„Ragged Dick“ von Horatio Alger Automatische übersetzen

„Ragged Dick; oder, Street Life in New York with the Boot Blacks“ war Horatio Alger, Jr.s erster Bestseller. „Ragged Dick“ wurde 1867 in der monatlichen amerikanischen Kinderzeitschrift „Student and Schoolmate“ veröffentlicht, bevor es 1868 erfolgreich als Roman veröffentlicht wurde „“. Der erste Band einer sechsbändigen Reihe, „Ragged Dick“, etablierte Algers Hauptthema des Aufstiegs eines Jungen von bescheidenen Anfängen zu Wohlstand und Ansehen. Algers „Vom Tellerwäscher zum Millionär“-Erzählung baute auf früheren amerikanischen Vorstellungen über soziale Mobilität auf und beeinflusste die Generation junger Leser nach dem Bürgerkrieg. Spätere Biografien von echten Geschäftsleuten, die aus der Dunkelheit zu Ruhm und Reichtum aufgestiegen waren, wurden oft von Algers Prämissen von harter Arbeit, Ausdauer und selbstgemachtem Erfolg geprägt und/oder gestaltet )„Horatio Alger, Jr.: „A Biography““. Die Horatio Alger Association of Distinguished Americans, Inc.). „Ragged Dick“ ist ein Bildungsroman oder Coming-of-Age-Roman. „Ragged Dick“ erzählt die Geschichte eines Stiefelputzers oder Schuhputzers aus dem 19. Jahrhundert namens Dick Hunter. Sein scharfsinniger Verstand, seine harte Arbeit und seine Ehrlichkeit ermöglichen es ihm, in der wettbewerbsintensiven Geschäftswelt von New York City aufzusteigen.

Der 14-jährige Held des Romans, Ragged Dick, ist ein unternehmungslustiger, fleißiger und großzügiger Junge, der seinen Lebensunterhalt damit verdient, die Stiefel von Männern zu putzen, die zur oder von der Arbeit gehen. In jungen Jahren verwaist, lebt Dick auf den Straßen von New York City. Obwohl Dick von Natur aus intelligent und gutaussehend ist, ist er ungebildet und ungewaschen. Dick gibt das Geld, das er durch seine harte Arbeit und seinen schlagfertigen Humor verdient, schnell für Extravaganzen wie Theaterbesuche, Glücksspiele oder das Verwöhnen seiner Freunde mit Austerneintopfessen aus. Dicks Ehrlichkeit und direkte Art ermutigen die Menschen, ihm zu vertrauen. Immer auf der Suche nach profitablen Gelegenheiten, hört Dick, wie ein wohlhabender Geschäftsmann, Mr. Whitney, bedauert, dass er zu beschäftigt ist, um seinem Neffen Frank, der zu Besuch ist, die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu zeigen. Als Dick anbietet, dem 14-jährigen Frank als Reiseleiter zu dienen, wird Mr. Whitney akzeptiert seinen Vorschlag, überredet Frank jedoch, Dick einen halb getragenen Anzug zu geben, damit er respektabel erscheint. Gewaschen und adrett gekleidet merkt Dick, wie unterschiedlich er von der Gesellschaft behandelt wird. Er wird in richtige Einrichtungen aufgenommen, von denen er früher ausgeschlossen war. Als Dick eine Tour durch New York City führt, erfährt er von Frank von Männern, die es aus der Armut zu Ansehen geschafft haben, indem sie ihr Geld gespart, eine Ausbildung gemacht und eine Wohnung gemietet haben. Beeindruckt von Dicks scharfem Intellekt ermutigt Frank Dick, sich um eine bessere Position zu bemühen. Dick schützt auch Frank, der das Stadtleben nicht gewohnt ist, davor, Opfer von Betrügern zu werden. Mr. Whitney sagt Dick, dass der Erfolg weitgehend von seinen Entscheidungen und Bemühungen in einem freien Land abhängt; er hofft, dass der Junge im Leben auferstehen wird. Herr. Whitney gibt Dick einen Fünf-Dollar-Schein und sagt ihm, wenn Dick erfolgreich wird, kann er einem anderen Jungen helfen, der sich nach oben kämpft. Inspiriert vom Rat der Whitneys beschließt Dick, ein neues Kapitel in seinem Leben zu beginnen und seine Lebensumstände zu verbessern. Dick mietet ein möbliertes Zimmer, um jede Nacht einen Platz zum Schlafen zu haben, zahlt seinen Verdienst auf ein Sparkonto ein und arrangiert, dass ein anderer Junge, Henry Fosdick, ihm Lese-, Schreib- und Rechnenunterricht gibt, im Austausch dafür, dass er seine Wohnungsmiete teilt. frei. Henry wurde gezwungen, als Schuhputzer zu arbeiten, nachdem der Tod seines Vaters ihn mittellos gemacht hatte. Vor dem Tod seines Vaters erhielt Henry eine Schulausbildung und las viele Bücher. Dick und Henry versuchen, sich bessere Gewohnheiten anzueignen, um in der Gesellschaft voranzukommen. Doch ein Schläger namens Micky Maguire, der eine Bande von Raufbolden anführt, mag Dicks verbessertes Aussehen nicht. Er wirft Dick vor, „alleine aufzusetzen“ und sich überlegen zu machen. Micky versucht, gegen Dick zu kämpfen, aber Dick überlistet ihn. Micky fällt zu Boden und flieht, als ein Polizist am Tatort eintrifft. Mr. Greyson, ein Schuhputzkunde, der von Dicks Integrität bei der Rückgabe von Wechselgeld beeindruckt war, lädt Dick zu seiner Sonntagsschulklasse ein. Als Dick und Henry in der Kirche ankommen, ermutigt Mr. Greyson die Jungen, sich seiner Familie in der Kirchenbank anzuschließen. Nach dem Gottesdienst ist Dick erstaunt, als der wohlhabende Kaufmann die Jungen zum Essen in sein elegantes Haus einlädt. Mr. Greysons neunjährige Tochter Ida findet Gefallen an Dick, der gutaussehend und humorvoll ist. Das Mittagessen ist Dicks erste Erfahrung als Gast in einem respektablen Haus und er hat Angst, einen sozialen Fehler zu machen. Dick hilft seinem Freund Henry, die Kleidung zu kaufen, die er braucht, um einen besseren Job in einem Hutgeschäft zu bekommen. Dick macht schnell Fortschritte in seiner Ausbildung, indem er jeden Abend zwei Stunden lernt, und hofft, Henrys Beispiel zu folgen. Er spart hundertsiebzehn Dollar auf seinem Bankkonto, indem er extravagante Ausgaben vermeidet. Dick trifft auf einen anderen Schuhputzer, Tom Wilkins, der dringend Hilfe braucht, weil seine Mutter sich den Arm gebrochen hat und seine Familie vertrieben wird, wenn er nicht genug Geld hat, um die Miete zu bezahlen. Als Dick die erforderliche Zahlung anbietet, entdeckt er, dass ein schurkischer Untermieter in seiner Pension, Jim Travis, sein Bankbuch gestohlen hat. Am nächsten Tag eilt Dick zur Bank, um zu verhindern, dass Jim seine Ersparnisse abhebt. Aufgrund von Dicks regelmäßiger Angewohnheit, wöchentliche Einzahlungen zu tätigen, Der Bankangestellte erkennt ihn und erklärt sich bereit, Jims Versuch zu vereiteln, von Dicks Konto zu stehlen. Als Jim bei der Bank ankommt, wird er von einem Polizisten festgenommen. Dick hilft Tom Wilkins, die Miete seiner Familie zu bezahlen. Als Dick versucht, sich auf eine Stelle in einem Büro oder Kontor zu bewerben, boomt die Wirtschaft nicht und es gibt nur wenige offene Stellen. Dick begleitet Henry auf einem Ausflug mit der Fähre nach Brooklyn. Während der Fahrt fällt ein sechsjähriger Junge über Bord ins Wasser. Der Vater des Jungen kann nicht schwimmen, also verspricht er jedem, der seinen Sohn retten kann, eine große Belohnung. Als ausgezeichneter Schwimmer hört Dick das Angebot des Vaters nicht, sondern springt spontan von der Fähre, um den Jungen zu retten. Der Vater des Jungen ist James Rockwell, ein reicher Kaufmann, der Dick belohnt, indem er ihn für ein gutes Gehalt als Angestellten in seinem Kontor anstellt. Der ehemalige „Ragged Dick“ hat nun eine hervorragende Schreibkunst und unterschreibt seinen Namen als „Richard Hunter“. Als er nach Hause zurückkehrt, stellt er fest, dass Mickey Maguire seine alte, zerlumpte Kleidung gestohlen hat. Für Dick symbolisiert der Verlust der schmutzigen Kleidung, die er trug, als er sich mit glänzenden Schuhen auf der Straße abmühte, dass er sein früheres Leben für immer hinter sich gelassen hat.