„Once by the Pacific“ von Robert Frost Automatische übersetzen

„Once by the Pacific“ ist ein Sonett von Robert Frost, einem der bekanntesten und beliebtesten amerikanischen Dichter des 20. Jahrhunderts. Frost veröffentlichte es erstmals im Dezember 1926 in der amerikanischen Zeitschrift „The New Republic“ und druckte es 1928 in seiner Sammlung „West-Running Brook“ nach. Das Gedicht schildert einen Vorfall aus Frosts früher Kindheit. Als er während eines aufziehenden Sturms mit seinen Eltern am Ocean Beach in San Francisco spazieren ging, war er für eine Weile allein und hatte Angst. Das Gedicht beschreibt die ankommenden Wellen als eine bösartige Kraft, die droht, das Land zu überwältigen und die ganze Welt zu zerstören. Diese Darstellung der Natur als feindselig und bedrohlich ist düsterer als Frosts andere Gedichte über die Welt der Natur, aber wie der Titel andeutet,

Frosts Vorliebe für traditionelle Formen (in diesem Fall das Sonett) gegenüber freien Versen ist ein Markenzeichen seiner poetischen Stimme. In Anerkennung der immensen Popularität freier Verse bei seinen Zeitgenossen sagte Frost, dass er „sobald freie Verse schreiben würde, wie Tennis mit heruntergelassenem Netz zu spielen“ (zitiert in Hoffman, Tyler B. „Poetic Theories“ in „The Robert Frost Encyclopedia“, herausgegeben von Nancy Lewis Tuten und John Zubizarreta, Westport, Connecticut, Greenwood, 2001, S. 280). Dichterbiografie Robert Frost wurde am 26. März 1874 in San Francisco, Kalifornien, geboren. Er lebte dort, bis sein Vater, ein Journalist, an Tuberkulose starb, als Frost elf Jahre alt war. Frost und seine Mutter und Schwester zogen dann nach Lawrence, Massachusetts. Frost besuchte das Dartmouth College, dann die Harvard University, machte aber keinen Abschluss; er verließ Harvard nach zwei Jahren. 1895, Frost heiratete Elinor White und 1900 zogen das Paar und ihre beiden Kinder auf eine Farm in New Hampshire. Sie würden schließlich sechs Kinder haben. Nach einem erfolglosen Versuch als Farmer zog Frost 1912 mit seiner Familie nach England, wo er 1913 seinen ersten Gedichtband „A Boy’s Will“ veröffentlichte. Sein zweites Buch „North of Boston“ (1914) erntete Lob von ihm Kritiker in England und den USA. Die Familie Frost kehrte nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs im August 1914 in die Vereinigten Staaten zurück. Sie kauften eine Farm in Franconia in New Hampshire, und Frost verfolgte eine Karriere als Dichter. Eines seiner berühmtesten Gedichte, „The Road Not Taken“, veröffentlichte er 1916 in seiner Sammlung „Mountain Interval“. In den 1920er Jahren veröffentlichte Frost „New Hampshire“ (1923), das mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet wurde, und „West-Running Brook“ (1928); letzteres enthielt „Once by the Pacific“. Anschließend gewann Frost den Pulitzer-Preis für „Collected Poems“ (1931), „A“ „Further Range“ (1937) und „A Witness Tree“ (1942). Viele seiner Gedichte spielten in Neuengland, der Region, in der er sich niedergelassen hatte und die er zu lieben gelernt hatte. Im Laufe der Jahre lehrte Frost am Dartmouth College, der University of Michigan, dem Middlebury College und dem Amherst College. Er lehrte von 1916 bis zum Tod seiner Frau Elinor im Jahr 1938 in Amherst. Frost wurde in Amerika zu einer bekannten Persönlichkeit, die durch das Land reiste, um Vorträge und Lesungen zu halten. 1960 verlieh ihm der US-Kongress die Congressional Gold Medal. Im folgenden Jahr nahm Frost eine Einladung an, bei der Amtseinführung von Präsident John F. Kennedy ein Gedicht zu lesen. Leider aufgrund nachlassender Sehkraft und der Schwierigkeit, im grellen Sonnenlicht zu lesen, Frost konnte das Gedicht „Dedication“, das er für diesen Anlass geschrieben hatte, nicht lesen und rezitierte stattdessen „The Gift Outright“, das er auswendig kannte. Frosts letzter Gedichtband war „In the Clearing“, erschienen 1962. Am 29. Januar 1963 starb Frost im Alter von 88 Jahren an den Folgen einer Prostatakrebsoperation. Gedichttext Das zerschmetterte Wasser machte einen dunstigen Lärm. Große Wellen überblickten andere, die hereinkamen, und dachten daran, etwas mit der Küste zu tun, das Wasser nie zuvor an Land gebracht hatte. Die Wolken standen niedrig und haarig am Himmel, Wie Locken, die im Glanz der Augen nach vorne geweht wurden. Man konnte es nicht sagen, und doch sah es so aus, als ob die Küste Glück hatte, von einer Klippe gestützt zu werden, Die Klippe von einem Kontinent gestützt; Es sah aus, als würde eine Nacht dunkler Absichten kommen, und nicht nur eine Nacht, sondern ein Zeitalter. Jemand sollte besser auf Wut vorbereitet sein. Es würde mehr als zerbrochenes Meerwasser geben, bevor Gottes letztes Lösche das Licht gesprochen wurde. Frost, Robert. „Einmal am Pazifik“. 1928. „Americanpoems.com“. Der Sprecher befindet sich an einem Strand irgendwo an der Westküste und blickt auf den Pazifischen Ozean, während sich in der Abenddämmerung ein Sturm zusammenzieht. Riesige Wellen tosen an die neblige Küste, eine größer als die andere (Linien 1-2). Die Wellen erscheinen dem Sprecher aggressiv, als wollten sie dem Ufer eine beispiellose Gewalt zufügen (Zeilen 3-4). Die Wolken hängen tief am Himmel und tragen die Androhung von Strafen (Zeilen 5-6). In den Augen des Sprechers ist dieser ozeanische Angriff so heftig, dass die Küste das Glück hat, eine Klippe dahinter zu haben, ein Bollwerk der Unterstützung (Zeilen 7-8). Die Klippe selbst braucht Verstärkung: Ein ganzer Kontinent sichert sie gegen das einströmende Wasser (Zeile 8-9). Eine schwierige Nacht steht sicher bevor, aber der Sprecher stellt sich eine viel längere Zeit der Trübsal vor, ein ganzes Zeitalter (Zeilen 10-11). Er hofft, dass „jemand“ bereit ist für die kommende Zerstörung, was darauf hindeutet, dass er nicht weiß, wer wahrscheinlich betroffen sein wird oder wer in der Lage sein wird, darauf zu reagieren. Es wird viel mehr Aufruhr und Streit geben, bevor die Tortur endet – und sie wird erst enden, wenn Gott seinen letzten Befehl spricht, das Licht auszulöschen. Dies könnte darauf hindeuten, dass Gott nicht nur für die bevorstehende Zerstörung verantwortlich ist, sondern dass dieser Angriff andauern wird, bis er alles Leben auf der Erde zerstört. Schalten Sie diesen Studienführer frei! Melden Sie sich bei SuperSummary an, um sofortigen Zugriff auf alle 19 Seiten dieses Studienführers und Tausende anderer Lernressourcen zu erhalten Er hofft, dass „jemand“ bereit ist für die kommende Zerstörung, was darauf hindeutet, dass er nicht weiß, wer wahrscheinlich betroffen sein wird oder wer in der Lage sein wird, darauf zu reagieren. Es wird viel mehr Aufruhr und Streit geben, bevor die Tortur endet – und sie wird erst enden, wenn Gott seinen letzten Befehl spricht, das Licht auszulöschen. Dies könnte darauf hindeuten, dass Gott nicht nur für die bevorstehende Zerstörung verantwortlich ist, sondern dass dieser Angriff andauern wird, bis er alles Leben auf der Erde zerstört. Schalten Sie diesen Studienführer frei! Melden Sie sich bei SuperSummary an, um sofortigen Zugriff auf alle 19 Seiten dieses Studienführers und Tausende anderer Lernressourcen zu erhalten Er hofft, dass „jemand“ bereit ist für die kommende Zerstörung, was darauf hindeutet, dass er nicht weiß, wer wahrscheinlich betroffen sein wird oder wer in der Lage sein wird, darauf zu reagieren. Es wird viel mehr Aufruhr und Streit geben, bevor die Tortur endet – und sie wird erst enden, wenn Gott seinen letzten Befehl spricht, das Licht auszulöschen. Dies könnte darauf hindeuten, dass Gott nicht nur für die bevorstehende Zerstörung verantwortlich ist, sondern dass dieser Angriff andauern wird, bis er alles Leben auf der Erde zerstört. Schalten Sie diesen Studienführer frei! Melden Sie sich bei SuperSummary an, um sofortigen Zugriff auf alle 19 Seiten dieses Studienführers und Tausende anderer Lernressourcen zu erhalten Es wird viel mehr Aufruhr und Streit geben, bevor die Tortur endet – und sie wird erst enden, wenn Gott seinen letzten Befehl spricht, das Licht auszulöschen. Dies könnte darauf hindeuten, dass Gott nicht nur für die bevorstehende Zerstörung verantwortlich ist, sondern dass dieser Angriff andauern wird, bis er alles Leben auf der Erde zerstört. Schalten Sie diesen Studienführer frei! Melden Sie sich bei SuperSummary an, um sofortigen Zugriff auf alle 19 Seiten dieses Studienführers und Tausende anderer Lernressourcen zu erhalten Es wird viel mehr Aufruhr und Streit geben, bevor die Tortur endet – und sie wird erst enden, wenn Gott seinen letzten Befehl spricht, das Licht auszulöschen. Dies könnte darauf hindeuten, dass Gott nicht nur für die bevorstehende Zerstörung verantwortlich ist, sondern dass dieser Angriff andauern wird, bis er alles Leben auf der Erde zerstört. Schalten Sie diesen Studienführer frei! Melden Sie sich bei SuperSummary an, um sofortigen Zugriff auf alle 19 Seiten dieses Studienführers und Tausende anderer Lernressourcen zu erhalten