„Gewehre für Watie“ von Harold Keith Automatische übersetzen

Harold Keith veröffentlichte 1957 „Rifles for Watie“; Das Buch wurde 1958 mit einer Newbery-Medaille ausgezeichnet. Der Roman vermischt historische Fakten und Fiktion und erzählt die Geschichte von Jefferson Davis Bussey, einem 16-jährigen Jungen aus Kansas, der sich 1861 in die Unionsarmee einschreibt und bis Kriegsende dient. Jeff beginnt seinen Dienst als Infanterist. Er verliebt sich in ein konföderiertes Mädchen und wird schließlich ein Scout, der das Rebellenlager infiltriert. Er tritt der Armee bei, die von Stand Watie angeführt wird, einem Cherokee-Oberst und einer historischen Persönlichkeit, die für die Konföderation gekämpft hat und spioniert hat, um Informationen zu erhalten, die der Sache der Union helfen. Letztendlich entlarvt Jeff einen Unionsoffizier, der die Bundesarmee verrät, indem er Gewehre an Watie und seine Männer verkauft. Jeff wächst von einem optimistischen Jungen, der nichts mehr will, als die Aufregung des Kampfes zu sehen, zu einem jungen Erwachsenen heran, der die Schrecken und Ungerechtigkeiten des Krieges versteht. Keith leitet das Buch ein, indem er die Leser darüber informiert, dass die Hauptgeschichte, einschließlich der Verschwörung, Waffen an Stand Watie illegal zu verkaufen, fiktiv ist. Allerdings „führte der Eifer der nördlichen Hersteller, Waffen an die abtrünnigen Staaten zu verkaufen, zu einem Handel, der so verbreitet war, dass er zu einem nationalen Skandal wurde“. Keith fügt hinzu, dass er „es für notwendig hielt, das Leben von [großen historischen Persönlichkeiten] nur dann zu verändern, wenn sie in direkten Kontakt mit [seinem] Helden Jeff Bussey kamen“. „Der Eifer der nördlichen Hersteller, Waffen an die abtrünnigen Staaten zu verkaufen, führte zu einem Handel, der so verbreitet war, dass er zu einem nationalen Skandal wurde.“ Keith fügt hinzu, dass er „es für notwendig hielt, das Leben von [großen historischen Persönlichkeiten] nur dann zu verändern, wenn sie in direkten Kontakt mit [seinem] Helden Jeff Bussey kamen“. „Der Eifer der nördlichen Hersteller, Waffen an die abtrünnigen Staaten zu verkaufen, führte zu einem Handel, der so verbreitet war, dass er zu einem nationalen Skandal wurde.“ Keith fügt hinzu, dass er „es nur dann für notwendig hielt, das Leben von [großen historischen Persönlichkeiten] zu verändern, wenn sie in direkten Kontakt mit [seinem] Helden Jeff Bussey kamen“.

In seiner Author’s Note schreibt Keith, der sein ganzes Leben in Oklahoma verbracht hat, dass „“Rifles for Watie„getreu vor dem historischen Hintergrund des Konflikts in diesem selten publizierten, fernwestlichen Schauplatz geschrieben wurde“. Er widmete mehrere Jahre der Forschung, las Tagebücher von Soldaten, die in Kansas und den im Roman beschriebenen umliegenden Staaten kämpften, besuchte historische Stätten und führte Interviews mit Veteranen des Bürgerkriegs. Zwei der von ihm interviewten Soldaten kämpften in Einheiten, die von General Stand Watie angeführt wurden. Während er seine Masterarbeit in Geschichte an der University of Oklahoma schrieb, interviewte Keith bei mehreren Gelegenheiten einen Mann aus Oklahoma namens George W. Mayes, der Watie persönlich kannte. Die fiktive Geschichte präsentiert historische Figuren durch die Augen eines naiven, jungen Soldaten. Der Roman humanisiert Führer aus der Zeit des Bürgerkriegs, die mit der Zeit entweder mythisiert oder vergessen wurden. Darüber hinaus zeigt „Rifles for Watie“ die Beteiligung der Indianerstämme am Krieg, ein Aspekt des Bürgerkriegs, der oft ausgelöscht oder übersehen wird. Aus Jeffs Perspektive hinterfragt der Roman die Wirksamkeit des Krieges als Methode zur Förderung des Friedens und die Probleme, junge und unschuldige Menschen für den Kampf und den Tod zu gewinnen. „Rifles for Watie“ zeigt die Brutalität des Krieges und die Realitäten des Dienstes in einem Kampfgebiet im Gegensatz zum romantisierten Mythos des Krieges als Abenteuer oder als Initiationsritus. Obwohl „Rifles for Watie“ und sein Protagonist letztlich fest auf der Seite der Union stehen, bietet der Roman kritische Grosszügigkeit in seiner Darstellung derer, die für die Konföderation gekämpft und sie unterstützt haben. Als Undercover-Scout der Union Jeff lebt seit über einem Jahr bei der Rebellenarmee. Obwohl er den Roman mit der Überzeugung beginnt, dass die konföderierte Armee gesetzlos und bösartig ist, lernt er im Laufe des Krieges, dass die Rebellen genauso menschlich und leidenschaftlich in ihrem Glauben sind wie er. Im letzten Kapitel reflektiert Jeff, dass er „dachte, der Süden hätte falsch gehandelt, den Krieg zu beginnen, aber jetzt, da er vorbei und die Union wiederhergestellt war, wollte er nicht, dass die Rebellen unangemessen bestraft wurden. Er hoffte, dass das Land wieder vereint sein würde, größer und stärker denn je, Nord und Süd“ (382). Der Roman stellt den Krieg als notwendiges Übel dar und kritisiert die Tendenz derer, die kämpfen und sich nicht einig sind, sich gegenseitig zu entmenschlichen. Im Laufe des Krieges lernt er, dass die Rebellen genauso menschlich und leidenschaftlich für ihren Glauben sind wie er. Im letzten Kapitel reflektiert Jeff, dass er „dachte, der Süden hätte falsch gehandelt, den Krieg zu beginnen, aber jetzt, da er vorbei und die Union wiederhergestellt war, wollte er nicht, dass die Rebellen unangemessen bestraft wurden. Er hoffte, dass das Land wieder vereint sein würde, größer und stärker denn je, Nord und Süd“ (382). Der Roman stellt den Krieg als notwendiges Übel dar und kritisiert die Tendenz derer, die kämpfen und sich nicht einig sind, sich gegenseitig zu entmenschlichen. Im Laufe des Krieges lernt er, dass die Rebellen genauso menschlich und leidenschaftlich für ihren Glauben sind wie er. Im letzten Kapitel reflektiert Jeff, dass er „dachte, der Süden hätte falsch gehandelt, den Krieg zu beginnen, aber jetzt, da er vorbei und die Union wiederhergestellt war, wollte er nicht, dass die Rebellen unangemessen bestraft wurden. Er hoffte, dass das Land wieder vereint sein würde, größer und stärker denn je, Nord und Süd“ (382). Der Roman stellt Krieg als notwendiges Übel dar und kritisiert die Tendenz derer, die kämpfen und sich nicht einig sind, sich gegenseitig zu entmenschlichen. größer und stärker denn je, Nord und Süd“ (382). Der Roman stellt Krieg als notwendiges Übel dar und kritisiert die Tendenz derer, die kämpfen und sich nicht einig sind, sich gegenseitig zu entmenschlichen. größer und stärker denn je, Nord und Süd“ (382). Der Roman stellt Krieg als notwendiges Übel dar und kritisiert die Tendenz derer, die kämpfen und sich nicht einig sind, sich gegenseitig zu entmenschlichen.