„Das Zuhause und die Welt“ von Rabindranath Tagore Automatische übersetzen

„The Home and the World“ ist ein Roman von Rabindranath Tagore, der gegen die politischen und logistischen Alpträume des indischen Kastensystems des 20. Jahrhunderts spielt. Obwohl sich die Geschichte auf die Dynamik einer Ehe konzentriert – die sich ändert, wenn ein schattenhafter Außenseiter in das Leben des Paares eintritt – liest sich ein Großteil des Romans wie eine philosophische Abhandlung. Es gibt wechselnde Standpunkte zwischen den Charakteren Bimala, Nikhil und Sandip, und ein Großteil des Buches umfasst ihre internen und externen Dialoge, wenn sie ernsthafte Themen wie Tradition, die Rolle von Männern und Frauen in der indischen Kultur, die Natur des politischen Wandels, das gelegentliche Bedürfnis nach Gewalt im politischen Aktivismus und andere rhetorische Übungen wie die Abwägung des Gemeinwohls.

Zu Beginn des Romans ist Bimala mit ihrem Leben zufrieden. Sie hat einen guten, freundlichen Mann geheiratet, der gebildet und großzügig ist. Sie ist damit zufrieden, ihn anzubeten und seine Unterstützung in allen Dingen anzunehmen. Was sie jedoch nicht empfindet, ist Aufregung. Als der politische Brandstifter Sandip beginnt, Reden in ihrem Dorf zu halten, ist sie von seinen Worten betört, aber auch von einigen seiner politischen Ideen gerührt. Sie denkt ständig an ihn. Sandip, der nur daran interessiert ist, seine eigenen Wünsche zu verfolgen und in den sozialen Schichten aufzusteigen, tut nichts, um ihr Interesse an ihm zu entmutigen. Ihr Mann Nikhil sieht, was passiert, will aber nicht eingreifen. Nikhil glaubt, dass man alles akzeptieren kann, was auftaucht, wenn man sich dazu verpflichtet, moralisch und nachdenklich zu leben. Er ist traurig, dass er sich für Bimala wie eine Last fühlt, ist aber entschlossen, sie ihre eigenen Entscheidungen treffen zu lassen. Bimalas Entscheidungen führen dazu, dass sie von Nikhil stiehlt, um Geld für Sandips Sache zu sammeln, Geld, das er für sich selbst behält. Überwältigt von Scham darüber, wie sie einem Mann, der sie jetzt anwidert, erlaubt hat, ein solches Chaos in ihrem Leben anzurichten, muss Bimala versuchen, ihre Ehe zu retten, ihr Land zu unterstützen und sich wieder dazu verpflichten, nach ihrem Gewissen zu leben, nicht nach ihren Leidenschaften. Als sich die Unruhen im Dorf in Gewaltausbrüche verwandeln, werden die Charaktere alle durch die Entscheidungen, die sie treffen müssen, verändert. Das 1916 erschienene „The Home and the World“ ist ein von der Kritik gefeiertes Werk mit Themen, die der Autor bestens kennt. Der Roman ist ein eindrucksvolles Beispiel für die Macht der Kunst (und der Kunstfertigkeit), Ursachen, Beziehungen und möglicherweise ein ganzes Land zu erbauen – oder zu zerstören. Überwältigt von Scham darüber, wie sie einem Mann, der sie jetzt anwidert, erlaubt hat, ein solches Chaos in ihrem Leben anzurichten, muss Bimala versuchen, ihre Ehe zu retten, ihr Land zu unterstützen und sich wieder dazu verpflichten, nach ihrem Gewissen zu leben, nicht nach ihren Leidenschaften. Als sich die Unruhen im Dorf in Gewaltausbrüche verwandeln, werden die Charaktere alle durch die Entscheidungen, die sie treffen müssen, verändert. Das 1916 erschienene „The Home and the World“ ist ein von der Kritik gefeiertes Werk mit Themen, die der Autor bestens kennt. Der Roman ist ein eindrucksvolles Beispiel für die Macht der Kunst (und der Kunstfertigkeit), Ursachen, Beziehungen und möglicherweise ein ganzes Land zu erbauen – oder zu zerstören. Überwältigt von Scham darüber, wie sie einem Mann, der sie jetzt anwidert, erlaubt hat, ein solches Chaos in ihrem Leben anzurichten, muss Bimala versuchen, ihre Ehe zu retten, ihr Land zu unterstützen und sich wieder dazu verpflichten, nach ihrem Gewissen zu leben, nicht nach ihren Leidenschaften. Als sich die Unruhen im Dorf in Gewaltausbrüche verwandeln, werden die Charaktere alle durch die Entscheidungen, die sie treffen müssen, verändert. Das 1916 erschienene „The Home and the World“ ist ein von der Kritik gefeiertes Werk mit Themen, die der Autor bestens kennt. Der Roman ist ein eindrucksvolles Beispiel für die Macht der Kunst (und der Kunstfertigkeit), Ursachen, Beziehungen und möglicherweise ein ganzes Land zu erbauen – oder zu zerstören. Die Charaktere werden alle durch die Entscheidungen, die sie treffen müssen, verändert. Das 1916 erschienene „The Home and the World“ ist ein von der Kritik gefeiertes Werk mit Themen, die der Autor bestens kennt. Der Roman ist ein eindrucksvolles Beispiel für die Macht der Kunst (und der Kunstfertigkeit), Ursachen, Beziehungen und möglicherweise ein ganzes Land zu erbauen – oder zu zerstören. Die Charaktere werden alle durch die Entscheidungen, die sie treffen müssen, verändert. Das 1916 erschienene „The Home and the World“ ist ein von der Kritik gefeiertes Werk mit Themen, die der Autor bestens kennt. Der Roman ist ein eindrucksvolles Beispiel für die Macht der Kunst (und der Kunstfertigkeit), Ursachen, Beziehungen und möglicherweise ein ganzes Land zu erbauen – oder zu zerstören.