„The Glory Field“ von Walter Dean Myers Automatische übersetzen

„The Glory Field“, erschienen 1994, ist die Geschichte des Weges einer afroamerikanischen Familie von der Sklaverei zur Gleichberechtigung. Es folgt sechs jungen Mitgliedern dieser Familie zu verschiedenen Zeiten in der amerikanischen Geschichte. Das individuelle Leben dieser Charaktere erscheint als sechs getrennte, aber miteinander verbundene Geschichten innerhalb des Romans, die die Jahre von 1753 bis 1994 und von Sierra Leone bis Harlem umfassen.

Die erste Geschichte beginnt im Jahr 1753, als der elfjährige Muhammad Bilal, das dokumentierte Mitglied der Familie, von Sklavenhändlern entführt wird, die sein Dorf in Sierra Leone angreifen. Muhammad wird gefesselt und auf ein Sklavenschiff gezwungen. Er kämpft darum, die schreckliche Reise nach Amerika zu überleben, und viele seiner Landsleute und Dorfbewohner sterben. Das Schiff legt schließlich in Curry Island vor der Küste von South Carolina an und Muhammad wird dort zu einer Plantage gebracht. Als versklavter Arbeiter arbeitet Muhammad auf dem Land, das schließlich zum Glory Field werden wird. Die zweite Geschichte spielt 1864 auf der Plantage Live Oaks, Curry Island, South Carolina. Lizzy Lewis, dreizehn Jahre alt, ist auf der Plantage geboren und aufgewachsen. Die Nachkommen von Muhammad Bilal tragen alle den Nachnamen des Plantagenmeisters Lewis. Zwei der Sklaven, Joshua und Lem, laufen weg. Lem, wird jedoch gefangen und zurückgeschleppt und an einen Baum gebunden. Joshua kehrt zurück, um Lem zu retten, und Lizzy wird vom Aufseher Mister Joe Haynes dabei erwischt, wie er Lem Wasser gibt. Joshua greift Haynes an und bindet ihn an den Baum, während er Lem befreit. Lizzy muss nachts die Plantage verlassen, nachdem sie ihrer Familie erzählt hat, was passiert ist. Sie, Joshua und Lem schließen sich der Unionsarmee an, um im Bürgerkrieg zu kämpfen. Nach dem Ende des Bürgerkriegs erhielt die Familie Lewis acht Morgen Land neben der Live Oaks-Plantage. Sie haben das Land Glory Field genannt. Es ist jetzt April 1990. Lizzy hat Lems Bruder Richard geheiratet und sie haben einen Sohn namens Elijah, der das Land bewirtschaftet. Als Elijahs Großeltern, Saran und Moses, einen Kredit suchen, um ihre Steuern zu bezahlen, werden sie von der Bank abgelehnt. Elijah ist entschlossen, das Geld zu bekommen, um seinen Großeltern zu helfen. Als er hilft, einen weißen Jungen, den Sohn eines prominenten Beamten, zu retten, bekommt er in der Zeitung keine Anerkennung und wird um sein Preisgeld betrogen. Als er sich gegen die Ungerechtigkeit ausspricht, bedroht der Ku Klux Klan sein Leben und vertreibt ihn aus der Stadt. Im Chicago der 1930er Jahre, dem Höhepunkt der Großen Migration, will Elijahs sechzehnjährige Tochter Luvenia nicht zurück nach Curry Island ziehen, um wie ihr Vater auf dem Glory Field zu arbeiten. Stolz und entschlossen möchte sie Studentin an der University of Chicago werden und ihrem Traum, Lehrerin zu werden, folgen. Als sie jedoch aufgrund einer Lüge der Tochter ihres Arbeitgebers entlassen wird, kann sie den Brief nicht bekommen, den sie benötigt, um einen Bankkredit für ihr Studium zu erhalten. Luvenia kann kein College besuchen und beschließt, ihr eigenes Unternehmen zu gründen und allein in Chicago zu leben. 1964, Inmitten der Bürgerrechtsbewegung ist Luvenias Neffe Tommy Lewis ein Star-Basketballspieler für seine Highschool, die Curry Cougars. Tommy träumt davon, im College Basketball zu spielen. Sein Team gewinnt das All-City-Turnier und Tommy trifft einen College-Scout namens Leonard Chase. Chase lädt Tommy ein, am Johnson City State College zu spielen, und er fragt, ob Tommy bereit ist, sein Abschlussjahr zu überspringen und sich den Prüfungen zu stellen, der erste Schwarze auf einem segregierten Campus zu sein. Nachdem eine kleine Demonstration in South Carolina gewalttätig wird, glaubt Tommy nicht mehr, dass die Welt ihn fair behandeln wird. Er wird in den Vietnamkrieg eingezogen und stirbt im Dienst. Die letzte Geschichte von The Glory Field spielt in Harlem, New York. Es ist August 1994. Malcolm Lewis ist Musiker in einer Band namens String Theory. Er spielt Saxophon und Altflöte. Er arbeitet auch bei Mahogany Beauty Products, der Kosmetikkette seiner Großtante Luvenia. Auf dem Glory Field soll es ein Familientreffen geben. Luvenia sagt Malcolm, dass er seinen Cousin Shep mitbringen muss. Shep ist drogenabhängig und Luvenia glaubt, dass die Reise ihm helfen könnte, wieder gesund zu werden. Bei der Ankunft auf dem Glory Field schließt sich Malcolm seiner Familie an, um die letzten Süßkartoffeln einzufahren. Er bearbeitet das Land mit Robert Lewis, der ihm Geschichten über seine Vorfahren und die von Muhammad Bilal getragenen Fesseln erzählt. Malcolm sieht die Geschichte, an die er gebunden ist, und beschließt, alle seine Vorfahren stolz auf seine zukünftigen Errungenschaften zu machen. In „The Glory Field“ betont Myers die Bedeutung von Familie, Freiheit und Hoffnung, während jede Generation ihren Weg in der Welt geht. Auf dem Glory Field soll es ein Familientreffen geben. Luvenia sagt Malcolm, dass er seinen Cousin Shep mitbringen muss. Shep ist drogenabhängig und Luvenia glaubt, dass die Reise ihm helfen könnte, wieder gesund zu werden. Bei der Ankunft auf dem Glory Field schließt sich Malcolm seiner Familie an, um die letzten Süßkartoffeln einzufahren. Er bearbeitet das Land mit Robert Lewis, der ihm Geschichten über seine Vorfahren und die von Muhammad Bilal getragenen Fesseln erzählt. Malcolm sieht die Geschichte, an die er gebunden ist, und beschließt, alle seine Vorfahren stolz auf seine zukünftigen Errungenschaften zu machen. In „The Glory Field“ betont Myers die Bedeutung von Familie, Freiheit und Hoffnung, während jede Generation ihren Weg in der Welt geht. Auf dem Glory Field soll es ein Familientreffen geben. Luvenia sagt Malcolm, dass er seinen Cousin Shep mitbringen muss. Shep ist drogenabhängig und Luvenia glaubt, dass die Reise ihm helfen könnte, wieder gesund zu werden. Bei der Ankunft auf dem Glory Field schließt sich Malcolm seiner Familie an, um die letzten Süßkartoffeln einzufahren. Er bearbeitet das Land mit Robert Lewis, der ihm Geschichten über seine Vorfahren und die von Muhammad Bilal getragenen Fesseln erzählt. Malcolm sieht die Geschichte, an die er gebunden ist, und beschließt, alle seine Vorfahren stolz auf seine zukünftigen Errungenschaften zu machen. In „The Glory Field“ betont Myers die Bedeutung von Familie, Freiheit und Hoffnung, während jede Generation ihren Weg in der Welt geht. Bei der Ankunft auf dem Glory Field schließt sich Malcolm seiner Familie an, um die letzten Süßkartoffeln einzufahren. Er bearbeitet das Land mit Robert Lewis, der ihm Geschichten über seine Vorfahren und die von Muhammad Bilal getragenen Fesseln erzählt. Malcolm sieht die Geschichte, an die er gebunden ist, und beschließt, alle seine Vorfahren stolz auf seine zukünftigen Errungenschaften zu machen. In „The Glory Field“ betont Myers die Bedeutung von Familie, Freiheit und Hoffnung, während jede Generation ihren Weg in der Welt geht. Bei der Ankunft auf dem Glory Field schließt sich Malcolm seiner Familie an, um die letzten Süßkartoffeln einzufahren. Er bearbeitet das Land mit Robert Lewis, der ihm Geschichten über seine Vorfahren und die von Muhammad Bilal getragenen Fesseln erzählt. Malcolm sieht die Geschichte, an die er gebunden ist, und beschließt, alle seine Vorfahren stolz auf seine zukünftigen Errungenschaften zu machen. In „The Glory Field“ betont Myers die Bedeutung von Familie, Freiheit und Hoffnung, während jede Generation ihren Weg in der Welt geht.