„Paradies“ von Toni Morrison Automatische übersetzen

Toni Morrisons Roman „Paradise“ erschien 1997, nur wenige Jahre nachdem sie 1993 den Literaturnobelpreis erhalten hatte. Laut Morrison ist es das letzte Buch einer Trilogie, zu der „Beloved“ und „Jazz“ gehören. Morrison ist ein angesehener amerikanischer Schriftsteller, der neben anderen Auszeichnungen auch den Pulitzer-Preis für Belletristik (1998) und den Coretta Scott King Award for Authors (2005) erhalten hat. Sie wurde an der Howard University und der Cornell University ausgebildet und schrieb zahlreiche kritische Studien über Rassen sowie über die Praxis des Schreibens. Dieser Leitfaden zitiert die First Vintage International Edition, die 2014 veröffentlicht wurde. Dieser Leitfaden erwähnt auch kurz sexuelle Übergriffe, Selbstverletzung, Abtreibung und Waffengewalt, wie sie in der Erzählung vorkommen.

„Paradise“ erstreckt sich über fünf Generationen und 15 Familien und erzählt die Geschichte der Entwicklung, Erhaltung und Auflösung einer isolierten Stadt namens Ruby, die ausschließlich von Schwarzen in Oklahoma geprägt ist. Siebzehn Meilen südlich befindet sich ein geschlossenes Kloster, das fünf Frauen beherbergt, die außerhalb der Werte leben, die Ruby am Herzen liegen. Der Roman erkundet Liebe, Hass und die Anstrengungen, die Menschen unternehmen, um ihr „Paradies“ zu schützen. Die Kapitel von „Paradise“, einem Buch, das einen differenzierten Blick auf die Stärkung der Rolle der Frau bietet, sind jeweils nach einer Frau aus dem Roman benannt. In diesem weitläufigen Text entwirft Morrison ein vollständiges Bild von Ruby, dem Kloster und den Männern und Frauen, die darin leben. Kapitel 1 beginnt mit einer Gruppe bewaffneter Männer aus der Stadt Ruby, die auf der tödlichen Suche nach den fünf Frauen, die dort leben, durch das Kloster gehen. Sie glauben, dass die Frauen unmoralisch sind und einen bösen Einfluss auf ihre Stadt haben. Ruby ist eine kleine, komplett schwarze Stadt, die Außenstehende bewusst ausschließt. Diese Angst kommt von Rubys bewegter Vergangenheit, seiner Beziehung zu einer gescheiterten Stadt namens Haven und einer anhaltenden Warnung vor Rassismus. In Ruby brauen sich Konflikte und Spaltungen zwischen den Generationen zusammen, und die Ältesten betrachten das Kloster als Sündenbock für die Unruhen. Die Männer zielen mit ihren Gewehren auf drei der fliehenden Klosterfrauen. Das nächste Kapitel, „Mavis“, stellt eine 27-jährige Frau vor, die von einem lokalen Journalisten über den Unfalltod ihrer Zwillinge Merle und Pearl interviewt wird. Mavis ließ die Kinder an einem heißen Tag in einem Auto zurück, während sie einkaufen ging. Mavis ist auch in einer destruktiven Beziehung zu einem Mann namens Frank. Sie leidet an scheinbar paranoiden Wahnvorstellungen, dass Frank und ihre anderen Kinder planen, sie zu töten. Als Mavis dieser Situation entflieht, Sie stolpert über das Kloster. Das nächste Kapitel, „Grace“, hat seinen Namen von der Figur von Gigi, obwohl es damit beginnt, dass KD mit Arnette in Ruby streitet. Annette ist mit KDs Baby schwanger, was zu viel Zwietracht in der Familie führt, da sie sich Sorgen um die Bekanntheit der Familie in Ruby machen. Gigi kommt in Ruby an und sieht völlig fremd aus, und als das Buch wieder zu ihr wechselt, erfahren wir, dass sie sich kürzlich von ihrem Freund Mikey getrennt hat, der zu drei Monaten Gefängnis verurteilt wurde. Schließlich schafft es Gigi zum Kloster. In „Seneca“ treffen wir Dovey Morgan und ihren Ehemann Steward. Kapitel 4 stellt die Zwillingsbrüder Steward und Deacon „Deek“ Morgan vor. Die wachsende Kluft zwischen den Generationen in Ruby beunruhigt die Brüder, die sich an die Geschichte erinnern, wie die Old Fathers Haven gründeten, die Stadt, die Ruby vorausging. Inzwischen treffen wir Seneca, die wandert, nachdem sie ihren inhaftierten missbräuchlichen Freund verlassen hat. Beim Trampen sieht sie Sweetie Fleetwood und beschließt zufällig, ihr zum Kloster zu folgen. „Divine“ beginnt mit einer Predigt über die Liebe bei der Hochzeit von KD und Arnette, die nur die mangelnde Empathie der Stadtbewohner für das Kloster und füreinander hervorhebt. Die Klosterfrauen – mit dem Neuzugang Pallas – werden aus der Hochzeitsfeier geworfen, weil sie sich wild benommen haben. Pallas rannte von zu Hause weg, nachdem sie erfahren hatte, dass ihre Mutter, Divine „Dee Dee“ Truelove, eine Affäre mit ihrem Freund hatte. Dieses Kapitel beleuchtet auch die alternativen Geschichten der Männer und Frauen von Ruby, die, obwohl zusammen, sehr unterschiedliche Erfahrungen machen. „Consolata“ zeigt Connie, die im Kloster lebt und an Depressionen und Alkoholismus leidet. Das Kapitel konzentriert sich auf die Idee, dass wir neue Familien suchen und gründen, wenn unsere biologischen versagen. Das nächste Kapitel, „Lone“, konzentriert sich auf eine ehemalige Hebamme in Ruby und enthüllt, dass eines der Hauptprojekte der Stadt darin besteht, die Frauen der Stadt zu kontrollieren. Das Schlusskapitel „Save-Marie“ ist nach einem inzwischen verstorbenen Mädchen benannt. Ihr Tod inspiriert Rubys Minister dazu, die Einwohner der Stadt zu bestrafen und den Angriff auf das Kloster in Frage zu stellen. Dieser Angriff hat anscheinend einen Deal mit Gott gebrochen. Der Roman endet damit, dass die Geister der Frauen des Klosters den Menschen aus ihrer Vergangenheit erscheinen. „Paradise“ untersucht die Themen Gender und die damit verbundenen Spannungen, organisierte Religion und lockere Spiritualität sowie das Streben nach einem persönlichen Paradies. konzentriert sich auf eine ehemalige Hebamme in Ruby und enthüllt, dass eines der Hauptprojekte der Stadt darin besteht, die Frauen der Stadt zu kontrollieren. Das Schlusskapitel „Save-Marie“ ist nach einem inzwischen verstorbenen Mädchen benannt. Ihr Tod inspiriert Rubys Minister dazu, die Einwohner der Stadt zu bestrafen und den Angriff auf das Kloster in Frage zu stellen. Dieser Angriff hat anscheinend einen Deal mit Gott gebrochen. Der Roman endet damit, dass die Geister der Frauen des Klosters den Menschen aus ihrer Vergangenheit erscheinen. „Paradise“ untersucht die Themen Gender und die damit verbundenen Spannungen, organisierte Religion und lockere Spiritualität sowie das Streben nach einem persönlichen Paradies. konzentriert sich auf eine ehemalige Hebamme in Ruby und enthüllt, dass eines der Hauptprojekte der Stadt darin besteht, die Frauen der Stadt zu kontrollieren. Das Schlusskapitel „Save-Marie“ ist nach einem inzwischen verstorbenen Mädchen benannt. Ihr Tod inspiriert Rubys Minister dazu, die Einwohner der Stadt zu bestrafen und den Angriff auf das Kloster in Frage zu stellen. Dieser Angriff hat anscheinend einen Deal mit Gott gebrochen. Der Roman endet damit, dass die Geister der Frauen des Klosters den Menschen aus ihrer Vergangenheit erscheinen. „Paradise“ untersucht die Themen Gender und die damit verbundenen Spannungen, organisierte Religion und lockere Spiritualität sowie das Streben nach einem persönlichen Paradies. Der Roman endet damit, dass die Geister der Frauen des Klosters den Menschen aus ihrer Vergangenheit erscheinen. „Paradise“ untersucht die Themen Gender und die damit verbundenen Spannungen, organisierte Religion und lockere Spiritualität sowie das Streben nach einem persönlichen Paradies. Der Roman endet damit, dass die Geister der Frauen des Klosters den Menschen aus ihrer Vergangenheit erscheinen. „Paradise“ untersucht die Themen Gender und die damit verbundenen Spannungen, organisierte Religion und lockere Spiritualität sowie das Streben nach einem persönlichen Paradies.