„Oktober“ von Robert Frost Automatische übersetzen

„Oktober“ ist ein Hirtengedicht des amerikanischen Dichters Robert Frost. Es wurde erstmals 1913 in London und später 1915 in den Vereinigten Staaten als Teil seines ersten Gedichtbandes „A Boy’s Will“ veröffentlicht. Als eines der letzten Gedichte dieser Sammlung behandelt „Oktober“ die Themen Tod, Zeitablauf und Natur – Themen, die für Frost besonders relevant waren, als er zum Zeitpunkt der Veröffentlichung ins mittlere Alter eintrat. Frost begann in seinen 40ern, große Anerkennung und Veröffentlichungserfolge zu erzielen, was ungefähr zu der Zeit war, als „A Boy’s Will“ veröffentlicht wurde.

Über „A Boy’s Will“ bemerkte der produktive modernistische Dichter Ezra Pound: „[Frost] hat den Geruch der Wälder von New Hampshire, und es hat genau diese völlige Aufrichtigkeit. Es ist nicht postmiltonic oder postswinburnian oder postkiplonian. Dieser Mann hat den gesunden Menschenverstand, natürlich zu sprechen und das Ding zu malen, das Ding, wie er es sieht“ („Robert Frost“. „Poetry Foundation“, https://www.poetryfoundation.org/poets/robert-frost ). Während Frosts Karriere parallel zur Moderne stattfand, war er nicht eng mit einer Schule oder literarischen Bewegung verbunden; Die Imaginisten setzten sich jedoch für seine früheren Arbeiten ein und festigten so seinen Stand als aufstrebender Dichter in England und den Vereinigten Staaten. Für ein Erstlingswerk etablierte „October“ – genauer gesagt „A Boy’s Will“ – Frosts Stimme und einzigartigen Stil als Dichter irgendwo zwischen den Epochen von Romantik und Moderne. Im Kontext seiner Zeit tendiert Frosts Werk zu eher formalen und romantischen gegenüber experimentelleren Werken, wie etwa Gertrude Steins „Tender Buttons“, das nur ein Jahr zuvor im Jahr 1914 veröffentlicht wurde. Frost war jedoch nicht ganz einer anderen Zeit und Denkweise. Er glaubte an die Objektivität in der Kunst, was ihn in gewisser Weise mit den objektivistischen Dichtern Lorine Niedecker, George Oppen und Louis Zukofsky in Einklang brachte. Über seine Gedichte schrieb Frost einmal: „Die objektive Idee ist alles, was mich jemals interessiert hat. Die meisten meiner Ideen kommen in Versen vor. […] Zu subjektiv zu sein mit dem, was ein Künstler objektivieren konnte, bedeutet, ihn anmaßend zu treffen und unanmutig zu machen, was er unter Schmerzen seines Lebens geglaubt hatte, anmutig gemacht zu haben“ )„Robert Frost“. „Poetry Foundation“, https://www.poetryfoundation.org/poets/robert-frost ). Während „October“ ein frühes Gedicht ist, verkörpert es Frosts allgemeine Sensibilität und seinen Stil als Dichter. Während seiner gesamten Karriere blieb Frosts Poetik relativ konsistent in Ton, Stil und Botschaft, wobei nur sehr wenig von seinem Kanon von dem halbromantischen, neuenglischen Schreibstil abwich, der in seiner ersten Sammlung eingeführt wurde. Biografie des Dichters Robert Lee Frost wurde am 26. März 1874 in San Francisco, Kalifornien, als Sohn von William Prescott Frost, Jr. und Isabelle Moodie geboren. Frosts Vater war Journalist und Lehrer, seine Mutter Lehrerin und Mitglied der Swedenborgianischen Kirche. 1885, kurz nach dem Tod seines Vaters an Tuberkulose, zog Frost mit seiner Mutter und seiner Schwester Jeanie nach Lawrence, Massachusetts, um näher bei seinem Großvater William Frost, Sr. zu sein. Frost besuchte die Lawrence High School, die er 1892 mit Auszeichnung abschloss. 1894 veröffentlichte er sein erstes Gedicht „My Butterfly“ und verkaufte es für 15 Dollar an den „New York Independent“. Später besuchte er zwei Monate lang das Dartmouth College, bevor er nach Hause zurückkehrte, um zu unterrichten und verschiedene Jobs zu übernehmen, um seine Familie zu ernähren. Er mochte diese Jobs jedoch aufgrund seiner künstlerischeren und poetischeren Neigungen nicht. Von 1897 bis 1899 besuchte Frost die Harvard University, musste diese jedoch aus gesundheitlichen Gründen abbrechen. Obwohl er keinen Abschluss in Dartmouth oder Harvard machte, erhielt Frost schließlich Ehrentitel von den Schulen, zusätzlich zu mehr als 40 anderen Ehrentiteln, die er im Laufe seines Lebens erhielt. Frost lernte seine Frau Elinor Miriam White kennen, als sie zusammen die High School besuchten. Sie heirateten am 14.12. Sie wurde 1895 geboren und hatte sechs Kinder – ihr ältestes wurde 1896 geboren und ihr jüngstes 1907. Nach ihrer Heirat zogen Frost und Elinor nach Derry, Massachusetts, um auf einer Farm zu arbeiten, die Frosts Großvater für sie gekauft hatte. In ihren neun Jahren auf der Farm entwickelte Frost eine Schreibgewohnheit, die einige seiner bekanntesten Gedichte hervorbrachte, und etablierte eine Praxis, die er für den Rest seines Lebens bei sich behalten würde. Frost wechselte von 1906 bis 1912 von der Landwirtschaft zur Vollzeitbeschäftigung als Englischlehrer. 1912 zog Frost mit seiner Familie nach England in der Hoffnung, in der Welt der Poesie Fuß zu fassen. Seine Jahre in England erwiesen sich als doppelt fruchtbar, da seine ersten beiden Gedichtbände „A Boy’s Will“ und „North of Boston“ einen Verleger in London fanden. Während seines Aufenthalts in England lernte Frost die Dichterkollegen Ezra Pound und Edward Thomas kennen, die eine entscheidende Rolle bei der Förderung seines frühen Werks spielten.