„Der Schwarze Tod“ von Philip Ziegler Automatische übersetzen

Der 1969 von William Collins Sons & Co. erstmals veröffentlichte Roman „The Black Death“ des Historikers Philip Ziegler ist ein klassischer, von der Kritik gefeierter Text über die Geschichte der verheerenden Epidemie, die das mittelalterliche Europa heimgesucht hat. Wie der Autor selbst im Vorwort anmerkt: „Es mag Kontroversen über seine genaue Bedeutung geben, [aber] niemand würde heute leugnen, dass der Schwarze Tod von größter wirtschaftlicher und sozialer Bedeutung war und in seinem Verlauf abscheulich dramatisch war“.

Philip Ziegler ist ein britischer Historiker, der im britischen Auswärtigen Dienst diente. Nach seiner Militärkarriere veröffentlichte Ziegler eine umfangreiche Bibliothek mit Geschichten und Biografien, darunter unter vielen anderen „Duchess of Dino“, „King William IV“, „Edward VIII: The Official Biography“ und „London at War 1939-1945“. Bitte beachten Sie, dass dieser Text antisemitische Sprache enthält, die in diesem Leitfaden manchmal wie veröffentlicht zitiert wird. Dieser Leitfaden wurde unter Verwendung der illustrierten Ausgabe von „The Black Death“ verfasst, die 1991 von Alan Sutton Publishing veröffentlicht wurde. Das Buch hat drei Hauptteile: den Ursprung und die grundlegenden Auswirkungen der Pest auf Europa als Ganzes, die Auswirkungen des Schwarzen Todes auf England im Besonderen und eine Analyse der Gesamtdaten sowie Überlegungen zu den gesellschaftlichen Folgen nach dem Abklingen der Pest Pest. Der Schwarze Tod war ein pandemisches Phänomen, das Mitte des 14. Jahrhunderts ausbrach. Es löschte ein Drittel der europäischen Bevölkerung aus und fegte innerhalb von zweieinhalb Jahren (1348-1350) über den Kontinent und auf die Britischen Inseln. Obwohl nur sehr wenig über den Ursprung der Pest oder die genaue Natur der Krankheit bekannt war, reichten die nackten Fakten aus: Sie war unvermeidlich, unvermeidlich und beispiellos tödlich. Als die Pest auf der Weltbühne auftauchte, befand sich Europa in einer besonders gefährdeten Position. Europas Bevölkerung hatte um die Wende des 14. Jahrhunderts ihren Höhepunkt erreicht und war aufgrund der Überbevölkerung in städtischen Gebieten und kleineren Hungersnöten, die die Verfügbarkeit von Ressourcen verringerten, langsam geschrumpft. Darüber hinaus war auch die allgemeine Moral der europäischen Gemeinschaften gesunken, sodass der Schwarze Tod wie ein Gericht Gottes erschien. Im Oktober 1347 fegte die Pest in italienische Häfen und traf Sizilien heftig. Von dort breitete sich die Pest auf andere wichtige Orte aus – Genua, Venedig, Siena und Orvieto – und überrannte ganz Italien. Ausgebreitet vom Mittelmeer strömte der Schwarze Tod westwärts nach Frankreich und nordwärts nach Deutschland. Die tiefreligiöse Bevölkerung des mittelalterlichen Europas versuchte natürlich, Gott durch öffentliche Gottesdienste und Buße zu besänftigen. Die Bruderschaft der Flagellanten zog durch die Landschaft, um öffentlich Buße zu demonstrieren, und die seit langem schwelende Bigotterie suchte nach Sündenböcken in den Ausgegrenzten – besonders die jüdische Gemeinde wurde beschuldigt. Am Ende des ersten Jahres sprang die Pest über den Kanal nach England. Ebenso verheerend wie der physische Tribut war der mentale und emotionale Schaden, den die Seuche bei den Überlebenden anrichtete. die zurückgelassen wurden, um die Scherben aufzusammeln und zu versuchen, die Gesellschaft wieder aufzubauen. Fast drei Jahre lang zuzusehen, wie seine Familie, Freunde und Nachbarn einen schrecklichen Tod starben, nur um kurzerhand in Massengräber geworfen zu werden, war traumatisierend und führte zu einem allgemeinen Gefühl von Apathie und Nihilismus. Zu der moralischen Verwüstung trug noch die besonders hohe Sterblichkeitsrate des katholischen Klerus bei, die an den meisten Orten 50 % erreichte oder sogar überstieg. Die Geistlichen, die am selbstlosesten waren und bereit waren, sich um das Sterben der Gemeinschaft zu kümmern, der sie zugewiesen waren, waren oft am ehesten infiziert und starben selbst. Die sozialen und wirtschaftlichen Folgen eines solch radikalen Umbruchs in der europäischen Demografie veränderten die Gesellschaft für die kommenden Jahrzehnte. Die Arbeit war kostbar, die Löhne stiegen, die Vorräte gingen zurück, das Land wurde umfassend umverteilt und die Wirtschaft erholte sich nur sehr langsam. Nach der Verwüstung durch den Schwarzen Tod eroberten Angst und Furcht die Gemeinschaft neu, was zu einer etwas individualistischeren und skeptischeren Bevölkerung führte. In naher Zukunft waren der Bauernaufstand von 1381 in England und die protestantische Reformation, die die Christenheit spaltete, die lang keimenden Früchte der Saat, die durch Pestprozesse gesät wurde.