„The Barren Grounds“ von David Alexander Robertson Automatische übersetzen

„The Barren Grounds“ ist ein mittelschwerer Fantasy-Roman von David A. Robertson, Mitglied der norwegischen House Cree Nation und zweifacher Gewinner des kanadischen Literaturpreises des Generalgouverneurs. „The Barren Grounds“ ist das erste Buch der „Misewa Saga“; Es ist eine Portalgeschichte, die auf einer alten Cree-Geschichte basiert, die Robertsons Vater ihm über eine Konstellation am Himmel erzählte. Dieser Studienführer bezieht sich auf die Ausgabe Puffin 2020.

Morgan ist ein indigenes Kind (Cree, wie sich später herausstellen wird), das seit ihrem dritten Lebensjahr in Pflegefamilien lebt. In ihrer achten Pflegestelle hat sie jetzt einen Pflegebruder, Eli, der neu im System ist. Morgan hat es satt, sich auf dem Schulweg um Eli zu kümmern, also versucht sie, sich früh aus dem Haus zu schleichen, aber ihr Plan wird vereitelt, als James, ihr Pflegevater, aufwacht. James formt Morgans Frühstück zu einem glücklichen Gesicht, was Morgan dazu veranlasst, zu sagen, dass sie kein Kind ist. Sie schnappt sich Eli und sie gehen, bevor sie frühstücken. Auf dem Weg zur Schule haben Morgan und Eli ihre erste Unterhaltung und Bindung. Als sie die Schule erreichen, lässt Eli versehentlich seinen allgegenwärtigen Zeichenblock fallen und ein Auto fährt darüber. Er ist verzweifelt; Morgan setzt ihn an seinem Schließfach ab, unsicher, was er mit ihm machen soll. An Morgans Schließfach, Ein Mädchen in Morgans Klasse namens Emily spricht zum ersten Mal mit ihr. In Sprachkunst gibt Morgan ihre Gedichtaufgabe ab, aber Mrs. Edwards gibt sie ohne Note zurück und sagt ihr, sie solle es noch einmal versuchen: Sie weiß, dass Morgan es besser kann. Während des Kunstunterrichts schmeißt die Lehrerin Morgan raus, weil sie störend ist, also schreibt Morgan ihrer neuen Freundin Emily eine SMS und bittet sie, einen Zeichenblock für Eli zu besorgen. Nach der Schule gibt Morgan Eli den Zeichenblock und bietet an, ihm ihr geheimes Versteck zu zeigen – den Dachboden, den James ihnen verboten hat. Auf dem Dachboden liest Morgan und Eli zeichnet. Morgan spürt, wie Luft auf sie bläst und sagt Eli, er solle aufhören, sich mit ihr anzulegen. Eli schwört, dass der Wind von der Zeitung kommt, und Morgan weiß nicht, was er denken soll. Katie und James kommen mit indigenem Essen für ein schickes Abendessen nach Hause. Nach dem Abendessen, Katie und James geben Morgan Kuchen und ein Geschenk, um mit ihnen ihr zweimonatiges Jubiläum zu feiern. Morgan explodiert, als sie das Geschenk öffnet und Mokassins findet, und sagt, dass sie nicht verstehen, wie es ist, in einer Pflegefamilie zu sein. Nachdem Morgan davongestürmt ist, weint er und benutzt Werkzeuge, die ein Arbeiter zurückgelassen hat, um eine Tür auf dem Dachboden zu öffnen, die geschlossen wurde. Sie findet ein kleines Zimmer. Eli kommt, um sie zu trösten, und sie beschließen, das kleine Zimmer zu ihrem neuen Versteck zu machen. Morgan reißt eine Zeichnung heraus, die Eli von einer winterlichen Landschaft mit einem humanoid aussehenden Tier gezeichnet hat. Wenn sie es an die Wand heften, öffnet es ein Portal zur winterlichen Welt, und die Kreatur auf dem Bild beginnt auf sie zuzurennen. Eli reißt es von der Wand und schließt das Portal. Eli und Morgan streiten sich darum, das Portal wieder zu öffnen und gehen in ihre getrennten Räume. Katie findet Morgan und sie versöhnen sich, die Missverständnisse zwischen ihnen auszuräumen. Morgan wacht mitten in der Nacht auf; Sie friert und merkt, dass die Kälte vom Dachboden kommt. Oben findet Morgan den Dachboden voller Schnee von dem Portal, das Eli wieder geöffnet hat. Morgan betritt das Portal, um Eli zu finden; Bevor sie sich in den Schneesturm wagt, schließt sie das Portal mit einigen Baumaterialien, die sie auf dem Dachboden gepackt hat. Morgan wird im Schnee auf der Suche nach Eli ohnmächtig und erwacht zu der humanoiden Kreatur aus Elis Zeichnung, dem Fischer namens Ochek. Er bringt sie zu sich nach Hause, wohin er auch Eli gebracht hat. Morgan findet heraus, dass das Land, in dem sie sich befinden, Askí heißt und das Dorf Misewa in einer Region namens North Country heißt. das Land ist in der „Weißen Zeit“, einem ewigen Winter, gefangen, seit ein Mann durch das Portal kam und die Sommervögel stahl. Nachdem Morgan erfahren hat, dass ein Tag in Askí einer Stunde auf der Erde entspricht, willigt Morgan ein, eine Woche zu bleiben und zu helfen. Ochek führt Morgan und Eli aus der Stadt zu seiner Falle. Als sie eine Schlucht erreichen, über die nur eine Baumbrücke führt, fällt Morgan von der Brücke und Eli hilft, sie zu retten. Auf der anderen Seite der Brücke ist Ocheks Campingplatz, wo sie schlafen. Sie überprüfen die Fallen und finden ein Eichhörnchen, das ein Kaninchen frisst, das die Falle gefangen hat. Ochek jagt das Eichhörnchen auf einen Baum und sagt, dass er sie töten wird, wenn sie herunterkommt. Das Eichhörnchen Arik lebte früher in Misewa und macht einen Deal mit Ochek. Sie wird ihn zur „Grünen Zeit“ bringen, wo der Mann die Sommervögel hält, wenn Ochek sie nicht tötet. Ochek stimmt zu, wenn der Rat von Misewa ebenfalls zustimmt. Ochek, Arik, Morgan und Eli gehen vor den Rat, was ihnen die Erlaubnis gibt, die Sommervögel zurückzuerobern und die grüne Zeit zurückzubringen. Ochek, Arik, Morgan und Eli reisen durch den Wald in Richtung der Berge. Als sie die Schlucht wieder erreichen, überqueren sie eine Eisbrücke. Sie schlagen ihr Lager in der Sicherheit der Berge auf, finden aber am Morgen Wolfsspuren um ihr Zelt herum. Auf ihrer Wanderung den Berg hinauf treffen sie den Wolf. Er sagt der Gruppe, dass er sie nicht töten wird, wenn sie umkehren, er wird ihnen Zeit geben, bis sie den Gipfel erreichen, um sich zu entscheiden. Die Gruppe geht weiter, bis sie den Gipfel erreicht, von dem aus sie die Grüne Zeit sehen können. In der Nacht greift der Wolf sie an und zerrt Eli aus dem Zelt. Morgan jagt und rettet Eli. Ochek und der Wolf kämpfen dann und Ochek verletzt den Wolf schwer. Als Ochek den Todesstoß versetzen will, hält Eli ihn auf. Ochek trägt den Wolf ins Zelt und versorgt seine Wunden. Der Wolf verspottet die Gruppe, besonders Eli, aber Eli glaubt, dass der Wolf sich ändern kann. Am nächsten Morgen offenbart der Wolf Eli seinen Namen Mahihkan. Ochek, Arik, Morgan und Eli reisen den Berg hinunter zur Grünen Zeit. Ochek erkennt, dass das ganze Wild verschwunden ist und beklagt den Schaden, den die Menschen dem Land zugefügt haben. Die Gruppe erkennt, dass sie ganz Askí vor der Gier des Mannes retten müssen. Die Gruppe schwimmt über den See, der das Haus des Mannes umgibt. Auf der Insel erkunden sie das Haus des Mannes und machen einen Plan. Eli schnappt sich das Kanu des Mannes und hält es fluchtbereit, während Ochek und Morgan zum Fenster gehen. Dort lockt Ariks Ruf den Kranich Tahtakiw heraus, der dem Mann half, die Vögel zu stehlen. Ochek greift nach dem Schnabel des Kranichs, während Morgan einen Faden darum legt. Ochek klettert dann ins Haus und schneidet die Sommervögel von der Decke, während der Mann schläft. Die Gruppe trifft sich wieder im Kanu. Ochek hält den Beutel mit den Sommervögeln, weil er sie nicht freigeben will, bis sie näher bei Misewa sind. Arik und Eli beginnen hinüberzupaddeln, aber ein Pfeil trifft Ochek an der Schulter. Die Gruppe duckt sich, während der Mann vom Ufer aus Pfeile auf sie abfeuert. Arik lugt hoch genug, um zu paddeln, bis sie außer Reichweite sind, und dann gesellt sich Eli zu ihr. Sobald sie an Land sind, läuft die Gruppe zurück zu ihrem Lager auf dem Gipfel des Berges. Der Wolf ist fort und sie legen Ochek dort ab, wo der Wolf gewesen war. Arik und Morgan verbinden Ocheks Wunde und ruhen sich aus, bis ein Pfeil das Zelt durchschneidet. Ochek schnappt sich die Sommervögel und klettert auf den Mammutbaum, unter dem sie gezeltet haben. Er klettert nach oben und lässt die Sommervögel frei, aber ein Pfeil trifft seinen Schwanz, mit dem er sich am Baum festhält. Ochek fällt, bleibt dann aber mitten in der Luft stehen; Licht umhüllt ihn, und er wird zu einem Sternbild am Himmel. Der wütende Mann jagt Arik, Morgan und Eli in die Schlucht, wo die Eisbrücke geschmolzen ist. Morgan und Arik warten auf Zeit und erfahren, dass der Mann Mason heißt. Als Mason aufhört zu reden und einen Pfeil auf Morgan richtet, erscheint Mahihkan. Mason fordert den Wolf auf, Morgan, Eli und Arik zu töten. Der Wolf zögert, also feuert Mason einen Pfeil ab; Mahihkan greift ihn jedoch an und lässt den Pfeil in die Irre gehen. Mason und Mahihkan fallen in die Schlucht, Mason stürzt in den Fluss, während der Wolf sich mit einer Pfote festhält. Morgan, Eli und Arik versuchen ihn hochzuziehen, aber er fällt trotzdem in den Fluss. Arik, Morgan und Eli fällen einen Baum, um eine neue Brücke über die Schlucht zu bauen. In Misewa, Muskwa, Führer des Rates, sagt, dass Morgan und Eli so lange bleiben können, wie sie wollen. Morgan sagt, dass sie zur Erde zurückkehren müssen, und Muskwa sagt, dass sie jederzeit nach Misewa zurückkehren können. Arik geht mit Morgan und Eli zurück zum „Großen Baum“, durch den sie Askí betreten haben. Sie umarmen Arik und sagen, dass sie morgen Abend zurückkommen werden. Morgan und Eli gehen durch das Portal zurück. Sie verhalten sich beim Frühstück wie eine echte Familie und gehen dann zur Schule, wo Morgan Emily mit einer Umarmung begrüßt. Morgan reicht ihr neues Gedicht mit dem Titel „On the Barren Grounds“ ein. Sie verhalten sich beim Frühstück wie eine echte Familie und gehen dann zur Schule, wo Morgan Emily mit einer Umarmung begrüßt. Morgan reicht ihr neues Gedicht mit dem Titel „On the Barren Grounds“ ein. Sie verhalten sich beim Frühstück wie eine echte Familie und gehen dann zur Schule, wo Morgan Emily mit einer Umarmung begrüßt. Morgan reicht ihr neues Gedicht mit dem Titel „On the Barren Grounds“ ein.