„Der Brauch des Landes“ von Edith Wharton Automatische übersetzen

„The Custom of the Country“ von Edith Wharton ist eine Tragikomödie der Umgangsformen, die Themen wie Gier, rücksichtslosen Ehrgeiz, Fortschritt und geschlechtsspezifische Ideen untersucht. Wharton, die selbst Mitglied der New Yorker Elite war, war die erste Frau, die den Pulitzer-Preis für Literatur gewann, und ihre Romane sind Stücke der klassischen amerikanischen Literatur für ihre sozialen Kommentare, vielschichtigen Charaktere und Analysen der amerikanischen Kultur.

Dieser 1913 veröffentlichte Roman kann sowohl als historisches Artefakt als auch als zeitgenössische Linse in Schichten des amerikanischen Ethos gelesen werden. „The Custom of the Country“ war eine Quelle der Inspiration für viele Schriftsteller, darunter auch die Autoren der legendären Fernsehserie „Downton Abbey“. Inhaltswarnung: Bitte beachten Sie, dass dieser Roman den Tod durch Selbstmord darstellt. Undine Spragg ist ein Mädchen aus dem Mittleren Westen, das auf der Suche nach einer wohlhabenden Ehe und dem Eintritt in die High Society nach New York City zieht. Ihre Familie hat in den ersten zwei Jahren in New York Mühe, gute Beziehungen aufzubauen, und ihre finanzielle Sicherheit sinkt. Als Undine durch ihre Verlobung mit Ralph Marvell, einem Mitglied der illustren Familie Dagonet, endlich Zugang zur elitären Gesellschaft erhält, bedroht ihr früheres Verhalten die neu entdeckte Nähe ihrer Familie zu extremem Reichtum. Undine ist verwöhnt von dem Wunsch ihres Vaters, dafür zu sorgen, dass seine Tochter alles bekommt, was sie will, und ihre frühere Verlobung und Heirat mit Elmer Moffatt hat fast alles ruiniert, wofür ihr Vater gearbeitet hat. Obwohl diese Ehe endete, ist Elmers Anwesenheit ein dunkles Geheimnis, das die Spraggs geheim halten müssen, um ihre Rolle in der High Society zu sichern. Undine heiratet Ralph, aber die Spraggs stellen überrascht fest, dass Ralph nicht viel Geld hat. Wie viele der New Yorker Elite erhält Ralph genug Familiengeld, um ein angenehmes Leben zu führen, aber nicht genug, um eine ganze Familie zu ernähren. Da Ralph nicht beigebracht wurde, Geld zu verdienen, wird erwartet, dass Undines Vater ihren Lebensstil finanziert. Ralph und Undine begeben sich auf Hochzeitsreise in Europa, mit der Übereinkunft, dass Ralph einen richtigen Job bekommen wird, sobald er nach New York zurückkehrt. Undines Vater ist wohlhabend, aber sein Reichtum schwindet. In Europa wird Undine von Ralph gelangweilt und Ralph ist verwirrt, als er feststellt, dass Undine sich um nichts kümmert, außer sich mit anderen Elite-Leuten zu treffen. Undine wird schwanger und das Paar kehrt nach New York zurück. Während die Jahre in New York vergehen, arbeitet Ralph hart an seinem neuen Job für eine Immobilienfirma. Da er jedoch nicht zum Angestellten erzogen wurde, fällt es ihm schwer, die übertrieben teuren Erwartungen seiner Frau zu erfüllen. Während Ralph arbeitet, beteiligt sich Undine weiterhin aktiv an der Gesellschaftswelt von New York City, zum Schaden der Finanzen ihres Mannes und ignoriert dabei ihren Sohn Paul. Sie entscheidet schließlich, dass es ein Fehler war, Ralph zu heiraten, und strebt eine Scheidung an, sobald sie sich das Versprechen eines reicheren Ehemanns gesichert hat. Aus diesem Grund, Sie überredet Ralph, ein Geschäft mit Elmer abzuschließen und das Geld aufzubringen, um sie alleine nach Europa zu schicken, wo Peter Van Degen auch alleine ist. Peter und Undine flirten seit Jahren, aber beide müssten sich von ihren Ehepartnern scheiden lassen, was einen Skandal auslösen würde. Trotzdem manipuliert Undine Peter dazu, sie in Europa zu umwerben, während Ralph in New York an einer Lungenentzündung erkrankt ist. Undine reicht die Scheidung von Ralph ein, aber Peter reicht keine Scheidung von Clare ein. Dies lässt Undine ohne Freunde zurück, eine Quelle des Skandals in ihrer ehemaligen Gruppe von Prominentenfreunden. Undine und Ralph lassen sich scheiden und Undine zieht zurück nach Europa. Sie baut Verbindungen zur europäischen Aristokratie auf und trifft Raymond de Chelles, den sie zum ersten Mal traf, als sie Peter den Hof machte. Sie überredet Raymond, sie zu heiraten, aber weil Raymond katholisch ist, Undine braucht eine Annullierung für ihre erste Ehe, die ziemlich teuer ist. Undine beantragt das Sorgerecht für Paul, um Ralph dazu zu bringen, sie mit dem Geld auszuzahlen, das sie braucht. Ralph findet Trost in seiner Freundschaft mit Clare, in die er einst verliebt war, bevor sie Peter heiratete. Durch Clare und seine Familie kommt Ralph an Geld, das Elmer in Aktien verdoppeln kann, und Ralph und Clare kommen sich näher. Ralph investiert sein Geld bei Elmer, aber der Deal wird nicht rechtzeitig für Undines Zahlung abgeschlossen. Als Ralph Elmer um Hilfe bittet, enthüllt Elmer, dass er und Undine geheiratet und sich geschieden haben, als sie viel jünger waren. Wütend darüber, dass sein Leben eine Lüge war, und deprimiert bei dem Gedanken, seinen Sohn zu verlieren, bringt Ralph sich um. Paul wird zu Undine nach Frankreich geschickt, die Raymond jetzt problemlos heiraten kann, da sie technisch gesehen eine Witwe ist. Undine genießt zunächst ihren neuen Ehemann, entdeckt aber schnell seinen steuerlichen Konservatismus. Als Oberhaupt einer Adelsfamilie muss Raymond sein Geld verwenden, um Ländereien zu erhalten, damit sie den Fortschritt überleben. Raymond kontrolliert Undine immer mehr und verlegt sie aufs Land. Undine, rastlos und gelangweilt auf dem Land, findet Wege, wann immer sie kann, nach Paris zu gehen. Sie gibt jedoch weiterhin viel Geld aus, sodass Raymond aufhört, mit ihr über ernste Probleme zu sprechen. Als Undine versucht, die antiken Wandteppiche von Raymonds Familie zu verkaufen, ist er schockiert über ihre Unfähigkeit, seine Geschichte zu verstehen. Undine lernt Elmer in Paris wieder kennen. Elmer ist durch erfolgreiche Geschäfte unglaublich reich geworden – und er ist derjenige, der die Wandteppiche kaufen will. Sie beginnt, mehr Zeit mit Elmer zu verbringen und erinnert sich, wie sehr sie es schätzt, dass sie beide von materiellen Wünschen motiviert sind. Elmer hilft Undine, eine schnelle Scheidung durchzusetzen, heiratet sie und verschafft ihr den Reichtum, der es ihr ermöglicht, endlich all ihre materiellen Ambitionen zu verwirklichen. Paul wird zur Schule geschickt und sieht seine Mutter selten. Der Roman endet damit, dass Paul über seine Einsamkeit in Tränen ausbricht, während Elmer und Undine verheiratet sind und im Besitz von Raymonds Wandteppichen sind. Undine hat plötzlich den tiefen Wunsch, die Frau eines Botschafters zu werden. während Elmer und Undine verheiratet sind und im Besitz von Raymonds Wandteppichen sind. Undine hat plötzlich den tiefen Wunsch, die Frau eines Botschafters zu werden. während Elmer und Undine verheiratet sind und im Besitz von Raymonds Wandteppichen sind. Undine hat plötzlich den tiefen Wunsch, die Frau eines Botschafters zu werden.