„Die Taten von König Artus und seinen edlen Rittern“ von John Steinbeck Automatische übersetzen

„The Acts of King Arthur and His Noble Knights“ ist das letzte, unvollendete Werk des mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten Autors John Steinbeck. Steinbeck ist am bekanntesten für „Früchte des Zorns“ (1939), „Jenseits von Eden“ (1952) und „Von Mäusen und Menschen“ (1937). „The Acts of King Arthur“ „and His Noble Knights“ ist Steinbecks einziger Fantasy-Roman. Er begann 1958 mit dem Schreiben, gab das Projekt jedoch Ende 1959 auf, nachdem er sieben Kapitel fertiggestellt hatte. Steinbeck starb neun Jahre später, aber das Buch wurde erst 1976 veröffentlicht.

Steinbeck basierte den größten Teil des Romans auf „Le Morte d’Arthur“ von Sir Thomas Malory, der erstmals 1485 veröffentlicht wurde. Malorys Verleger verwendete den Titel des letzten Kapitels, „The Death of Arthur“, für das gesamte Buch, obwohl die Erzählung deckt Arthurs vollständige Regierungszeit ab. Da Malorys mittelenglischer Text für die meisten zeitgenössischen Leser schwer verständlich ist, begann Steinbeck das Projekt zunächst mit der Absicht, Malorys Buch in modernes Englisch zu übersetzen. Obwohl er sich in den ersten fünf Kapiteln des Romans eng an das Ausgangsmaterial hält, enthalten die letzten beiden Kapitel neue Szenen und Dialoge, die Steinbecks eigene Vision von Arthurs Welt vermitteln. Die Geschichte wird von einem allwissenden Third-Person-Erzähler erzählt und umspannt den Zeitrahmen von Arthurs Empfängnis bis zum Beginn von Lancelots Affäre mit Guinevere. Die Kulisse ist eine verallgemeinerte mittelalterliche englische Landschaft. Das Buch soll eher als Sammlung von Geschichten denn als einheitliche Erzählung gelesen werden. Alle Kapitel teilen die gleiche allgemeine Besetzung von Charakteren, deren individuelle Geschichten lose mit der zentralen Figur von Arthur und seinem Hof ​​in Camelot verbunden sind. Zu den Hauptrollen gehören König Arthur, Königin Guinevere, der Zauberer Merlin, die böse Hexe Morgan le Fay, Sir Lancelot und eine Vielzahl von suchenden Rittern. Trotz des episodischen Charakters der Kapitel konzentriert sich jedes auf die gleichen Hauptthemen wie den Kodex der Ritterlichkeit, die Unausweichlichkeit des Schicksals und den Gebrauch und Missbrauch von Magie. Jedes Kapitel konzentriert sich auf einen anderen Charakter oder Aspekt der Arthurianischen Legende. Der erste erzählt von Arthurs Geburt und wie der Junge zum Herrscher Englands wurde, indem er ein verzaubertes Schwert aus einem Stein zog. Es beschreibt auch den Kampf von Arthurs frühen Jahren, als er seinen Thron verteidigt, Excalibur erwirbt, eine Liebesbeziehung mit seiner Halbschwester hat und versucht, seinen unehelichen Sohn Mordred zu ertränken. Das zweite Kapitel findet irgendwann statt, nachdem Arthur seine Herrschaft etabliert hat. Es erzählt die Geschichte des unglücklichen Ritters Sir Balin, dessen Verlangen, ein verfluchtes Schwert zu besitzen, ihn dazu verdammt, seinen eigenen Bruder damit zu töten. Das dritte Kapitel spielt während des Hochzeitsfestes von Arthur und Guinevere. Eine bizarre Störung während der Feier löst eine Suche von drei Rittern aus, von denen jeder einen Aspekt des richtigen ritterlichen Verhaltens veranschaulicht. Das vierte Kapitel beschreibt Merlins Untergang durch eine Maid namens Nyneve. Obwohl der Zauberer sich seines eigenen Schicksals bewusst ist, lässt ihn seine Verliebtheit in Nyneve machtlos, um eine Katastrophe abzuwenden. Nachdem Nyneve alle magischen Geheimnisse von Merlin erfahren hat, versiegelt sie ihn für alle Ewigkeit in einer Meereshöhle. In Kapitel 5 heckt Morgan le Fay einen Plan aus, um ihrem Halbbruder Arthur den Thron zu entreißen. Obwohl ihr Plan vereitelt wird, gelingt es ihr, Arthurs magische Scheide zu stehlen, wodurch er anfällig für körperliche Verletzungen wird. Kapitel 6 folgt den Abenteuern von drei Rittern namens Gawain, Ewain und Marhalt, die unter der Anleitung von drei Jungfrauen auf die Suche gehen. Ihre Abenteuer demonstrieren verschiedene Aspekte des Ritterkodex. Kapitel 7 folgt Lancelot auf einer Suche, bei der er mehrere Abenteuer erlebt, die ihn mit seiner eigenen ritterlichen Perfektion langweilen. Nach seiner Rückkehr nach Camelot beginnt er seine schicksalhafte Affäre mit Guinevere und fühlt das Elend, seinen besten Freund zu verraten. An dieser Stelle endet das unvollendete Buch abrupt. Nyneve sperrt ihn für alle Ewigkeit in einer Meereshöhle ein. In Kapitel 5 heckt Morgan le Fay einen Plan aus, um ihrem Halbbruder Arthur den Thron zu entreißen. Obwohl ihr Plan vereitelt wird, gelingt es ihr, Arthurs magische Scheide zu stehlen, wodurch er anfällig für körperliche Verletzungen wird. Kapitel 6 folgt den Abenteuern von drei Rittern namens Gawain, Ewain und Marhalt, die unter der Anleitung von drei Jungfrauen auf die Suche gehen. Ihre Abenteuer demonstrieren verschiedene Aspekte des Ritterkodex. Kapitel 7 folgt Lancelot auf einer Suche, bei der er mehrere Abenteuer erlebt, die ihn mit seiner eigenen ritterlichen Perfektion langweilen. Nach seiner Rückkehr nach Camelot beginnt er seine schicksalhafte Affäre mit Guinevere und fühlt das Elend, seinen besten Freund zu verraten. An dieser Stelle endet das unvollendete Buch abrupt. Nyneve sperrt ihn für alle Ewigkeit in einer Meereshöhle ein. In Kapitel 5 heckt Morgan le Fay einen Plan aus, um ihrem Halbbruder Arthur den Thron zu entreißen. Obwohl ihr Plan vereitelt wird, gelingt es ihr, Arthurs magische Scheide zu stehlen, wodurch er anfällig für körperliche Verletzungen wird. Kapitel 6 folgt den Abenteuern von drei Rittern namens Gawain, Ewain und Marhalt, die unter der Anleitung von drei Jungfrauen auf die Suche gehen. Ihre Abenteuer demonstrieren verschiedene Aspekte des Ritterkodex. Kapitel 7 folgt Lancelot auf einer Suche, bei der er mehrere Abenteuer erlebt, die ihn mit seiner eigenen ritterlichen Perfektion langweilen. Nach seiner Rückkehr nach Camelot beginnt er seine schicksalhafte Affäre mit Guinevere und fühlt das Elend, seinen besten Freund zu verraten. An dieser Stelle endet das unvollendete Buch abrupt. Morgan le Fay heckt einen Plan aus, um ihrem Halbbruder Arthur den Thron zu entreißen. Obwohl ihr Plan vereitelt wird, gelingt es ihr, Arthurs magische Scheide zu stehlen, wodurch er anfällig für körperliche Verletzungen wird. Kapitel 6 folgt den Abenteuern von drei Rittern namens Gawain, Ewain und Marhalt, die unter der Anleitung von drei Jungfrauen auf die Suche gehen. Ihre Abenteuer demonstrieren verschiedene Aspekte des Ritterkodex. Kapitel 7 folgt Lancelot auf einer Suche, bei der er mehrere Abenteuer erlebt, die ihn mit seiner eigenen ritterlichen Perfektion langweilen. Nach seiner Rückkehr nach Camelot beginnt er seine schicksalhafte Affäre mit Guinevere und fühlt das Elend, seinen besten Freund zu verraten. An dieser Stelle endet das unvollendete Buch abrupt. Morgan le Fay heckt einen Plan aus, um ihrem Halbbruder Arthur den Thron zu entreißen. Obwohl ihr Plan vereitelt wird, gelingt es ihr, Arthurs magische Scheide zu stehlen, wodurch er anfällig für körperliche Verletzungen wird. Kapitel 6 folgt den Abenteuern von drei Rittern namens Gawain, Ewain und Marhalt, die unter der Anleitung von drei Jungfrauen auf die Suche gehen. Ihre Abenteuer demonstrieren verschiedene Aspekte des Ritterkodex. Kapitel 7 folgt Lancelot auf einer Suche, bei der er mehrere Abenteuer erlebt, die ihn mit seiner eigenen ritterlichen Perfektion langweilen. Nach seiner Rückkehr nach Camelot beginnt er seine schicksalhafte Affäre mit Guinevere und fühlt das Elend, seinen besten Freund zu verraten. An dieser Stelle endet das unvollendete Buch abrupt. Es gelingt ihr, Arthurs magische Scheide zu stehlen, wodurch er anfällig für körperliche Verletzungen wird. Kapitel 6 folgt den Abenteuern von drei Rittern namens Gawain, Ewain und Marhalt, die unter der Anleitung von drei Jungfrauen auf die Suche gehen. Ihre Abenteuer demonstrieren verschiedene Aspekte des Ritterkodex. Kapitel 7 folgt Lancelot auf einer Suche, bei der er mehrere Abenteuer erlebt, die ihn mit seiner eigenen ritterlichen Perfektion langweilen. Nach seiner Rückkehr nach Camelot beginnt er seine schicksalhafte Affäre mit Guinevere und fühlt das Elend, seinen besten Freund zu verraten. An dieser Stelle endet das unvollendete Buch abrupt. Es gelingt ihr, Arthurs magische Scheide zu stehlen, wodurch er anfällig für körperliche Verletzungen wird. Kapitel 6 folgt den Abenteuern von drei Rittern namens Gawain, Ewain und Marhalt, die unter der Anleitung von drei Jungfrauen auf die Suche gehen. Ihre Abenteuer demonstrieren verschiedene Aspekte des Ritterkodex. Kapitel 7 folgt Lancelot auf einer Suche, bei der er mehrere Abenteuer erlebt, die ihn mit seiner eigenen ritterlichen Perfektion langweilen. Nach seiner Rückkehr nach Camelot beginnt er seine schicksalhafte Affäre mit Guinevere und fühlt das Elend, seinen besten Freund zu verraten. An dieser Stelle endet das unvollendete Buch abrupt. Ihre Abenteuer demonstrieren verschiedene Aspekte des Ritterkodex. Kapitel 7 folgt Lancelot auf einer Suche, bei der er mehrere Abenteuer erlebt, die ihn mit seiner eigenen ritterlichen Perfektion langweilen. Nach seiner Rückkehr nach Camelot beginnt er seine schicksalhafte Affäre mit Guinevere und fühlt das Elend, seinen besten Freund zu verraten. An dieser Stelle endet das unvollendete Buch abrupt. Ihre Abenteuer demonstrieren verschiedene Aspekte des Ritterkodex. Kapitel 7 folgt Lancelot auf einer Suche, bei der er mehrere Abenteuer erlebt, die ihn mit seiner eigenen ritterlichen Perfektion langweilen. Nach seiner Rückkehr nach Camelot beginnt er seine schicksalhafte Affäre mit Guinevere und fühlt das Elend, seinen besten Freund zu verraten. An dieser Stelle endet das unvollendete Buch abrupt.