Sarah ihn während einer Reise nach Kanada immer öfter anspricht. Sarah ruft ihn in jeder Stadt an, fragt zuerst, ob sie wieder in ihr Haus einziehen kann, weil ihr Mietvertrag ausläuft, und will dann nur noch über das Wetter reden. Sie deutet an, dass sie wieder mit Macon zusammenkommen möchte und sagt ihm, dass sie wünscht, sie wäre mit ihm in Kanada. Als Macon wieder in Baltimore landet, fährt er nach Hause zu Sarah, anstatt zu Muriels Haus zu fahren. Sie lassen ihre Beziehung wieder aufleben, sehr zu Muriels Herzschmerz. Macon und Sarah beginnen, ihr Leben wieder in Ordnung zu bringen, kaufen neue Möbel und bauen das Haus wieder zusammen, nachdem es während Macons Abwesenheit durch einen Schneesturm beschädigt wurde. Wenn Sarah nicht da ist, sehnt sich Macon danach, mit jemandem zu reden. Er ruft Muriel an, um nach Alexanders Allergieimpfungen zu fragen, und Muriel schimpft mit ihm, weil er die Kühnheit hatte, sie wegen Alexander zu kontaktieren, nachdem er sie verlassen hatte. Als Macon nach Frankreich aufbricht, Muriel taucht mit demselben Flug auf und hat dasselbe Hotel gebucht. Muriel besteht darauf, dass Macon sie braucht, und Macon glaubt, dass Muriel äußerst unvorbereitet sein wird, in Paris zu reisen. Macon tut sein Bestes, um Muriel aus dem Weg zu gehen, und sie kommt ohne ihn gut zurecht. Er willigt schließlich ein, mit ihr in einem Burger King in Paris zu Abend zu essen, wo Muriel Macon über die Leute in ihrer Straße informiert. Sie bittet ihn, mit ihr ins Bett zu kommen, aber Macon lehnt ab. Nach mehreren Tagen in Paris startet Macon Tagesausflüge in andere Städte. Als er Muriel einlädt, sich ihm anzuschließen, wirft er seinen Rücken hinaus und wird handlungsunfähig. Er ruft seinen Verleger an, um ihn über die Verzögerung zu informieren, und die Nachricht erreicht Sarah, die in Paris auftaucht, um sich um Macon zu kümmern. Sie informiert Macon, dass sie Muriel gesehen hat, und er sagt ihr, dass sie ihm aus eigenem Antrieb nach Frankreich gefolgt ist. Sarah freut sich über die zweiten Flitterwochen mit Macon, während sie in Frankreich sind. Eines Nachts fragt sie Macon, warum er nichts getan hat, um Muriel davon abzuhalten, mit ihm ins Flugzeug zu steigen. Macon hat keine Antwort und stellt fest, dass er nie große Lebensentscheidungen alleine getroffen hat. Alles, was ihm passiert ist, ist das Ergebnis einer passiven Annahme von Dingen. Er bleibt die ganze Nacht wach und denkt nach und beschließt schließlich, zu Muriel zurückzukehren, weil er merkt, dass sie besser für ihn ist.