„Die Korrekturen“ von Jonathan Franzen Automatische übersetzen

Der Roman „The Corrections“ (2001) des amerikanischen Autors Jonathan Franzen handelt von der Familie Alfred und Enid Lambert aus dem Mittleren Westen und ihren drei sehr unterschiedlichen erwachsenen Kindern: Gary, Chip und Denise. Dieses epische Familiendrama, das Jahrzehnte des späten 20. Jahrhunderts umspannt, erhielt den National Book Award und machte Franzen zu einem Literaturstar.Alfred und Enid zogen ihre Kinder in der Stadt St. Jude im Mittleren Westen auf. Als die Geschichte in der Gegenwart beginnt, wurden ein alternder Alfred und Enid allein gelassen, nachdem Gary, Chip und Denise alle ausgezogen waren. Es gibt große Spannungen zwischen Enid und ihrem Ehemann, der anscheinend an früh einsetzender Demenz leidet. Sie schmieden Pläne, ihre Kinder zu ihrem wahrscheinlich letzten gemeinsamen Weihnachtsfest einzuladen. Alfred kann anscheinend nicht verstehen, dass eine Reise mit einer norwegischen Kreuzfahrt, die von New York abfährt, geht erst in ein paar tagen. Er besteht immer wieder darauf, dass sie an diesem Tag abreisen. Währenddessen durchsucht Enid ihre Coupon-Schublade nach einem Brief der Axon Corporation, während Alfred an seinem Arbeitsplatz im Keller herumbastelt. In Kapitel 2, „The Failure“, wartet Chip Lambert, das mittlere Lambert-Kind, am Flughafen in New York, NY bis seine Eltern kommen. Vieles wissen Chips Eltern nicht über ihn – etwa dass er für das „Warren Street Journal“ arbeitet, nicht für das „Wall Street Journal“, wie seine Mutter glaubt. Keinem der Eltern ist bekannt, dass Chip im vergangenen Jahr seinen Job als Literaturprofessor wegen einer Indiskretion verloren hat, an der eine Studentin beteiligt war. Als seine Eltern ankommen, steigen sie in ein Taxi, das sie zu Chips Wohnung bringt, wo seine Eltern Chips Freundin Julia vorgestellt werden. Julia arbeitet im Filmgeschäft für Eden Procuro. Chip möchte, dass Julia ihre Verbindungen zur Industrie nutzt, um zu helfen, sein Drehbuch zu einem Film zu machen. Sie mag das Drehbuch jedoch nicht und tut es als zu akademisch und zu chauvinistisch ab, voller belangloser und unnötiger Hinweise auf Frauenbrüste. Chips jüngere Schwester Denise kommt hinzu und Chip überredet sie, mit Alfred und Enid in der Wohnung zu bleiben, während er Julia nach ihrem Streit um das Drehbuch nachjagt.

Denise stimmt widerwillig zu, trotz ihrer angespannten Beziehung zu Chip – er schuldet ihr Tausende von Dollar. Darin wird auch seine desaströse Beziehung zu der Studentin Melissa Paquette beschrieben, die ihn seinen Job kostete. Sie ist auch das Thema des Drehbuchs, das er schreibt. Der Leser erfährt auch mehr über Alfreds Vergangenheit. Er arbeitete als brillanter Ingenieur für die Midland-Pacific Railroad Company. Der oben erwähnte Brief der Axon Corporation betrifft ein altes Patent, für das er mit 5.000 Dollar belohnt wird. Enid verbirgt den Brief vor ihm, weil sie der Meinung ist, dass er mehr erhalten sollte, aber Alfred ist anderer Meinung. Chip kommt im Büro von Eden Procuro an, Julias Chef in der Filmindustrie. Julia ist nicht da, aber Eden, ihre Tochter und ein Mann namens Gitanis sind da. Edens Tochter zeichnet auf der Rückseite von Chips Drehbuch. Gitanis ist Julias Ehemann, obwohl sie keine große Beziehung haben und nur noch verheiratet sind, weil es für Gitanis, einen hochrangigen Regierungsbeamten in Litauen, einfacher ist, in die Vereinigten Staaten ein- und auszureisen. Gitanis schlägt vor, dass Chip ihm hilft, gefälschte Websites über den glorreichen Wohlstand Litauens zu erstellen, um Investoren anzuziehen, die helfen, die versagende Infrastruktur des Landes zu retten. Chip braucht dringend Geld und stimmt zu. Auf dem Weg zum Flughafen, wo sie von Litauen abfliegen, erzählt Gitanis Chip, dass er eine CD mit Filmmaterial von Julia beim Sex mit einem anderen Mann hat, aber er hat sie sich noch nicht angesehen. Nervös darüber, was Gitanis tun wird, wenn er herausfindet, dass er und Julia zusammen sind, sagt Chip ihm, dass es ihm nur Schmerzen bereiten wird, sich das Filmmaterial anzusehen. ihn davon zu überzeugen, die CD an Chip abzugeben. Kapitel 3 handelt vom ältesten Lambert-Kind, Gary, einem beruflichen Erfolg mit einer wunderschönen Frau, Caroline, und drei wunderschönen Söhnen – Jonah, Caleb und Aaron. Gary ist das versierteste Lambert-Kind, zumindest von außen betrachtet. In Wirklichkeit hängt Gary an einem seidenen Faden: Er ist ein ausgewachsener Alkoholiker, und seine Frau ist ein von Angst geplagter Hypochonder und Paranoiker, der sich weigert, ins St.

Jude zu Weihnachten, weil sie Enid nicht mag, obwohl es Jonah, ihrem Jüngsten, dort gefällt. Eines Nachts recherchiert Gary bei der Axon Corporation, um die Firma davon zu überzeugen, Alfred mehr Geld für sein Patent zu zahlen. Nachdem er herausgefunden hat, dass sie eine Pille namens Correcktall entwickeln, die das Gehirn „repariert“, beschließt Gary, in das Unternehmen zu investieren. Außerdem sagt er, Alfred werde das Patent aufgeben, aber nur, wenn er Testperson für die Pille sein darf. In Kapitel 4 sind Alfred und Enid auf dem Kreuzfahrtschiff „Gunnar Myrdal“ rund um Norwegen unterwegs. Der Leser erfährt mehr über Alfreds Geschichte und Kämpfe mit Demenz. Es gipfelt darin, dass Enid beobachtet, wie Alfreds Körper an ihrem Backbordfenster auf dem Kreuzfahrtschiff vorbeifällt. Kapitel 5 konzentriert sich auf Denise, eine erfolgreiche Köchin in Philadelphia, die eine Affäre mit Brian hat. ein verheirateter Mann. Dieses Segment greift auch das Litauen-Programm von Chip auf. Es endet damit, dass Chip versucht, einem wütenden Mob von Litauern am Flughafen mit einem Umschlag voller fast 30.000 Dollar in bar zu entkommen. Gerade als er glaubt, das Flugzeug sicher besteigen zu können, blockiert ein Panzer die Landebahn. Kapitel 6 handelt von "One Last Christmas" der Familie. Alfred überlebt den Sturz vom Boot; Enid ist jetzt süchtig nach einer Pille namens Aslan, die alle Schamgefühle blockieren soll. Alle drei Kinder schaffen es bis Weihnachten, sogar Chip, der seine litauische Tortur überlebt. Im letzten Kapitel hat Alfred Alzheimer. Er stirbt zwei Jahre später. Chip gründet eine Familie in Chicago. Denise wird eine angesagte Köchin in Brooklyn. Und Enid wirft einen Blick auf ihr Leben und beschließt, dass es an der Zeit ist, etwas zu ändern.