„Nach dem ersten Tod“ von Robert Cormier Automatische übersetzen

„After the First Death“ (1979) von Robert Cormier ist ein jugendlicher Suspense/Horror, der die Zerbrechlichkeit des Lebens durch eine terroristische Entführung eines Busses voller Kinder untersucht. Das Buch in Verbindung mit Cormiers zwei berühmtesten Jugendtiteln „The Chocolate War“ (1974) und „I Am the Cheese“ (1977) brachte ihm den Margaret A. Edwards Award der Young Adult Services Division der American Library Association ein im Jahr 1991. Cormier wurde 1925 geboren und lebte sein ganzes Leben in Leominster, MA. Während seines Studienanfängers am Fitchburg State College hatte er seine erste professionelle Veröffentlichung im The Sign Magazine. Nach dem Studium arbeitete er als Autor von Drehbüchern und Werbespots für den Radiosender WTAG. Anschließend machte er eine preisgekrönte Karriere im Zeitungsjournalismus und arbeitete für Worcester Telegram und Fitchburg Sentinel.

„After the First Death“ folgt mehreren Charakteren, die von der terroristischen Entführung eines Busses in Massachusetts betroffen sind. Das Buch besteht aus 12 Teilen, die zwischen den Ereignissen der Entführung (geradzahlige Abschnitte) und zwei Rückblicken auf das Ereignis (ungerade nummerierte Abschnitte) wechseln. Die ungeraden Teile folgen zunächst Ben Markhand, dem Sohn von General Marcus Markhand – dem Anführer der Streitkräfte, die sich den Terroristen widersetzen. Der General übernimmt später die Perspektive. Die geradzahligen Rollen wechseln zwischen Kate Forrester (dem Teenager-Mädchen, das den Bus fährt) und den Entführern Miro Shantas und Artkin. Die Teile 1, 3 und 5 werden aus Bens Perspektive erzählt. Ben besucht die Castleton Academy (Castle) in New Hampshire, ein Internat für Jungen, das sein Vater vor Jahren besuchte. Seit dem Busunfall ist einige Zeit vergangen, aber Ben fühlt sich immer noch, als wäre es gestern gewesen. In einer Reihe von Kommentaren im Stil eines Tagebucheintrags spricht Ben über die Situation, die dazu führte, dass er auf der Brücke ankam, auf der die Entführer den Bus festhielten. In Echtzeit erfahren wir, dass Ben als Abgesandter losgeht, um den Entführern falsche Informationen zu liefern. Dabei foltern und erschießen die Entführer Ben, der nun auf den richtigen Moment wartet, um seinem Leben ein Ende zu setzen. Die Teile 7, 9 und 11 folgen General Markhand, der ebenfalls auf die Entführung zurückblickt. Wie Ben ringt er mit seinen Taten und kehrt immer wieder zum Glauben an seine Entscheidungen zurück. Der General entdeckt Bens Schriften und kennt sie als das, was sie sind: ein Abschied. Obwohl das Buch es nicht beschreibt, können wir aus den Gedanken von General Markhand schließen, dass es Ben gelungen ist, sich umzubringen. Teil 11 zeigt den allgemeinen Realitätsverlust. Die geradzahligen Teile beginnen kurz vor der Entführung des Busses und setzen sich durch die gesamte Konfrontation bis in ihre Folgen fort. Das meiste davon folgt Miro und Kate, während sie durch die Entführung navigieren und Wahrheiten über sich selbst und einander erfahren. Miro soll Kate, den Busfahrer, töten, sobald der Bus die Brücke erreicht, aber nachdem Artkin den Kindern ein Beruhigungsmittel gegeben hat, um sie ruhig zu halten, stirbt eines der Kinder. Anstatt Kates Tod nutzen die Entführer den Tod des Kindes, um zu unterstreichen, wie ernst es ihnen mit den Forderungen ist, die sie an die Regierung der Vereinigten Staaten gestellt haben. Vor allem wollen sie, dass die Regierung eine Organisation namens Inner Delta auflöst, dieselbe Organisation, die General Markhand leitet. Während sich die Stunden hinziehen, kämpft Kate darum, sich selbst davon zu überzeugen, dass sie mutig ist. und Miro versucht, seinen emotionslosen Zustand beizubehalten. Nachdem sie sich nass gemacht hat, als die Entführer zum ersten Mal in den Bus eingestiegen sind, findet Kate eine Gelegenheit, ihre Unterwäsche auszuziehen. Als sie ihre Brieftasche wieder in die Hosentasche steckt, entdeckt sie einen zusätzlichen Schlüssel für den Bus, den sie vergessen hat. Als Miro das nächste Mal aus dem Bus steigt, versucht sie wegzufahren, aber der Bus bleibt stehen. Etwas später erschießt ein Scharfschütze versehentlich einen der anderen Entführer. Die Bedingungen der Forderungen besagen, dass ein Kind für jedes Mal sterben wird, wenn die Entführer verletzt werden, und Artkin tötet ein zweites Kind, wodurch Kate emotional zerstört wird. Früh am zweiten Tag der Entführung greifen amerikanische Streitkräfte an. In der Aufregung entkommt Miro mit Kate als Geisel. Sie verstecken sich im nahe gelegenen Wald, wo Kate einen letzten Versuch unternimmt, Miro für sich zu gewinnen. Ihre Bemühungen führen dazu, dass Miro die Kontrolle über sich selbst verliert. Er erschießt Kate,