„Ruth“ von Elizabeth Gaskell Automatische übersetzen

„Ruth“ ist ein viktorianischer Roman, der von Elizabeth Gaskell geschrieben und erstmals 1853 veröffentlicht wurde. „Ruth“ kann als sozialer Problemroman angesehen werden, da er das Leiden einer tugendhaften jungen Frau untersucht und kritisiert, nachdem sie verführt wurde und ein uneheliches Kind zur Welt brachte. Es ist auch ein Beispiel für einen viktorianischen realistischen Roman, da es sich auf relativ gewöhnliche Ereignisse im Leben alltäglicher Menschen konzentriert und oft detaillierte Beschreibungen ihrer physischen Umgebung enthält. Gaskell nutzt die Handlung, um Themen wie Erlösung, Heuchelei und die tiefe Liebe zwischen Eltern und Kindern zu untersuchen. Dieses Handbuch bezieht sich auf die Pickering & Chatto-Ausgabe von 2006.

Ruth Hilton ist eine Waise; Nach dem Tod ihrer Eltern beginnt sie als Lehrling bei einer Schneiderin namens Mrs. Mason zu arbeiten. Ruth ist sehr schön, also wird sie ausgewählt, an einem Ball teilzunehmen, um bei Änderungen an den Kleidern der wohlhabenden Gäste zu helfen. Auf dem Ball fällt sie Henry Bellingham ins Auge, einem wohlhabenden und verwöhnten jungen Mann. Bellingham schafft Gelegenheiten für ihn und Ruth, Zeit miteinander zu verbringen, während er sie davon überzeugt, diese Treffen geheim zu halten. Eines Tages trifft Mrs. Mason auf Ruth und Bellingham und ist davon überzeugt, dass Ruth eine illegale Beziehung begonnen hat. Mrs. Mason feuert Ruth und wirft sie aus der Unterkunft, in der sie gelebt hat, was Ruth völlig überwältigt zurücklässt. Bellingham nutzt die Situation aus und überredet sie, mit ihm nach London zu kommen. Ruth wird seine Geliebte: Als Frau in einer sexuellen Beziehung mit einem Mann, mit dem sie nicht verheiratet ist, verliert sie effektiv ihren Ruf und ihre Seriosität. Bellingham und Ruth gehen zusammen nach Wales, wo ihre Beziehung angespannt wird, da Bellingham sich zu langweilen beginnt. Ruth wird auch öffentlich beschämt, weil sie offen als Bellinghams Geliebte lebt. Bellingham erkrankt schwer an Fieber und die Wirtin des Gasthauses, in dem sie wohnen, kontaktiert seine Mutter. Mrs. Bellingham kommt nach Wales, um sich um ihren Sohn zu kümmern, und ist von Ruth angewidert. Sie gibt Ruth die volle Schuld für die Beziehung, und als Bellingham sich erholt, drängt seine Mutter ihn, die Beziehung zu beenden. Bellingham und seine Mutter verlassen Wales abrupt und lassen Ruth dort mit einem Geldbetrag zurück. Ruth ist von diesem Verlassen am Boden zerstört und erwägt sogar, sich umzubringen. Jedoch, Während ihrer Zeit in Wales hat sie eine Freundschaft mit einem Mitreisenden namens Mr. Benson geschlossen. Mr. Benson ist ein Engländer, der als Pfarrer arbeitet und mit einer körperlichen Behinderung lebt, die ihn etwas gebrechlich macht. Mr. Benson bemerkt Ruths Not, setzt zusammen, was mit Bellingham passiert ist, und nimmt sie unter seinen Schutz. Mr. Benson ist nicht verheiratet und lebt mit seiner Schwester Faith zusammen. Er schickt Faith nach Wales, und sie schließt sich ihm dort an, um mit Ruth zu helfen. Faith, Mr. Benson und Ruth finden heraus, dass Ruth schwanger ist, was sehr besorgniserregend ist, da uneheliche Kinder zu dieser Zeit stark stigmatisiert wurden. Faith und Mr. Benson haben einen Plan, dass Ruth zu ihnen kommt und mit ihnen in ihrer Heimatstadt Eccleston lebt. Sie werden behaupten, dass sie eine entfernte Verwandte von ihnen ist, die kürzlich verwitwet wurde. Dieser Weg, Ruth und ihr Kind können gesellschaftlich respektabel bleiben. Sie beschließen, dass Ruth einen neuen Namen annehmen soll, Mrs. Denbigh, damit niemand sie mit ihrem früheren Leben in Verbindung bringen kann. Ruth zieht mit ihnen nach Eccleston und richtet sich in einem neuen Leben ein, obwohl die Dienerin der Bensons, Sally, schnell die Wahrheit herausfindet und Ruth zunächst verurteilt. Ruth bringt einen Sohn namens Leonard zur Welt, den sie und alle im Benson-Haushalt sehr lieben, und sie schwört, immer ein gutes und tugendhaftes Leben zu führen, um ihres Kindes würdig zu sein. Als Leonard etwas älter ist, beginnt Ruth darüber nachzudenken, wie sie für sich und ihr Kind ein Einkommen erzielen kann. Die Bensons sind gut mit der Familie Bradshaw befreundet, einer wohlhabenden und sozial einflussreichen Familie in der Stadt. Die Bradshaws haben vier Kinder: Richard, Jemima und zwei viel jüngere Töchter namens Mary und Elizabeth. Herr. Bradshaw war schon immer von Ruths ruhiger und süßer Art beeindruckt und lädt sie ein, als Gouvernante für seine beiden jüngeren Töchter zu arbeiten. Ruth genießt eine Zeit des Glücks und der Ruhe und freundet sich mit Jemima Bradshaw an. Einige Zeit später engagiert sich Mr. Bradshaw in der Lokalpolitik und beginnt daran zu arbeiten, einen Kandidaten namens Mr. Donne als lokalen Parlamentsabgeordneten zu wählen. Ruth trifft Mr. Donne und erkennt ihn als Bellingham (später wird erklärt, dass Bellingham seinen Namen geändert hat, um ein Erbe von einem wohlhabenden Verwandten zu sichern). Bellingham bringt Ruth dazu, ihn allein zu treffen, obwohl sie versucht, ihn zu meiden, und bittet sie, ihre Beziehung wieder aufzunehmen. Sie weigert sich und hält fest, auch nachdem Bellingham von Leonard erfahren und sie gebeten hat, ihn zu heiraten. Ruth glaubt, dass Bellingham einen schlechten Einfluss auf seinen Sohn haben würde und möchte verhindern, dass sie sich jemals treffen. Bellingham gibt schließlich angesichts von Ruths Sturheit auf. Unterdessen schwankt Jemima Bradshaw über eine mögliche Heirat mit dem Geschäftspartner ihres Vaters, Mr. Farquhar. Sie liebt Mr. Farquhar, hat aber einige Bedenken, und ihr Zögern und ihr widersprüchliches Verhalten führen dazu, dass Mr. Farquhar sich für Ruth interessiert. Jemima wird bitter eifersüchtig auf Ruth; Eines Tages hört sie Gerüchte über Ruths Vergangenheit und erkennt, dass Ruth die Mutter eines unehelichen Kindes ist. Trotzdem sagt Jemima es niemandem. Mr. Bradshaw hört jedoch schließlich die gleichen Informationen und ist entsetzt und angewidert von Ruth. Er feuert sie sofort und beendet seine Freundschaft mit den Bensons, als er erfährt, dass sie ihn betrogen haben. Ruth sagt Leonard, dass er unehelich ist; Viele Einwohner von Eccleston meiden sie, ihren Sohn und die Bensons. Ruth beginnt als Krankenschwester zu arbeiten, um Geld zu verdienen, und kümmert sich hauptsächlich um verarmte Menschen. Jemima und Mr. Farquhar heiraten und gründen ihre eigene Familie, und sie sind immer sehr nett zu Ruth. Richard Bradshaw wird dabei erwischt, wie er Geld veruntreut, und Mr. Bradshaw ist wütend und schämt sich zutiefst für seinen Sohn. Obwohl Mr. Bradshaw möchte, dass sein Sohn ins Gefängnis kommt, sind Mr. Farquhar und Mr. Benson gnädiger und arrangieren, dass Richard nach Schottland zieht und dort Arbeit findet. In der Stadt bricht eine Fleckfieberepidemie aus und Ruth riskiert heldenhaft ihre eigene Sicherheit, um im Fieberkrankenhaus zu arbeiten. Inzwischen haben ihr Mut und ihre harte Arbeit dazu geführt, dass die meisten Menschen ihre skandalöse Vergangenheit vergessen haben. Der örtliche Chirurg hat sogar angeboten, Leonards Schulbildung zu bezahlen und ihn als seinen Lehrling arbeiten zu lassen. Zufällig erfährt Ruth, dass Mr. Donne in die Stadt gekommen ist, sich Typhus eingefangen hat und nun sehr krank ist. Sie meldet sich freiwillig, um ihn zu pflegen, und er erholt sich schließlich, aber Ruth bekommt die Krankheit und stirbt. Jeder in der Stadt trauert um sie und Leonard ist besonders am Boden zerstört. Am Ende des Romans erkennt Mr. Bradshaw, dass es falsch war, Ruth zu verurteilen; Er zeigt Leonard Freundlichkeit und versöhnt sich mit der Familie Benson. Bradshaw erkennt, dass es falsch war, Ruth zu verurteilen; Er zeigt Leonard Freundlichkeit und versöhnt sich mit der Familie Benson. Bradshaw erkennt, dass es falsch war, Ruth zu verurteilen; Er zeigt Leonard Freundlichkeit und versöhnt sich mit der Familie Benson.