„Das Ende der Affäre“ von Graham Greene Automatische übersetzen

„The End of the Affair“ ist ein Liebesroman und psychologisches Werk des britischen Autors Graham Greene, der ursprünglich 1951 veröffentlicht wurde. Die Erzählung spielt in London zwischen 1942 und 1946, während der Mitte und am Ende des Zweiten Weltkriegs. Das Werk besteht aus fünf Büchern oder Teilen, die sich um das Stelldichein von drei Hauptfiguren drehen: Maurice Bendrix, ein aufstrebender Schriftsteller; Sarah Miles; und Sarahs ineffektiver Ehemann Henry Miles, der Beamter ist. Durch den unzuverlässigen Ich-Erzähler Bendrix spricht Greene Themen wie Eifersucht, Glauben an Gott und Liebe an. Greene verwendet auch Mittel wie Rückblenden, Sarahs Tagebuch und einen Brief, um zeitliche Verschiebungen in der nichtlinearen Erzählstruktur zu demonstrieren. Seit seiner Veröffentlichung wurde „Das Ende der Affäre“ für Film, Theater und Oper adaptiert.

In einer „schwarzen nassen Januarnacht“ begegnet Maurice Bendrix Henry Miles, der über den Common geht. Henry gesteht Bendrix, dass er sich Sorgen um seine Frau Sarah macht. Unbekannt für Henry hatten Bendrix und Sarah eine kurze und leidenschaftliche Affäre; Obwohl sie seit 18 Monaten getrennt sind, ärgert sich Bendrix über Sarah. Als Henry sich weigert, einen Detective zu bitten, die Aktivitäten seiner Frau zu untersuchen, bietet Bendrix an, ihn zu besuchen. Tage später, immer noch von Sarah besessen, bittet Bendrix Mr. Savage um Hilfe, um Sarahs Aufenthaltsort zu ermitteln. Bendrix erinnert sich an das erste Treffen mit Sarah auf einer Cocktailparty. Sie behandelte ihn anders als die meisten Menschen. Bendrix kehrt nach Hause zurück und stellt fest, dass Sarah angerufen hat. Er ruft zurück und verabredet sich zum Mittagessen. Am nächsten Tag gehen sie in ein bekanntes Restaurant und unterhalten sich über Henry. Sarah hat einen anhaltenden Husten. Wenn sie gehen, Sie vereinbaren ein baldiges Wiedersehen. Danach fällt Bendrix das Schreiben schwer. Er denkt ständig an Sarah. Parkis, der Detektiv, der Sarah verfolgt, beschreibt seine bisherigen Ermittlungen im Detail. Das Treffen lenkt Bendrix von seiner Eifersucht ab. Bendrix und Sarah begannen ihre Affäre mit einem Kinobesuch; Bendrix wollte für sein Buch mehr über das Leben eines Beamten erfahren und hoffte, sie über Henry ausfragen zu können. Sie verliebten sich ineinander und besuchten noch am selben Tag ein Hotel. Bendrix fühlte sich oft als „einer von vielen Männern“. Er erhält Berichte von Parkis über Sarahs Bewegungen und ihre Angewohnheit, ein Tagebuch zu führen. Er liest einen Liebesbrief, der aus Sarahs Haus gestohlen wurde, und glaubt, dass sie einen neuen Liebhaber hat. Parkis informiert Bendrix, dass Sarah regelmäßig ein Haus in der Cedar Road besucht. Bendrix enthüllt Henry, dass er den Detektiv eingestellt hat, und Henry ist wütend. Bendrix jagt Henry in einen Park und enthüllt schließlich, dass er und Sarah ein Liebespaar waren. Die beiden Männer finden Trost in ihrer gemeinsamen Liebe zu Sarah. Bendrix erinnert sich an den Moment, als Sarah die Affäre beendete: Eines Abends waren sie in Bendrix’ Haus gewesen, als eine deutsche Bombe fiel. Die Explosion traf Bendrix und er kam wieder zu Bewusstsein, als er sah, dass Sarah sich beeilte zu gehen. Am nächsten Tag teilte sie ihm mit, dass ihre Beziehung beendet sei. Bendrix schrieb an Sarah, erhielt aber keine Antwort; er dachte an Selbstmord und begann Sarah zu verabscheuen. Henry und Bendrix besprechen die Ergebnisse von Parkis. Bendrix heckt einen Plan aus, indem er Parkis’ Sohn Lance benutzt, um sich in das Haus in der Cedar Road einzuschleichen, um einen besseren Blick auf den Mann darin zu werfen, Richard Smythe. Der Plan funktioniert und Bendrix betritt das Haus, wo er Richard trifft, einen Evangelisten für den Atheismus mit einem Muttermal auf der Wange. Sie diskutieren über Religion und Bendrix geht. Als Bendrix sich mit Parkis trifft, hat Parkis an einer Cocktailparty in Henrys Haus teilgenommen und Sarahs Tagebuch gestohlen. Er gibt es Bendrix. Bendrix liest Sarahs Tagebuch. Sarah beschreibt ihre Gespräche, wie sie sah, wie Richard Smythe einen Vortrag über das Common hielt, und den Tag, an dem die Bombe Bendrix’ Haus traf. Bendrix liest Sarahs Version der Ereignisse, in der sie seinen Körper sieht und zu Gott betet, dass er lebt, und verspricht, die Affäre zu beenden, wenn er überlebt. Als Bendrix das Bewusstsein wiedererlangt, erfüllt sie ihren Deal und trennt alle Verbindungen. Das Ereignis entfacht Sarahs nachtragenden Glauben an Gott. Sie beginnt, Smythe zu besuchen, um über Religion zu sprechen, und sie hat eine kurze, unbefriedigende Affäre mit einem Mann namens Dunstan. Sie überlegt, nach Bendrix zurückzukehren, kann sich aber nicht dazu überwinden. Sarah erklärt im Tagebuch, dass sie Smythe besucht hat in der Hoffnung, dass er ihr helfen kann, nicht an Gott zu glauben. Sie schreibt, dass sie eines Nachts (der Januarnacht, die in der Eröffnung des Romans beschrieben wird) durch den Regen geht und nach Hause zurückkehrt, um Bendrix beim Trinken mit Henry vorzufinden. Danach denkt sie ständig an Bendrix. Sie beschließt, Henry zu verlassen, findet aber nicht den richtigen Moment. Sie trifft sich mit Richard, der sie bittet, ihn zu heiraten, und sie lehnt ab. Sarah schreibt einen Brief an Gott, wirft ihn aber in den Müll. Bendrix erreicht das Ende des Tagebuchs. Bendrix ruft Sarah an und informiert sie, dass er zu Besuch kommt. Sie sagt ihm, er solle es nicht tun, und obwohl sie mit einer schrecklichen Krankheit im Bett liegt, flieht sie im Regen aus ihrem Haus. Bendrix folgt ihr durch die Stadt, bis er sie schließlich in einer Kirche erwischt. Sie hat einen weiteren Hustenanfall und nachdem sie sich ihre Liebe geschworen haben, schläft sie auf seiner Schulter ein. Sie gehen und sie verspricht, ihn morgen früh anzurufen. Acht Tage vergehen und Bendrix hört nichts. Dann ruft Henry mit schlechten Nachrichten an: Sarah ist tot. Bendrix geht zu Henry nach Hause und sie reden über Sarah. Bendrix übernimmt die Bestattungsvorbereitungen und übernachtet bei Henry. Am nächsten Tag befasst er sich mit dem Bestatter, während Sarahs Leiche im Gästezimmer liegt. Smythe ruft an und erzählt Bendrix, dass Sarah zum Katholizismus konvertiert ist. Er glaubt, dass sie in Übereinstimmung mit dem Glauben begraben werden sollte, aber Bendrix möchte, dass sie eingeäschert wird. An diesem Tag findet Bendrix einen Brief, in dem Sarah ihm sagt, dass sie niemals zusammen sein werden. Nach einem Treffen mit einem Journalisten kommt Bendrix zu spät zur Beerdigung. Der Tag davor, Er stritt sich mit Henry und einem katholischen Priester über die Bestattungsmodalitäten. Bendrix gewann den Streit und sieht den Rauch aus der Einäscherungsanlage aufsteigen. Bei der Beerdigung trifft er Parkis und Sarahs Mutter. Er und Sarahs Mutter essen zusammen und sie enthüllt, dass Sarah tatsächlich als Katholikin getauft wurde, als sie noch sehr jung war. Henry lädt Bendrix ein, bei ihm zu leben, und Bendrix akzeptiert. Sie sprechen oft über Sarah und einmal streitet sich Bendrix erneut mit dem Priester. Später trifft Bendrix auf Richard Smythe, dessen Muttermal im Gesicht verschwunden ist. Smythe gibt zu, dass er nicht weiß, wie oder warum, aber er vermutet eine übernatürliche Intervention. Die plötzliche Erwähnung des Glaubens macht Bendrix wütend und er zerreißt Sarahs Tagebuch. Bendrix und Henry gehen zusammen in die Kneipe, nachdem sie Freunde geworden sind. Bendrix gewann den Streit und sieht den Rauch aus der Einäscherungsanlage aufsteigen. Bei der Beerdigung trifft er Parkis und Sarahs Mutter. Er und Sarahs Mutter essen zusammen und sie enthüllt, dass Sarah tatsächlich als Katholikin getauft wurde, als sie noch sehr jung war. Henry lädt Bendrix ein, bei ihm zu leben, und Bendrix akzeptiert. Sie sprechen oft über Sarah und einmal streitet sich Bendrix erneut mit dem Priester. Später trifft Bendrix auf Richard Smythe, dessen Muttermal im Gesicht verschwunden ist. Smythe gibt zu, dass er nicht weiß, wie oder warum, aber er vermutet eine übernatürliche Intervention. Die plötzliche Erwähnung des Glaubens macht Bendrix wütend und er zerreißt Sarahs Tagebuch. Bendrix und Henry gehen zusammen in die Kneipe, nachdem sie Freunde geworden sind. Bendrix gewann den Streit und sieht den Rauch aus der Einäscherungsanlage aufsteigen. Bei der Beerdigung trifft er Parkis und Sarahs Mutter. Er und Sarahs Mutter essen zusammen und sie enthüllt, dass Sarah tatsächlich als Katholikin getauft wurde, als sie noch sehr jung war. Henry lädt Bendrix ein, bei ihm zu leben, und Bendrix akzeptiert. Sie sprechen oft über Sarah und einmal streitet sich Bendrix erneut mit dem Priester. Später trifft Bendrix auf Richard Smythe, dessen Muttermal im Gesicht verschwunden ist. Smythe gibt zu, dass er nicht weiß, wie oder warum, aber er vermutet eine übernatürliche Intervention. Die plötzliche Erwähnung des Glaubens macht Bendrix wütend und er zerreißt Sarahs Tagebuch. Bendrix und Henry gehen zusammen in die Kneipe, nachdem sie Freunde geworden sind. und sie enthüllt, dass Sarah tatsächlich als Katholikin getauft wurde, als sie noch sehr jung war. Henry lädt Bendrix ein, bei ihm zu leben, und Bendrix akzeptiert. Sie sprechen oft über Sarah und einmal streitet sich Bendrix erneut mit dem Priester. Später trifft Bendrix auf Richard Smythe, dessen Muttermal im Gesicht verschwunden ist. Smythe gibt zu, dass er nicht weiß, wie oder warum, aber er vermutet eine übernatürliche Intervention. Die plötzliche Erwähnung des Glaubens macht Bendrix wütend und er zerreißt Sarahs Tagebuch. Bendrix und Henry gehen zusammen in die Kneipe, nachdem sie Freunde geworden sind. und sie enthüllt, dass Sarah tatsächlich als Katholikin getauft wurde, als sie noch sehr jung war. Henry lädt Bendrix ein, bei ihm zu leben, und Bendrix akzeptiert. Sie sprechen oft über Sarah und einmal streitet sich Bendrix erneut mit dem Priester. Später trifft Bendrix auf Richard Smythe, dessen Muttermal im Gesicht verschwunden ist. Smythe gibt zu, dass er nicht weiß, wie oder warum, aber er vermutet eine übernatürliche Intervention. Die plötzliche Erwähnung des Glaubens macht Bendrix wütend und er zerreißt Sarahs Tagebuch. Bendrix und Henry gehen zusammen in die Kneipe, nachdem sie Freunde geworden sind. aber er vermutet eine übernatürliche Intervention. Die plötzliche Erwähnung des Glaubens macht Bendrix wütend und er zerreißt Sarahs Tagebuch. Bendrix und Henry gehen zusammen in die Kneipe, nachdem sie Freunde geworden sind. aber er vermutet eine übernatürliche Intervention. Die plötzliche Erwähnung des Glaubens macht Bendrix wütend und er zerreißt Sarahs Tagebuch. Bendrix und Henry gehen zusammen in die Kneipe, nachdem sie Freunde geworden sind.