„Das Haus der Geister“ von Isabel Allende Automatische übersetzen

„Das Haus der Geister“ (1982) ist der Debütroman der chilenischen Schriftstellerin Isabel Allende. Die Familiensaga folgt der Reise der Familie Trueba über drei Generationen. Die Reise der Familie spielt in einem namenlosen lateinamerikanischen Land (weithin wird angenommen, dass es Chile ist), und ist mit der gesellschaftspolitischen Geschichte ihrer Nation und den Ereignissen verwoben, die sich über einen Zeitraum von einem halben Jahrhundert entfalten.

Isabel Allende ist eine der meistgelesenen spanischsprachigen Autorinnen der Welt. Erstmals auf Spanisch als „La casa de los espíritus“ veröffentlicht, wurde ihr Debütroman sofort zum Bestseller und brachte Allende viel literarischen Beifall und Aufmerksamkeit ein; Das Buch wurde 1993 auch als Spielfilm adaptiert. Seit ihrem Debüt hat Allende mehr als 25 Bestseller und von der Kritik gefeierte Bücher geschrieben, und ihre Texte wurden in mehr als 42 Sprachen übersetzt. Allendes Romane vermischen normalerweise historische Ereignisse mit Fiktion, konzentrieren sich auf die Erfahrungen von Frauen und integrieren Elemente des magischen Realismus. Ihre Arbeit hat ihr zahlreiche Auszeichnungen eingebracht, darunter 2010 den chilenischen Nationalen Literaturpreis und 2015 die Presidential Medal of Freedom, die ihr von Barack Obama überreicht wurde. der die Geschichte im Nachhinein aus einer allwissenden Third-Person-Perspektive erzählt, und Esteban, der Teile der Geschichte in der ersten Person erzählt. Themen wie Politik und Ideologie, die Vernetzung des Lebens, die Macht der Erzählung und verschiedene Formen der Liebe werden im gesamten Buch untersucht. Dieser Leitfaden basiert auf der Kindle-Edition von Atria Books 2015. Inhaltswarnung: Das Buch enthält Erwähnungen und Beschreibungen von Gewalt und sexuellen Übergriffen. Die Geschichte beginnt mit der Familie del Valle und ihren ältesten und jüngsten Töchtern Rosa und Clara. Rosa ist mit einem Mann namens Esteban Trueba verlobt, der im Norden des Landes in den Minen arbeitet. Sie stirbt jedoch, als sie einen vergifteten Brandy konsumiert, der für ihren Vater Severo bestimmt war (vermutlich von einem seiner politischen Feinde geschickt). Clara, die mit hellseherischen Fähigkeiten geboren wurde, diesen Unfalltod vorausgesagt. Sie wird später Zeugin der Autopsie ihrer Schwester, und der Schock darüber, kombiniert mit der Erfüllung der Prophezeiung, lässt sie für die nächsten neun Jahre schweigen. Nach Rosas Tod verlässt Esteban die Minen und übernimmt die ländliche „Hazienda“ seiner Familie, die Tres Marías. Er wird ein äußerst erfolgreicher und gefürchteter „Patron“; er beginnt auch, die jungen Bäuerinnen auf seinem Gut zu vergewaltigen. Dies führt dazu, dass er eine Reihe unehelicher Kinder zeugt, darunter eines, das vom ersten seiner Opfer, einer Frau namens Pancha García, geboren wurde. Esteban besucht auch häufig die Gesellschaft einer örtlichen Sexarbeiterin, Tránsito Soto, die ihn um einen Kredit von 50 Pesos bittet, um ihren Traum zu verwirklichen, in die Hauptstadt zu reisen und reich und berühmt zu werden. Sie verspricht, den Kredit eines Tages zurückzuzahlen. Esteban kehrt ein Jahrzehnt später in die Stadt zurück, um seine sterbende Mutter zu sehen. Um ihren Sterbebettwunsch zu erfüllen, die Trueba-Linie fortzusetzen, besucht Esteban die del Valles, um sich zu erkundigen, ob sie weitere heiratsfähige Töchter haben. Clara sagte seine Ankunft voraus, nachdem sie vor einigen Monaten endlich ihr Schweigen gebrochen hatte, um anzukündigen, dass sie bald den Verlobten ihrer Schwester heiraten würde. Nach der Heirat ziehen Clara und Esteban in ein prächtiges neues Haus, das Esteban für sie baut. Clara wird bald schwanger und bringt eine Tochter, Blanca, zur Welt. Als Blanca ein paar Jahre alt ist, besucht die Familie zum ersten Mal Tres Marías. Blanca trifft Pedro Tercero García, den Sohn von Estebans Vorarbeiter Pedro Segundo García, und freundet sich mit ihm an; die beiden Kinder gehen eine unmittelbare Verbindung ein. Die Familie kehrt in die Stadt zurück, als Clara erneut schwanger wird und die Zwillinge Jaime und Nicolás zur Welt bringt. Die Familie verbringt ihre Sommer auf der „Hazienda“, und die Freundschaft von Blanca und Pedro Tercero entwickelt sich schließlich zu einer tiefen und dauerhaften Liebe. In Blancas Jugend verwüstet ein schweres Erdbeben die „Hazienda“ und zerschmettert jeden Knochen in Estebans Körper. Die Kinder werden auf ein Internat geschickt, während Clara zurückbleibt, um sich um ihren Mann zu kümmern. Seine zunehmende schlechte Laune treibt das Paar jedoch auseinander. Nachdem sie eine Krankheit vorgetäuscht hat, kehrt Blanca schließlich nach Tres Marías zurück und entdeckt, dass Esteban Pedro Tercero von der „Hazienda“ verbannt hat, weil er sozialistische Ideen unter den Bauern verbreitet hat. Die beiden beginnen sich heimlich zu treffen und ihre Beziehung zu vollenden. Ein besuchender französischer Graf, Jean de Satigny, entdeckt ihre Affäre und informiert Esteban. Ein wütender Esteban peitscht Blanca heftig aus und schlägt Clara, als sie ihre Tochter verteidigt; Clara spricht nie wieder mit ihm, und Mutter und Tochter gehen in die Stadt. Esteban jagt Pedro Tercero, tötet ihn aber nicht, sondern hackt ihm stattdessen die Finger ab; er bereut später seinen gewalttätigen Drang. Als entdeckt wird, dass Blanca mit Pedro Terceros Kind schwanger ist, verheiratet Esteban sie zwangsweise mit dem französischen Grafen. Blanca rennt jedoch von ihrem ehelichen Zuhause weg, als sie die erotischen Experimente des Grafen mit ihren Dienern entdeckt. Sie kehrt nach Hause zurück und bringt eine Tochter zur Welt, Alba, der Clara ein glückliches und glückliches Leben voraussagt und in die alle Familienmitglieder, insbesondere Esteban, schwärmen. Esteban entfremdet sich langsam von allen in seiner Familie außer Alba. Er tritt auch aktiv in die Politik ein und wird Senator der Konservativen Partei. Clara stirbt friedlich, als Alba ein kleines Kind ist, und ihr Tod lässt Esteban von Trauer überwältigt zurück. Alba wächst unter dem Einfluss ihrer Onkel, ihrer Mutter und ihres Großvaters auf. Blanca lässt ihre Affäre mit Pedro Tercero wieder aufleben, der heute ein revolutionärer Songwriter ist. Esteban schickt Nicolás schließlich wegen seiner exzentrischen Versuche mit Spiritismus ins Ausland. Alba wächst auf und besucht die Universität, wo sie Miguel kennenlernt und sich in ihn verliebt – den jüngeren Bruder von Nicolás’ Freundin. Alba unterstützt Miguels revolutionäre Aktivitäten aus Liebe zu ihm und feiert mit ihm, wenn die Sozialisten an die Macht kommen. Esteban und seine Parteifreunde organisieren einen Militärputsch, um die neue Regierung zu stürzen; Nach dem erfolgreichen Putsch weigert sich die Armee jedoch, die Kontrolle abzugeben. Jaime gerät in das Chaos und wird von einigen machthungrigen Soldaten getötet. Esteban erkennt seine Fehler und hilft schließlich Blanca und Pedro Tercero bei der Flucht aus dem Land. Das Paar lässt sich in Kanada nieder, endlich glücklich und friedlich. Alba wird wegen ihrer Verbindungen zu Miguel verhaftet, der sich der Guerilla angeschlossen hat. Oberst Esteban García, der Enkel von Esteban von Pancha García, vergewaltigt und foltert sie. García und Alba trafen sich zuvor in Tres Marías, wo García Alba als Kind belästigte. Jetzt lässt er seinen Hass auf die Truebas an Alba aus. Claras Geist besucht Alba und drängt sie, am Leben zu bleiben und zu schreiben. Esteban geht zu Tránsito Soto, der heute ein reicher und gut vernetzter Besitzer eines Hotels in der Stadt ist. Sie zahlt ihre Schuld an Esteban zurück, indem sie Alba findet und zu ihm zurückbringt. Alba ist jetzt schwanger, obwohl sie nicht weiß, ob das Kind von Miguel stammt oder ein Produkt einer Vergewaltigung ist. Alba beschließt jedoch, ihren Hass loszulassen, in der Hoffnung, den Kreislauf von Hass und Rache zu durchbrechen. Alba und Esteban schreiben gemeinsam die Geschichte ihrer Familie, Danach verstirbt Esteban friedlich. Alba akzeptiert die Zweideutigkeit rund um die Abstammung ihres Kindes und wartet auf Miguel und die Geburt ihres Kindes.