„Der Tag der Triffids“ von John Wyndham Automatische übersetzen

„The Day of the Triffids“ ist ein dystopisches Science-Fiction-Werk aus dem Jahr 1951 des britischen Autors John Wyndham (ein Pseudonym). Das Buch begründete seinen Platz als bemerkenswerter Science-Fiction-Autor und bleibt sein beliebtester Roman. Es wurde sowohl für Bildschirm als auch für Radio angepasst. Es wurde 1952 für den International Fantasy Award nominiert und ist die Inspiration für „28 Days Later“, einen Kult-Lieblings-Zombiefilm „“.

William „Bill“ Masen, ein britischer Biologe, wird bei der Arbeit vorübergehend geblendet, als er von der giftigen Pflanze gestochen wird, an der er forscht und die als Triffid bekannt ist. Dieses Ereignis bringt ihn mit verbundenen Augen in ein Londoner Krankenhaus, wodurch er es versäumt, einen Kometen zu sehen, der die Erde passiert. Am nächsten Morgen wird der Großteil der Weltbevölkerung von unerklärlicher Blindheit heimgesucht. Jeder, der den Kometen nicht beobachtet hat, wie Bill, behält sein Sehvermögen. Unmittelbar danach werden sehende Menschen zur Zielscheibe; Blinde Menschen verachten sie, brauchen sie aber zum Überleben. Gewalt und Mob-Mentalität folgen, während die Menschen immer verzweifelter werden. Die Triffids tragen zum Chaos bei. Als diese mysteriösen Pflanzen zum ersten Mal auftauchten, erschreckten sie die Menschheit mit ihren tödlichen Stichen und ihrer Fähigkeit zu gehen. Jedoch, Sie wurden bald wegen ihrer Öle gezüchtet und unschädlich gemacht, wenn ihre Stacheln angedockt oder entfernt wurden. Ohne jemanden, der sie in Schach hält oder andockt, beginnt die Art jedoch, Menschen zu jagen. Auf seinem Weg durch das anarchische London rettet Bill Josella Playton, eine sehende Frau, die berüchtigt dafür ist, ein Buch über die sexuelle Ermächtigung von Frauen geschrieben zu haben. Bill und Josella entwickeln eine Bindung und den Wunsch, andere sehende Menschen zu finden. Sie treffen eine Gruppe von Überlebenden, angeführt von Michael Beadley, die eine Gesellschaft gegründet haben, in der die obligatorische Fortpflanzung eingeführt wird, um die Welt mit sehenden Menschen neu zu bevölkern. Dies veranlasst Bill, alles in Frage zu stellen, aber Josella glaubt, dass dies der einzige Weg ist, um das Überleben der Menschheit zu sichern. Bevor die Gruppe ihre Reise in eine sicherere Umgebung antreten kann, startet ein Mann namens Coker einen Hinterhalt und nimmt viele sehende Menschen als Geiseln. Trennung von Bill und Josella. Dann zwingt er die sehenden Überlebenden, sich jeweils um eine Gruppe Blinder zu kümmern. Eine mysteriöse Krankheit beginnt, wahllos Menschen zu töten, und Bill und Josella werden von ihren Pflichten befreit, nachdem ihre Gruppen gestorben sind – aber nicht bevor Bill sieht, wie ein Mann namens Torrence einen kranken Blinden ermordet. Bill beeilt sich, Josella zu finden, deren Aufenthaltsort unbekannt ist. Dabei trifft er wieder auf Coker, der nun einräumt, dass sein Plan zum Scheitern verurteilt war. Nachdem sich die Wege einer Gruppe christlicher Überlebender gekreuzt hatten, die sich im Tynsham Manor versteckt hatten, machten sich Bill und Coker auf die Suche nach Josella und anderen Überlebenden. Das Paar beschließt, sich zu trennen, als sie auf ein kleines Trio von Sehenden treffen. Auf dieser Etappe der Reise freundet sich Bill mit einem jungen sehenden Mädchen namens Susan an und sie schaffen es schließlich nach Sussex Downs. wo sie Josella und drei blinde Erwachsene auf einem Bauernhof finden. Im Laufe der Jahre gründet die Gruppe eine Familie – neben dieser angenommenen Form haben Bill und Josella mehrere Kinder – und versucht, die nicht nur zahlenmäßig, sondern auch listig wachsenden Trifiden zurückzuschlagen. Eines Tages treffen Bill und Josella auf einen alten Pilotenfreund aus Beadleys Gruppe, der ihnen auf der Isle of Wight, wo die Triffiden ausgerottet wurden, ein Zufluchtsangebot macht. Als die Familie darüber nachdenkt, kommt Torrence, jetzt Oberst in einer feudalähnlichen Organisation, auf die Farm. Er beabsichtigt, dass Bill und Josella über 20 blinde Menschen auf der Farm bewachen, sie als Sklavenarbeiter einsetzen, und plant, Susan wegzubringen. Bill schafft es, Torrence auszutricksen und überlässt ihn der Gnade einer Bande von Triffiden, während Bill und seine Familie auf die Isle of Wight fliehen. Der Roman endet damit, dass Bill hofft, dass