„Der Junge im schwarzen Anzug“ von Jason Reynolds Automatische übersetzen

Jason Reynolds’ realistischer zeitgenössischer Roman für junge Erwachsene aus dem Jahr 2015, „The Boy in the Black Suit“, folgt der Hauptfigur Matt Miller durch mehrere Monate seines Abschlussjahres nach dem Tod seiner Mutter. Sein Trauerprozess wird durch den langen Krankenhausaufenthalt seines Vaters nach einem Unfall erschwert, wodurch Matt mit seiner Traurigkeit alleine fertig werden muss. Matt findet jedoch unerwarteten Trost in seinem neuen Job, dem Nachbarn und Leiter des Bestattungsinstituts Mr. Ray zu helfen. Matt trifft Love, die ihre eigene Mutter in jungen Jahren verloren hat, bei der Beerdigung von Loves Großmutter; Als er sieht, wie Love ihre Trauer mit Kraft und Freude bewältigt, versucht Matt, seine Einsamkeit mit Loves Gesellschaft zu lindern. Der Roman, ein Buch von Coretta Scott King Honor aus dem Jahr 2016, erschien auf der 2016 Top Ten Fiction for Young Adults-Liste von ALA/YALSA. Dieser Leitfaden folgt der Atheneum-Ausgabe 2015 von Simon und Schuster.

Matt Miller beginnt sein Abschlussjahr an der High School mit drei Wochen Verspätung. Er verpasste die Schule, um die letzten Tage seiner Mutter mit ihr zu verbringen und dann an ihrer Beerdigung teilzunehmen. Sie starb an Brustkrebs. Jetzt, zurück in der Schule, ist Matt überrascht, dass nur sein bester Freund Chris auf natürliche Weise mit ihm interagiert; andere Freunde meiden ihn, weil sie nicht wissen, was sie zu seinem Verlust sagen sollen. Matt verlässt die Schule mittags für ein Werkstudentenprogramm. Er geht zum örtlichen Fast-Food-Restaurant Cluck Bucket und bittet die attraktive Kassiererin um eine Bewerbung. Mr. Ray, der örtliche Leiter des Bestattungsinstituts in ihrem Viertel Brooklyn, kommt herein, um Hühnchen für ein Treffen nach der Beerdigung zu kaufen. Als Mr. Ray erfährt, dass Matt Arbeit sucht, bietet er ihm einen Job als Helfer bei Beerdigungen an. Matt akzeptiert und hilft Mr. Ray, das Essen für die Beerdigung vorzubereiten (das Essen nach dem Gottesdienst). Matt fühlt sich zur Trauerfeier berufen, obwohl er den Verstorbenen nicht kannte. Die emotionalen Reaktionen anderer Trauernder zu sehen – insbesondere die der Person, die dem Verstorbenen am nächsten steht – scheint ihn zu trösten. Matts Vater wendet sich in seiner Trauer dem Alkoholismus zu. Nachdem er mit Mr. Rays jüngerem Bruder Cork zu viel getrunken hat, gerät Matts Vater in den Verkehr, wo ihn ein Taxi anfährt, was eine Operation und einen monatelangen Aufenthalt in der Rehabilitationsabteilung des Krankenhauses erforderlich macht. Der Unfall lässt Matt allein zu Hause zurück. Kurz nach dem Unfall seines Vaters teilt Mr. Ray Matt mit, dass er, Mr. Ray, seine frühe Chance auf eine erfolgreiche Basketballkarriere verloren hat, als ein gegnerischer Spieler, Martin Gandrey, Mr. Rays Knie verletzte. Mr. Ray verlor auch seine junge Frau Ella bei einem Unfall. Matt fragt sich, wie Mr. Ray mit seiner Trauer fertig werden konnte und ist erstaunt, dass Mr. Ray besiegte später im Leben auch zweimal Krebs. Jeden Tag zieht Matt seinen schwarzen Anzug von der Beerdigung seiner Mutter an, geht zur Schule und arbeitet für Mr. Ray. Er nimmt weiterhin an Beerdigungen teil und freut sich darauf, die Trauer bei anderen zu sehen, was ihm das Gefühl gibt, mit seiner nicht so allein zu sein. Bei der Beerdigung von Gwendolyn Brown wartet Matt auf eine „Explosion“ der Trauer von ihrer Enkelin, einem Mädchen in Matts Alter, das er als attraktive Kassiererin im Cluck Bucket erkennt. Das Mädchen spricht bei der Beerdigung mit Kraft und Gelassenheit, und Matt sieht keinen emotionalen Zusammenbruch. Matt spricht danach mit dem Mädchen Love. Als Love sieben Jahre alt war, verlor sie ihre Mutter; Jetzt, wo sie ihre Großmutter verloren hat, lebt Love allein. Matt begleitet Love mit Essensresten vom Essen nach Hause. Später schreibt Love Matt und fragt ihn, ob er Thanksgiving mit ihr verbringen möchte. Herr. Ray überredet Matt, einen Lebensmittelbeitrag mitzubringen; Matt beschließt, Schokoladenkekse nach dem Rezeptheft zu backen, das seine Mutter zum ersten Mal seit ihrem Tod für ihn geschrieben hat. An Thanksgiving bringt Love Matt in das Obdachlosenheim, wo sie sich freiwillig meldet. Matt hilft beim Servieren des Essens und lernt Candy Man kennen, einen obdachlosen ehemaligen Basketballprofi. Matt und Love gehen zurück zu Loves Wohnung. Love wird wütend, als Matt fragt, wie das Obdachlosenheim den Valentinstag feiert. Verwirrt von ihrer Reaktion geht Matt nach Hause. Später besucht Mr. Ray ihn und Matt erkennt, dass Candy Man Martin Gandrey ist, der Spieler, der für Mr. Rays Knieunfall verantwortlich ist, der seine Chance auf eine Basketballkarriere beendete. Am nächsten Tag erzählt Love Matt den Grund für ihre Aufregung: Ein verstörter Mann hat ihre Mutter in der Nacht des Valentinstags erschossen, als Love sieben Jahre alt war. Matt erkennt, dass er und sein bester Freund Chris Zeugen der Schießerei waren. Die Liebe führt Matt in den Botanischen Garten, einen Ort, an den ihre Großmutter sie oft brachte, um die Schönheit des Lebens nach dem Tod ihrer Mutter zu sehen. Matt ist beeindruckt von Sempervivum, einer Pflanze, die raue Bedingungen überstehen kann. Bei der nächsten Beerdigung, an der er arbeitet, vermisst Matt die Explosion der Trauer in der engsten Trauernden, weil Love ihm eine SMS schreibt, dass er sie draußen treffen soll; Sie überreicht ihm ein junges Sempervivum zur Pflege. Matt erkennt, dass, obwohl er seine Mutter immer vermissen wird, der Gedanke an sie weniger schmerzhaft wird. Das Leben und die Menschen in seiner Nähe zu schätzen, wird ihm helfen, voranzukommen. Matt ist beeindruckt von Sempervivum, einer Pflanze, die raue Bedingungen überstehen kann. Bei der nächsten Beerdigung, an der er arbeitet, vermisst Matt die Explosion der Trauer in der engsten Trauernden, weil Love ihm eine SMS schreibt, dass er sie draußen treffen soll; Sie überreicht ihm ein junges Sempervivum zur Pflege. Matt erkennt, dass, obwohl er seine Mutter immer vermissen wird, der Gedanke an sie weniger schmerzhaft wird. Das Leben und die Menschen in seiner Nähe zu schätzen, wird ihm helfen, voranzukommen. Matt ist beeindruckt von Sempervivum, einer Pflanze, die raue Bedingungen überstehen kann. Bei der nächsten Beerdigung, an der er arbeitet, vermisst Matt die Explosion der Trauer in der engsten Trauernden, weil Love ihm eine SMS schreibt, dass er sie draußen treffen soll; Sie überreicht ihm ein junges Sempervivum zur Pflege. Matt erkennt, dass, obwohl er seine Mutter immer vermissen wird, der Gedanke an sie weniger schmerzhaft wird. Das Leben und die Menschen in seiner Nähe zu schätzen, wird ihm helfen, voranzukommen.