„Manfred“ von Lord George Gordon Byron (Lord Byron) Automatische übersetzen

„Manfred“ wurde 1816-1817 von dem britischen Dichter Lord George Gordon Byron geschrieben und ist ein Geheimdrama, was bedeutet, dass Byron nie beabsichtigte, es auf der Bühne zu produzieren, obwohl er es im Stil eines Versspiels mit Dialogpartien für verschiedene Charaktere schrieb. Die Arbeit konzentriert sich auf die Schuld des gleichnamigen Manfred an seiner tragisch fehlerhaften romantischen Beziehung zu einer Frau namens Astarte. Viele Kritiker glauben, dass die Beziehung zwischen Manfred und Astarte inzestuös gewesen sein soll, weil Byron selbst von der Londoner Gesellschaft gemieden wurde, nachdem ihm vorgeworfen wurde, er habe eine inzestuöse Beziehung zu seiner Halbschwester Augusta Maria Leigh, und vor allem, weil „Manfred“ unmittelbar danach geschrieben wurde Byron verließ England aufgrund dieser Gerüchte, unüberwindbarer Schulden und einer skandalösen Scheidung für immer. Ob „Manfred“ diese autobiografische Bedeutungsebene hat oder nicht, Es wurde als Beispiel für Schlüsselthemen der romantischen Literaturbewegung und für den dunklen und gequälten Protagonisten Manfred anerkannt. „Manfred“ wurde mehrfach als Musikwerk adaptiert, darunter ein Stück von Robert Schuman )„Manfred: Dramatic Poem with Music in Three Parts“, 1852) und ein weiteres von Pjotr ​​Tschaikowsky )„Manfred Symphony, Op. 58“, 1885).

Lord Byron, wie der Autor allgemein genannt wird, gilt weiterhin als einer der bedeutendsten und einflussreichsten britischen Dichter des 19. Jahrhunderts und ist vor allem für das satirische Epos „Childe Harold’s Pilgrimage“ (1812) bekannt „Don Juan“ (1819) und seine Entstehung des Byronic-Helden, einer Variation des literarischen Charaktertyps des romantischen Helden. Dieser Leitfaden bezieht sich auf die Cambridge Scholars Publishing-Ausgabe 2015 von „Manfred“. Manfred ist ein Herr, der in einem Schloss in den Alpen lebt. Er ist nachdenklich und zurückgezogen, überzeugt, dass er irgendeine Art von Sünde begangen hat, die mit seiner geliebten Astarte zu tun hat, die jetzt verstorben ist, und versucht, seine Erinnerung an das Verbrechen auszulöschen. Manfred nutzt magische Kräfte, die er entwickelt hat, um sieben Geister zu beschwören. Er bittet um die Macht zu vergessen, weil er von Schuldgefühlen geplagt wird. Die Geister sagen ihm, dass es ihnen nicht möglich ist, die Macht des Vergessens zu verleihen, und dass der einzige Weg, den sie kennen, um seine Schuld auszulöschen, der Tod ist. Manfred schickt die Geister weg, unzufrieden mit ihrer Antwort. Verzweifelt geht er in den Alpen spazieren und beschließt, sich durch einen Sprung von einer Klippe umzubringen. Ein Gamsjäger sieht Manfreds merkwürdiges Verhalten und rettet ihn in letzter Sekunde. Aus Gastfreundschaft bietet der Gämsenjäger Manfred etwas Wein an, was Manfred in ein Delirium versetzt, in dem er erklärt, dass seine Schuld mit Blut verbunden ist, das zwischen ihm und Astarte lief. Manfred verkündet, dass er für sein Verbrechen bestraft werden muss. Der Gämsenjäger versucht Manfred zu überzeugen, Erlösung zu suchen, aber Manfred macht sich auf den Weg nach Hause. Manfred beschwört dann eine mächtige Zauberin, die als Hexe der Alpen bekannt ist, und bittet sie, Astarte wiederzubeleben. Sie bietet an, Astartes Geist im Austausch für Manfreds ewigen Gehorsam ihr gegenüber heraufzubeschwören, aber Manfred lehnt ab. Manfred ruft dann den großen Geist Arimanes an. Die Diener von Arimanes, die Destinies, erscheinen zuerst und verspotten Menschen wie Manfred. Als Arimanes auftaucht, weigert sich Manfred, sich vor ihm zu verbeugen, was die Schicksale schockiert. Arimanes beschwört den Geist von Astarte herauf, die zunächst schweigt. Als Astarte schließlich spricht, erklärt sie, dass Manfreds Tod unvermeidlich ist. Verstört bekommt Manfred Besuch vom Abt von St. Maurice. Der Abt weiß, dass Manfred Umgang mit dämonischen Geistern hat. Er bietet seine Hilfe an, Manfred zur Erlösung zu führen, aber Manfred weigert sich, da er das Gefühl hat, zu weit weg zu sein und von seiner Schuld verzehrt zu werden. Der Abt ist überrascht und beunruhigt über die Tiefe von Manfreds Düsternis, geht aber. Später in dieser Nacht, Manfreds Diener beobachten den Turm, in dem sich Manfred eingeschlossen hat. Der Abt erscheint wieder und verlangt, Manfred wiederzusehen. Im Turm sieht der Abt zu, wie Manfred einen weiteren Dämon beschwört, der ihn in den Tod geleiten soll. Manfred stirbt und das Stück endet, als der Abt sich fragt, wo Manfreds Seele geblieben ist.