„The Death Cure“ von James Dashner Automatische übersetzen

Der Roman beginnt damit, Thomas zu zeigen, der in einem gepolsterten Raum feststeckt und vor Wut verzehrt ist. Er ist nicht nur angewidert von WICKED, sondern kann auch den Verrat nicht versöhnen, den Teresa seiner Meinung nach im Scorch begangen hat. Er kann weder mit ihr noch mit Aris telepathisch sprechen. Jeden Tag beobachtet er die Tür und wartet und will, dass sie sich öffnet. Am 26. Tag öffnet sich die Tür.

Der Rattenmann Janson gibt bekannt, dass Thomas die Flare nicht hat, wie man ihm zuvor glauben gemacht hat. Außerdem entschuldigt sich der Rat Man für all die Prüfungen, die Thomas durchmachen musste, und erklärt, dass alles getan wurde, damit WICKED Daten sammeln konnte, um ein Heilmittel für die Flare zu entwickeln. Bevor er Thomas zu seinen Freunden bringt, erlaubt ihm der Rat Man zu duschen. Thomas fühlt sich wie neugeboren. Er fühlt sich menschlich an.

Endlich trifft Thomas wieder auf seine Freunde. Sobald sie zusammen sind, kündigt der Rat Man etwas anderes an: Sie werden ihre Erinnerungen zurückbekommen und die WICKED-Tracking-Geräte in ihren Gehirnen entfernen lassen. Alle sind erschrocken, aber das ist noch nicht alles. Der Rattenmann erklärt, dass nicht alle immun sind. Jansons Liste enthält Newt. Thomas ist fassungslos.

Thomas, Frypan, Minho und Newt besprechen, ob sie ihre Erinnerungen zurückbekommen sollen. Sie stimmen zu, die Behandlung abzulehnen und sich so schnell wie möglich aus dem Gelände herauszukämpfen. Letztendlich bestürzt Frypan seine Freunde, indem er sich trotzdem für das Verfahren entscheidet. Die anderen drei werden zusammen in einen Raum gesetzt, um vor einem weiteren Test über ihre Entscheidung nachzudenken. Der Rattenmann überrascht sie jedoch mit der Ankündigung, dass sie ihre Erinnerungen trotzdem zurückbekommen werden, weil es die Dinge einfacher machen wird.

Als Thomas in den Behandlungsraum gebracht wird, hilft ihm seine alte Freundin Brenda, sich zu befreien, indem sie einem der Wärter ein Beruhigungsmittel injiziert und einen anderen angreift. Newt hat einen leichten Zusammenbruch und gibt Thomas eine Notiz zum Lesen, wenn die Zeit reif ist. Schließlich kämpfen sich Thomas, Newt, Minho und Brenda durch das Gelände, um den Hangar zu erreichen. Sie erfahren, dass ihre Freunde ebenfalls ausgebrochen sind, aber ohne sie gegangen sind. Thomas ist am Boden zerstört, verraten. Brendas Freund Jorge fliegt sie nach Denver, wo sie einen Chirurgen aufsuchen wollen, der die in ihre Köpfe implantierten Geräte entfernt.

Sie schaffen es nach Denver, wo sie Newt im Berg zurücklassen, um für seine Sicherheit und die Sicherheit der Bürger zu sorgen. Dort kommt ein Mann auf sie zu und gibt ihnen einen Zettel. Thomas weiß sofort, dass es Gally ist, der Junge aus der Lichtung, der einen anderen Glader getötet hat und verrückt geworden ist. Trotzdem treffen sie sich mit ihm und er erklärt, dass der rechte Arm eine Gruppe mit dem Ziel ist, WICKED zu besiegen.

Die Gruppe stimmt zu, dass sie sich anschließen werden, nachdem sie die Ortungsgeräte aus ihren Köpfen bekommen haben. Nach dem Eingriff beobachtet Thomas, wie ein infizierter Mann von den Wachen angesprochen wird. Die Wachen selbst sind nicht allzu erfreut darüber, dass Thomas beobachtet, und sie nehmen ihn mit der Absicht mit, ein Kopfgeld für einen Immunen zu erhalten. Bevor sie ihn jedoch mitnehmen können, erschießt ein Polizeiroboter sie und lässt Thomas unversehrt zurück. Der Polizeiroboter wird von Janson gesteuert, der Thomas sagt, er solle für die letzten Tests zurückkommen. Er drängt ihn weiter, indem er auf Newts sich verschlechternden Zustand hinweist und erklärt, dass sie Newt retten können, wenn sie ein Heilmittel finden.

Thomas ist wieder mit seinen Freunden vereint und sie eilen zurück zum Berg. Drinnen können sie Newt nicht finden. Minho entdeckt eine Notiz, die erklärt, dass Newt in einen Crank Palace gebracht wurde. Die Gruppe macht sich auf die Suche nach ihrem Freund dorthin. Leider können sie ihn nicht überzeugen, mit ihnen zurückzukommen, also gehen sie zurück nach Denver, um sich dem rechten Arm anzuschließen. Thomas liest auch die Notiz, die Newt ihm am Anfang des Buches gegeben hat. Er ist erschrocken, als er herausfindet, dass Newt Thomas gebeten hat, ihn zu töten. Am Flughafen werden sie von Wachen in grünen Anzügen umzingelt und abgeführt.

An dem Ort, an dem sie eingesperrt sind, finden sie Teresa und einige der anderen. Aus Angst, von WICKED zurückerobert worden zu sein, beschließt die Gruppe, die Wachen anzugreifen. Sobald die Wachen überwältigt sind, verhört Thomas sie und entdeckt, dass sie für den rechten Arm arbeiten. Der rechte Arm sammelt Immunzellen, um das Anwesen von WICKED zu infiltrieren. Thomas verlangt, zum Anführer des rechten Arms gebracht zu werden. Wegen der Gefahr schlagen die Wachen vor, dass nur ein paar gehen. Es wird offenbart, dass die Cranks Denver übernehmen und jeden angreifen, dem sie auf den Straßen begegnen.

Brenda schließt sich Thomas und einem Fahrer namens Lawrence an. Nach einer holprigen, gefährlichen Reise, die einige Begegnungen mit Cranks beinhaltet, erreichen sie das Lager des rechten Arms. Thomas trifft den Anführer Vince. Vince erklärt den Plan, WICKED zu infiltrieren, indem er sich als Kopfgeldjäger ausgibt. Sobald sie drinnen sind, werden sie ein Gerät platzieren, das WICKEDs Waffen unbrauchbar macht, und dann von dort aus kämpfen. Thomas meldet sich freiwillig, um dem Angriff vorauszugehen, um das Gerät zu platzieren, da er weiß, dass der Rattenmann möchte, dass er zurückkommt.

Lawrence fährt Thomas und einen Piloten zum Flughafen, eine weitere gefährliche Reise. Nach einem beinahe katastrophalen Unfall mit Cranks bemerkt Thomas, dass einer der Cranks Newt ist und bittet Lawrence, das Fahrzeug anzuhalten. Thomas versucht Newt davon zu überzeugen, mit ihnen zu kommen, aber Newt ist wütend, dass Thomas nicht getan hat, was er in seiner Notiz verlangt hat. Thomas hat eine Waffe und Newt treibt ihn an und versucht, Thomas dazu zu bringen, ihn zu töten. Unerwartet schießt Thomas, schließt die Augen und rennt ohne hinzusehen zum Van zurück.

Es ist ein trauriger Ausflug in den Wald in der Nähe des WICKED-Geländes, aber Thomas schafft es und geht in WICKED, wo der Rattenmann ihn mit offenen Armen begrüßt. Er und zwei Ärzte erklären, dass sie Thomas operieren und eine Live-Vivisektion seines Gehirns durchführen wollen. Sie hoffen, dass die Ergebnisse zu einer Heilung führen. Thomas versucht, die Prozedur abzulehnen und zu verschieben, bis seine Freunde eintreffen können, aber der Rattenmann treibt die Prozedur voran. Thomas wird eingeschläfert, wacht aber durch das Ertönen des Alarms und eine Nachricht von Kanzlerin Paige auf, die ihn zu den Immunen führt, die sich unten im Labyrinth befinden, und zu einem Weg aus dem Gelände.

Thomas findet seine Freunde und bringt sie dazu, zuzustimmen, die Hunderte von Immunen im Labyrinth zu retten. Gerade als sie beginnen, die Leute hinauszuleiten, beginnt der rechte Arm, Sprengstoff auf dem Gelände einzusetzen. Um sie herum beginnen die Mauern zu bröckeln. Sie eilen dorthin, wo eine Art Portal auf sie wartet. Am Portal fallen die Mauern in große Steine. Der Rattenmann hält sie zusammen mit einigen Wachen auf. Sie kämpfen, während die Mauern fallen. Thomas und seine Freunde gewinnen den Kampf, der damit endet, dass Thomas den Rattenmann tötet. Sie gehen zum Portal, aber Teresa wird unter dem zerfallenden Gebäude zerschmettert. Sie lassen sie zurück und betreten das Portal, um ein wunderschönes, grünes Paradies zu finden.