„Der schwarze Hengst“ von Walter Farley Automatische übersetzen

Walter Farley war erst 26 Jahre alt, als er „The Black Stallion“ veröffentlichte, die fiktive Abenteuergeschichte über die Freundschaft zwischen einem Jungen und einem majestätischen, mächtigen Pferd. Farleys Buch, das erstmals 1941 erhältlich war, wurde sofort zum Bestseller. „The Black Stallion“ und seine 20 Fortsetzungen wurden mehr als 12 Millionen Mal verkauft. Der Roman gewann den „1944 Young Reader’s Choice Award“ und inspirierte drei Black Stallion-Filme und eine Fernsehserie. Im Mittelpunkt des Buches steht die sich gegenseitig schützende Beziehung zwischen dem New Yorker Schuljungen Alec Ramsay und einem mysteriösen, ungezähmten schwarzen Hengst. Sie verbinden sich, während sie sich während eines Schiffbruchs gegenseitig retten.

Traditionell gilt der Roman als Mittelklasse-Roman. Der Autor wuchs mit Pferden auf und hielt sie sein ganzes Leben lang. Er begann das Buch zu schreiben, als er noch in der High School war, und beendete es einige Jahre vor seiner Veröffentlichung während des Studiums. Obwohl Farley Gefahren, körperliche Verletzungen und den Verlust von Menschenleben beschreibt, enthält die Erzählung kein anschauliches Material und ist für Leser mittleren Alters geeignet. Farley schrieb mehr als 20 Black Stallion- und direkt abgeleitete Titel und erweiterte damit die Hintergrundgeschichte des Blacks sowie die Geschichten seiner Nachkommen erheblich. Gegen Ende seines Lebens bezog Farley seinen Sohn Stephen als Co-Autor seiner letzten Fortsetzung von Black Stallion mit ein. Dieser Leitfaden bezieht sich auf die Taschenbuchausgabe von Random House aus dem Jahr 2002. Alec Ramsay besteigt in Bombay, Indien, ein Schiff namens „Drake“. nachdem er den Sommer bei seinem Onkel verbracht hatte. Die „Drake“ steuert England an, von wo aus Alec in seine Heimatstadt New York City reist. Beim Halt in einem arabischen Hafen nimmt es der „Drake“ mit einem sehr grossen schwarzen Hengst auf, der wild und gefährlich ist. Alec ist fasziniert von dem Pferd, besucht seinen Stall an Deck und hinterlässt ihm jeden Abend Zuckerwürfel. Vor der Küste Portugals wird die „Drake“ von einem heftigen Gewitter heimgesucht und verliert an Leistung. Es beginnt in schweren Wellen zu sinken. Während er auf ein Rettungsboot wartet, erinnert sich Alec an den Schwarzen, der in einem verstärkten Gehege gefangen war. Er öffnet den Pferdestall und der Schwarze rast an ihm vorbei und springt ins Meer, wobei er Alec über Bord wirft. Als Alec an die Oberfläche steigt, sieht er die „Drake“ ohne Überlebende sinken. Der Schwarze schwimmt an ihm vorbei und Alec schnappt sich ein Seil, das an seinem Halfter hängt. Der Schwarze schwimmt stundenlang, Schließlich findet er auf einer kleinen, unbewohnten Insel Sicherheit. Die Insel ist unbewohnt und größtenteils frei von Laub, und Alec und die Schwarzen verzehren schnell jede essbare Form von Vegetation. Alec nutzt die erlernten Überlebensfähigkeiten, um ein Feuer zum Heizen und Kochen zu machen und einen Unterstand aus angeschwemmtem Holz der versunkenen „Drake“ zu bauen. Der Junge und das Pferd vertrauen sich allmählich bis zu dem Punkt, an dem der Schwarze den Jungen auf seinen Rücken lässt. Sie laufen oft über die ganze Insel, wenn sie Gefährten werden. Das laute Wiehern des Pferdes weckt Alec eines Nachts. Er stellt fest, dass eine starke Brise sein Lagerfeuer entfacht und seinen Unterschlupf in Brand gesteckt hat. Am Morgen entdeckt Alec ein irisches Frachtschiff, das vor der Küste vor Anker liegt. Besatzungsmitglieder in einem Rettungsboot kommen, um das Feuer der vergangenen Nacht zu untersuchen. Zuerst nur Alec sehen, Die Männer denken, er sei im Delirium, als er ihnen erzählt, dass es einen großen schwarzen Hengst gibt, der ihm auf der Insel das Leben gerettet hat. Als das Pferd auftaucht, streiten sie mit Alec darüber, ob sie den Schwarzen an Bord nehmen sollen. Alec überredet das Pferd, mit dem Rettungsboot zum Schiff zu schwimmen. Er taucht unter den Schwarzen und das Pferd verletzt Alecs Bein in seiner Angst, als er einen Gurt unter dem Pferd sichert, um ihn an Bord zu heben. Tage später legt das Schiff in Rio de Janeiro an. Als er herausfindet, dass Alec überlebt hat, überweisen seine Eltern ihm Geld für die Überfahrt an Bord eines anderen Schiffes. Alec bucht die Überfahrt für sich und den Schwarzen. Bei der nächtlichen Ankunft in New York City hat Alec Probleme beim Entladen der Black, die sich in den Laderaum des Schiffes zurückzieht, um den lauten Geräuschen der Stadt zu entkommen. Alecs Eltern, die bis zur Ankunft von Alec nichts über das Pferd wussten, entscheiden vorläufig, dass sie Alec den Hengst behalten lassen. Um das Schwarze zu behalten, muss Alec die neuen Nachbarn der Ramsays, die Daileys, fragen, ob sie Alec erlauben, das Pferd in ihrer Scheune zu besteigen. Alec kommt nachts zu ihnen, um um Erlaubnis zu bitten. Nachdem Alec einen Liegeplatz für die Blacks sichert, entdeckt er, dass Henry Daily ein Championship-Jockey war. Henry ist von Anfang an äußerst kooperativ mit Alec und sagt ihm, wie er sich um den Schwarzen kümmern soll. Im Stall neben dem Schwarzen steht ein 15-jähriger Wallach namens Napoleon, der einem Straßenhändler namens Tony gehört. Der Schwarze spürt, dass Napoleon seine Dominanz nicht bedroht, und die Pferde verbinden sich schnell. Tony kommt spät in der Nacht an, um sich um Napoleon zu kümmern, ohne zu wissen, dass der Schwarze anwesend ist. Die Pfeifen und Schreie des Schwarzen wecken die Nachbarschaft und ein Polizist besucht den Stall, um Nachforschungen anzustellen. Heinrich, Alex, und Tony kichern über die gegenseitige Überraschung zwischen dem Schwarzen und Tony, während der Polizist Alec fragt, ob er sich den Schwarzen ansehen darf. Bevor Alec zurück ins Bett geht, stupst der Schwarze seinen Kopf in Richtung Tony und Napoleon und Alec erkennt, dass der Hengst seine neue Gesellschaft mag. Alec darf einen Tag länger von der Schule zu Hause bleiben und lernt Henry kennen, und sie arbeiten zusammen, um die Pflege des Schwarzen zu planen. Alec widmet sich voll und ganz der Fellpflege und Pflege des Schwarzen. Henry sagt Alec, dass er sicher ist, dass Black ein großartiges Rennpferd wäre. Alec und Henry vereinbaren, Partner beim Training und Rennen des Hengstes zu sein. Mit Geduld bringen Alec und Henry dem Schwarzen bei, einen Sattel auf seinem Rücken und ein Gebiss in seinem Mund zu akzeptieren. Alec beginnt eine Reihe von nächtlichen Trainingsläufen. Alec hört, dass die beiden schnellsten Rennpferde des Landes, Cyclone und Sun Raider, wird in wenigen Wochen ein Matchrace in Chicago veranstalten. Reporter Joe Russo taucht in Daileys Scheune auf. Russo kontaktiert Jim Neville, den Sportjournalisten, der die Besitzer von Cyclone und Sun Raider dazu anspornte, ihr Match Race durchzuführen. Jim taucht auf, um den Schwarzen bei einem Belmont-Trainingslauf zu stoppen. Danach schreibt Jim eine Zeitungskolumne, in der er sagt, er kenne ein mysteriöses Pferd, das die beiden anderen Champions überholen kann. Der Artikel löst eine landesweite Kontroverse aus, die endet, als die Besitzer von Cyclone und Sun Raider das mysteriöse Pferd einladen, als dritte Partei beim Match Race mitzumachen. Henry überredet Mr. Ramsay, Alec zu erlauben, den Schwarzen im Match Race zu fahren. Jim arrangiert, dass Alec, Henry und der Schwarze in einem Waggon nach Chicago reisen. Sie überzeugen Tony, ihnen zu erlauben, auch Napoleon zu nehmen, da die Schwarzen die Scheune nicht ohne ihn verlassen werden. Sie kommen am Morgen des Rennens an und treffen auf viele neugierige, skeptische Menschen, die das Mystery Horse sehen wollen. Als sie sich für das Rennen anstellen, fordert Sun Raider die Schwarzen heraus und die Pferde prallen aufeinander. Das Ergebnis ist ein tiefer Schnitt am Bein des Schwarzen. Als das Rennen beginnt, sieht Alec den Schnitt und versucht, den Schwarzen am Laufen zu hindern. Der Schwarze entreißt Alec die Zügel und jagt die anderen Pferde, während Alec versucht, seine aufrechte Position wiederzuerlangen. Obwohl weit hinten, holt der Schwarze Cyclone ein und überholt ihn nach der letzten Kurve. Nur noch wenige Meter vor dem Ziel holt der Schwarze Sun Raider ein. Der Schwarze bleckt die Zähne, um anzugreifen, aber Alec schlägt ihn mit der Hand und drängt das Pferd, die Führung zu übernehmen und das Rennen zu gewinnen, was er auch tut. Alec hält das Pferd an, um sein verletztes Bein zu untersuchen. Der Fährtentierarzt verbindet den Schnitt und spricht die Wunde oberflächlich aus. Alec reitet den Schwarzen zum Siegerkreis, wo ihm seine Eltern, der Gouverneur von Illinois und die Besitzer der anderen Pferde gratulieren. Alec erfährt, dass Schwarz den Weltrekord im Rennen gebrochen hat.