„Meer der Mohnblumen“ von Amitav Ghosh Automatische übersetzen

„Sea of ​​Poppies“, ein 2008 erschienener Roman von Amitav Ghosh, erzählt die ineinander verschlungenen Geschichten mehrerer Menschen, die sich Anfang des 19. Jahrhunderts an Bord der „Ibis“, eines ehemaligen Sklavenschiffs, wiederfinden. Die Hauptfiguren befinden sich unter unterschiedlichen und mehr oder weniger wünschenswerten Umständen an Bord des Schiffes und wenden unterschiedliche Täuschungsgrade an. Der Roman spielt kurz vor dem Ersten Opiumkrieg und seine Hauptthemen sind Imperialismus und Kolonialismus vor dem Hintergrund des Drogenschmuggels und des Menschenhandels durch die Hände der Briten in Indien und (wenn auch weitgehend unsichtbarem) China. Es ist der erste Teil der Ibis-Romantrilogie, zu der auch „River of Smoke“ (2011) und „Flood of Fire“ (2015) gehören. „Sea of ​​Poppies“ wurde 2008 für den Man Booker Prize nominiert.

Teil 1 beginnt mit Deeti, die eine Vision vom „Ibis“ hat, während sie Hunderte von Kilometern landeinwärts auf ihrer Mohnfarm arbeitet. Deetis Ehemann ist opiumsüchtig und Mitglied einer mächtigen Familie in der Region; Als er stirbt, beschließt Deeti, in der Annahme, dass sie nichts mehr zu bieten hat, und besorgt über ihre Optionen, auf dem Scheiterhaufen eines Fensters zu sterben. Kalua, ein Ochsenkarrenfahrer aus einer niedrigen Kaste, rettet sie jedoch im letzten Moment, und die beiden rennen zusammen weg. Zachary Reid begibt sich derweil auf seine erste Reise auf die „Ibis“ in Baltimore; Aufgrund einer Reihe von Pannen ist er, als er Kalkutta erreicht, das einzige verbleibende Mitglied der ursprünglichen Besatzung und der amtierende Kapitän, der unter Serang Alis Fittiche genommen wird. Jodu, ein muslimischer Bootsmann, kehrt nach Kalkutta zurück, um Paulette zu finden, mit der er aufgewachsen ist; Doch als der „Ibis“ sein Boot zerstört, er bittet Paulette, Zachary zu bitten, ihm eine Anstellung auf dem Schiff zu besorgen. Schliesslich sieht Neel Halder, der Raja von Raskhali, die „Ibis“ ankommen und trifft sich mit Benjamin Burnham, um seine Schulden zu besprechen. Als er sich ein letztes Mal weigert, sein Land an Burnham abzugeben, bringt Burnham ihn mit übertriebenen Fälschungsvorwürfen zur Rede. In Teil 2 reisen Deeti und Kalua weiter flussabwärts und bleiben so gut wie möglich verborgen. Sie machen sich schließlich auf den Weg nach Chhapra, aber nachdem sie Bhyro Singh gesehen und gehört haben, dass sie gejagt werden, beschließen sie, sich als verpflichtete Diener auf Mauritius anzumelden, um zu entkommen. Zachary beginnt sich derweil in das Gentleman-Leben in Kalkutta einzuschmeicheln; Burnham et al. mögen ihn, obwohl der erste Maat der Reise ihn fast von Anfang an nicht mag und ihn am Ende des Abschnitts fast tötet. Jodu lernt das Schiff kennen und schafft es, den Respekt der restlichen Besatzung zu erlangen, die ihn zunächst nicht mögen, da er ein Süßwasserbootsmann ist. Paulette erkennt, dass sie Kalkutta und den Burnhams entkommen muss; Sie bittet Zachary zunächst, sie auf das Schiff zu bringen, aber als er ablehnt, brütet sie einen Plan mit Baboo Nob Kissin aus, um stattdessen als bengalische Frau verkleidet an Bord gebracht zu werden, unter dem Vorwand, für eine arrangierte Ehe zu reisen. Neel wird zu 7 Jahren Zwangsarbeit auf Mauritius und dem Verlust seines Landes verurteilt. Er wird ins Gefängnis gebracht, um auf seine Abreise zu warten, wo er Ah Fatt trifft, einen Opiumsüchtigen, der mit ihm transportiert werden soll. Teil 3 findet fast ausschließlich auf See statt, da die verschiedenen Handlungsstränge zusammenlaufen. Deeti und Kalua entdecken beim Einsteigen, dass Bhyro Singh auf dem Schiff ist; Sie schaffen es, ihm auszuweichen, oder so denken sie, für einen Großteil der Reise, aber entdecken Sie gegen Ende, dass er sich ihrer Anwesenheit auf dem Schiff bewusst ist. Er beginnt, sich an Deeti zu rächen; Obwohl Kalua Deeti retten kann, fällt eine von Bhyros Wachen dabei über Bord und Kalua wird des Mordes angeklagt. Während er für das separate Verbrechen der Rettung von Deeti in Ghazipur ausgepeitscht wird, schafft es Kalua, sich aus seinen Fesseln zu befreien und Bhyro zu töten, woraufhin er von Chillingworth zur Hinrichtung verurteilt wird. Zachary beginnt unterdessen, in seine Rolle als zweiter Maat zu verfallen und kämpft häufig mit dem ersten Maat, Crowle. Durch ein Gespräch findet Zachary heraus, dass Serang Ali ein Pirat war. Zachary konfrontiert Ali, der sich bereit erklärt, in Port Louis zu verschwinden. Crowle entdeckt unterdessen Zacharys Rasse und versucht, ihn zur Meuterei zu erpressen; Zachary lehnt jedoch ab. Jodus Flirt mit einer der Migrantinnen, Munia, führt dazu, dass Bhyro Singh ihn brutal verprügelt. Paulette offenbart sich unterdessen zuerst versehentlich Jodu und dann absichtlich Zachary, nachdem sie seine Rasse entdeckt und erkannt hat, dass Zachary die einzige Person auf dem Schiff ist, die ihre eigenen multiplen Identitäten verstehen könnte. Neel und Ah Fatt kommen sich näher, aber dies wird von Crowle gestört, der Ah Fatt davon überzeugt, auf Neel zu urinieren, im Austausch für das, was er für Opium hält. Im letzten Kapitel, wie Zachary und Crowle argumentieren, schleicht sich Ah Fatt ein und tötet Crowle aus Rache für seine Taten. Zachary rennt rechtzeitig über Bord, um zu sehen, wie Serang Ali, Jodu, Kalua, Neel und Ah Fatt auf einem gestohlenen Langboot verschwinden und nach Singapur fahren. An Deck sind Baboo Nob Kissin, Paulette und Deeti, die letzte, die er kennt, obwohl er sie nie getroffen hat. Munia führt dazu, dass Bhyro Singh ihn heftig schlägt. Paulette offenbart sich unterdessen zuerst versehentlich Jodu und dann absichtlich Zachary, nachdem sie seine Rasse entdeckt und erkannt hat, dass Zachary die einzige Person auf dem Schiff ist, die ihre eigenen multiplen Identitäten verstehen könnte. Neel und Ah Fatt kommen sich näher, aber dies wird von Crowle gestört, der Ah Fatt davon überzeugt, auf Neel zu urinieren, im Austausch für das, was er für Opium hält. Im letzten Kapitel, wie Zachary und Crowle argumentieren, schleicht sich Ah Fatt ein und tötet Crowle aus Rache für seine Taten. Zachary rennt rechtzeitig über Bord, um zu sehen, wie Serang Ali, Jodu, Kalua, Neel und Ah Fatt auf einem gestohlenen Langboot verschwinden und nach Singapur fahren. An Deck sind Baboo Nob Kissin, Paulette und Deeti, die letzte, die er kennt, obwohl er sie nie getroffen hat. Munia führt dazu, dass Bhyro Singh ihn heftig schlägt. Paulette offenbart sich unterdessen zuerst versehentlich Jodu und dann absichtlich Zachary, nachdem sie seine Rasse entdeckt und erkannt hat, dass Zachary die einzige Person auf dem Schiff ist, die ihre eigenen multiplen Identitäten verstehen könnte. Neel und Ah Fatt kommen sich näher, aber dies wird von Crowle gestört, der Ah Fatt davon überzeugt, auf Neel zu urinieren, im Austausch für das, was er für Opium hält. Im letzten Kapitel, wie Zachary und Crowle argumentieren, schleicht sich Ah Fatt ein und tötet Crowle aus Rache für seine Taten. Zachary rennt rechtzeitig über Bord, um zu sehen, wie Serang Ali, Jodu, Kalua, Neel und Ah Fatt auf einem gestohlenen Langboot verschwinden und nach Singapur fahren. An Deck sind Baboo Nob Kissin, Paulette und Deeti, die letzte, die er kennt, obwohl er sie nie getroffen hat. In der Zwischenzeit offenbart sie sich zuerst versehentlich Jodu und dann absichtlich Zachary, nachdem sie seine Rasse entdeckt und erkannt hat, dass Zachary die einzige Person auf dem Schiff ist, die ihre eigenen multiplen Identitäten verstehen könnte. Neel und Ah Fatt kommen sich näher, aber dies wird von Crowle gestört, der Ah Fatt davon überzeugt, auf Neel zu urinieren, im Austausch für das, was er für Opium hält. Im letzten Kapitel, wie Zachary und Crowle argumentieren, schleicht sich Ah Fatt ein und tötet Crowle aus Rache für seine Taten. Zachary rennt rechtzeitig über Bord, um zu sehen, wie Serang Ali, Jodu, Kalua, Neel und Ah Fatt auf einem gestohlenen Langboot verschwinden und nach Singapur fahren. An Deck sind Baboo Nob Kissin, Paulette und Deeti, die letzte, die er kennt, obwohl er sie nie getroffen hat. In der Zwischenzeit offenbart sie sich zuerst versehentlich Jodu und dann absichtlich Zachary, nachdem sie seine Rasse entdeckt und erkannt hat, dass Zachary die einzige Person auf dem Schiff ist, die ihre eigenen multiplen Identitäten verstehen könnte. Neel und Ah Fatt kommen sich näher, aber dies wird von Crowle gestört, der Ah Fatt davon überzeugt, auf Neel zu urinieren, im Austausch für das, was er für Opium hält. Im letzten Kapitel, wie Zachary und Crowle argumentieren, schleicht sich Ah Fatt ein und tötet Crowle aus Rache für seine Taten. Zachary rennt rechtzeitig über Bord, um zu sehen, wie Serang Ali, Jodu, Kalua, Neel und Ah Fatt auf einem gestohlenen Langboot verschwinden und nach Singapur fahren. An Deck sind Baboo Nob Kissin, Paulette und Deeti, die letzte, die er kennt, obwohl er sie nie getroffen hat. dann absichtlich zu Zachary, nachdem er seine Rasse entdeckt und erkannt hat, dass Zachary die einzige Person auf dem Schiff ist, die ihre eigenen multiplen Identitäten verstehen könnte. Neel und Ah Fatt kommen sich näher, aber dies wird von Crowle gestört, der Ah Fatt davon überzeugt, auf Neel zu urinieren, im Austausch für das, was er für Opium hält. Im letzten Kapitel, wie Zachary und Crowle argumentieren, schleicht sich Ah Fatt ein und tötet Crowle aus Rache für seine Taten. Zachary rennt rechtzeitig über Bord, um zu sehen, wie Serang Ali, Jodu, Kalua, Neel und Ah Fatt auf einem gestohlenen Langboot verschwinden und nach Singapur fahren. An Deck sind Baboo Nob Kissin, Paulette und Deeti, die letzte, die er kennt, obwohl er sie nie getroffen hat. dann absichtlich zu Zachary, nachdem er seine Rasse entdeckt und erkannt hat, dass Zachary die einzige Person auf dem Schiff ist, die ihre eigenen multiplen Identitäten verstehen könnte. Neel und Ah Fatt kommen sich näher, aber dies wird von Crowle gestört, der Ah Fatt davon überzeugt, auf Neel zu urinieren, im Austausch für das, was er für Opium hält. Im letzten Kapitel, wie Zachary und Crowle argumentieren, schleicht sich Ah Fatt ein und tötet Crowle aus Rache für seine Taten. Zachary rennt rechtzeitig über Bord, um zu sehen, wie Serang Ali, Jodu, Kalua, Neel und Ah Fatt auf einem gestohlenen Langboot verschwinden und nach Singapur fahren. An Deck sind Baboo Nob Kissin, Paulette und Deeti, die letzte, die er kennt, obwohl er sie nie getroffen hat. der Ah Fatt überredet, auf Neel zu urinieren, im Austausch für das, was er für Opium hält. Im letzten Kapitel, wie Zachary und Crowle argumentieren, schleicht sich Ah Fatt ein und tötet Crowle aus Rache für seine Taten. Zachary rennt rechtzeitig über Bord, um zu sehen, wie Serang Ali, Jodu, Kalua, Neel und Ah Fatt auf einem gestohlenen Langboot verschwinden und nach Singapur fahren. An Deck sind Baboo Nob Kissin, Paulette und Deeti, die letzte, die er kennt, obwohl er sie nie getroffen hat. der Ah Fatt überredet, auf Neel zu urinieren, im Austausch für das, was er für Opium hält. Im letzten Kapitel, wie Zachary und Crowle argumentieren, schleicht sich Ah Fatt ein und tötet Crowle aus Rache für seine Taten. Zachary rennt rechtzeitig über Bord, um zu sehen, wie Serang Ali, Jodu, Kalua, Neel und Ah Fatt auf einem gestohlenen Langboot verschwinden und nach Singapur fahren. An Deck sind Baboo Nob Kissin, Paulette und Deeti, die letzte, die er kennt, obwohl er sie nie getroffen hat.