„Super Sad True Love Story“ von Gary Shteyngart Automatische übersetzen

Gary Shteyngarts Roman „Super Sad True Love Story“ aus dem Jahr 2010 ist eine futuristische Geschichte über Liebe, Sterblichkeit, Familie und Technologie. In der Tradition von Science-Fiction und apokalyptischem Geschichtenerzählen erschafft Shteyngart eine Welt voller alles verzehrender Technologie, die vom Untergang Amerikas und dem Aufstieg einer neuen Weltwirtschaft ablenkt. Erzählt durch die Tagebücher eines altmodischen russisch-jüdischen Protagonisten, Lenny Abramov, und die Online-Nachrichten seiner jugendlichen koreanisch-amerikanischen Liebesbeziehung, Eunice Park, ist „Super Sad True Love Story“ genau das, was es sein soll: eine dystopische Liebe Geschichte.

Lenny verliebt sich in Eunice in seiner letzten Nacht eines Jahres, das er in Italien verbracht hat, und kehrt dann nach Hause in ein Amerika zurück, dessen Niedergang der Weltordnung in seiner Abwesenheit rapide zugenommen hat. Obwohl Lenny besorgniserregende Details um sich herum bemerkt, wird er von seiner Liebe zu Eunice verzehrt. In seinem Tagebuch nennt er sechs Ziele: hart für seinen Chef Joshie zu arbeiten, den er liebt; um Joshie dazu zu bringen, ihn zu beschützen; Eunice zu „lieben“, die er gerade getroffen hat; sich um seine Freunde kümmern; nett zu seinen Eltern sein; und zu feiern, was er hat. Über den Text hinweg erinnert sich Lenny an diese Ziele, obwohl einige ihm helfen und andere ihn zur Verzweiflung bringen. Die Gesellschaft, in der Lenny und Eunice leben, ist besessen von Jugend, Sex und Daten. Obwohl Lenny Bücher liebt, denken alle anderen, dass sie riechen. Das Volk lebt durch sein äppärät, über die sie Streams der Welt um sich herum streamen und ansehen, neue Dinge kaufen und sich gegenseitig zu Features wie „Fuckability“ bewerten. Eunice, die ausschließlich über eine App namens GlobalTeens schreibt, verkörpert zunächst diese egozentrischen Werte. Sie ist die Jugend, nach der sich andere sehnen. Aus diesem Grund appelliert sie nicht nur an Lenny, sondern auch an seinen Chef Joshie, den Gründer der posthumanen lebensverlängernden Firma Staatling-Wapachung, für die Lenny arbeitet. Während die Gesellschaft um sie herum zusammenbricht, werden vermögende Privatpersonen zum Ziel der zunehmenden Revolte des autoritären Regimes. Eunice engagiert sich für ihre Sache, zusammen mit der Sache der älteren Menschen, die in Lennys Gebäude leben und Opfer von Diskriminierung werden. Ihr wachsender Wunsch, in der Welt gut zu sein, verbindet sie mit ihrer Schwester und ihrem Vater. Obwohl sowohl Eunice als auch Lenny von ihren Familien missbraucht wurden, fordert sie das erodierende politische Umfeld um sie herum auf, über ihre familiäre, kulturelle und religiöse Herkunft nachzudenken, sich von ihr inspirieren zu lassen und einen Weg zu finden, mit ihr zu leben. Letztendlich lernt Lenny, den Tod zu akzeptieren, den alle anderen um ihn herum fürchten. Die Geschichte Amerikas und die Geschichte jedes Einzelnen ist eine Geschichte der Sterblichkeit. Sogar Joshie, der Lennys Mädchen stiehlt und den Tod seines Freundes erleichtert, wird mit der Unzufriedenheit seiner Arbeit konfrontiert, um für immer jung zu bleiben. Mit Humor und Zärtlichkeit verwendet Lenny die Aufzeichnungen seines Tagebuchs und Eunices Worte, um das geschriebene Wort – die regressive Kunst des Buches – wieder relevant zu machen und den Nutzen der alles verzehrenden Technokratie, in der er lebt, in Frage zu stellen. Das erodierende politische Umfeld um sie herum fordert sie auf, über ihre familiären, kulturellen und religiösen Erbes nachzudenken, sich von ihr inspirieren zu lassen und einen Weg zu finden, damit zu leben. Letztendlich lernt Lenny, den Tod zu akzeptieren, den alle anderen um ihn herum fürchten. Die Geschichte Amerikas und die Geschichte jedes Einzelnen ist eine Geschichte der Sterblichkeit. Sogar Joshie, der Lennys Mädchen stiehlt und den Tod seines Freundes erleichtert, wird mit der Unzufriedenheit seiner Arbeit konfrontiert, um für immer jung zu bleiben. Mit Humor und Zärtlichkeit verwendet Lenny die Aufzeichnungen seines Tagebuchs und Eunices Worte, um das geschriebene Wort – die regressive Kunst des Buches – wieder relevant zu machen und den Nutzen der alles verzehrenden Technokratie, in der er lebt, in Frage zu stellen. Das erodierende politische Umfeld um sie herum fordert sie dazu auf, über ihre familiären, kulturellen und religiösen Erbes nachzudenken, sich von ihr inspirieren zu lassen und einen Weg zu finden, damit zu leben. Letztendlich lernt Lenny, den Tod zu akzeptieren, den alle anderen um ihn herum fürchten. Die Geschichte Amerikas und die Geschichte jedes Einzelnen ist eine Geschichte der Sterblichkeit. Sogar Joshie, der Lennys Mädchen stiehlt und den Tod seines Freundes erleichtert, wird mit der Unzufriedenheit seiner Arbeit konfrontiert, um für immer jung zu bleiben. Mit Humor und Zärtlichkeit verwendet Lenny die Aufzeichnungen seines Tagebuchs und Eunices Worte, um das geschriebene Wort – die regressive Kunst des Buches – wieder relevant zu machen und den Nutzen der alles verzehrenden Technokratie, in der er lebt, in Frage zu stellen. Lenny lernt, den Tod zu akzeptieren, den alle anderen um ihn herum fürchten. Die Geschichte Amerikas und die Geschichte jedes Einzelnen ist eine Geschichte der Sterblichkeit. Sogar Joshie, der Lennys Mädchen stiehlt und den Tod seines Freundes erleichtert, wird mit der Unzufriedenheit seiner Arbeit konfrontiert, um für immer jung zu bleiben. Mit Humor und Zärtlichkeit verwendet Lenny die Aufzeichnungen seines Tagebuchs und Eunices Worte, um das geschriebene Wort – die regressive Kunst des Buches – wieder relevant zu machen und den Nutzen der alles verzehrenden Technokratie, in der er lebt, in Frage zu stellen. Lenny lernt, den Tod zu akzeptieren, den alle anderen um ihn herum fürchten. Die Geschichte Amerikas und die Geschichte jedes Einzelnen ist eine Geschichte der Sterblichkeit. Sogar Joshie, der Lennys Mädchen stiehlt und den Tod seines Freundes erleichtert, wird mit der Unzufriedenheit seiner Arbeit konfrontiert, um für immer jung zu bleiben. Mit Humor und Zärtlichkeit verwendet Lenny die Aufzeichnungen seines Tagebuchs und Eunices Worte, um das geschriebene Wort – die regressive Kunst des Buches – wieder relevant zu machen und den Nutzen der alles verzehrenden Technokratie, in der er lebt, in Frage zu stellen.