„Menschen, die wir im Urlaub treffen“ von Emily Henry Automatische übersetzen

Emily Henry ist eine amerikanische Romanautorin, die in Cincinnati, Ohio, lebt. In einem Interview mit Henry vom 10. Mai 2021 auf „Shondaland.com“ schreibt Katie Tamola: „Henry hat sich einen Namen gemacht, indem sie typische Liebesroman-Tropen nimmt und moderne Wendungen hinzufügt“. Ihre neusten Romane „Beach Read“ (2020) und „People We Meet on Vacation“ (2021) waren „New York Times“-Bestseller. Beide Romane sind zeitgenössische Liebesromane, die hauptsächlich im Urlaub spielen und die Anziehungskraft der Gegensätze ausmachen: ein ernsthafter, literarischer Held und eine lebenslustige Heldin.

Im FAQ-Bereich ihrer Website beschreibt Henry „People We Meet on Vacation“ als „Hommage“ an den Film „When Harry Met Sally“ der Drehbuchautorin Nora Ephron aus dem Jahr 1989, indem sie zwei besten Freundinnen im Laufe eines Jahrzehnts folgt und deren Entwicklung zeigt ihre Beziehung. Indem er das Format dieser Vintage-Romanze mit der Darstellung eines sich im Laufe der Zeit entwickelnden Verlangens wieder aufgreift, präsentiert Henry eine Alternative zum modernen Durst nach sofortiger Befriedigung. In ihrer Rezension vom 12. Mai 2021 findet die „Washington Post“-Autorin Angela Haupt, dass Henry „Ephrons Geschichte“ „auffrischt“ mit ihrem charakteristischen Witz, epischen Beinaheunfällen und dampfender Sehnsucht, die durch die Seite zu sickern droht und die beschlägt Lesebrille“. Haupt lobt auch die „persönliche Wachstumsdimension“ der Geschichte, was sicherstellt, dass Alex und Poppy nicht vollständig in eine reife Beziehung eintreten können, bis sie sich mit ihren persönlichen Problemen befasst haben. Dies stellt eine Abkehr von Ephrons Film dar, der die wechselnde Dynamik zwischen Harry und Sally über ihr individuelles Wachstum stellt. Im „Shondaland.com“-Interview bezeichnet sich Henry als „pragmatische Romantikerin“. Während sie sich von den Tropen der klassischen Romantik inspirieren lässt, möchte Henry, dass sich ihre „Charaktere zu 100 Prozent real anfühlen und die Szenarien, in denen sie sich befinden, eher nachvollziehbar als erstrebenswert sind“. Die Reaktionen der Leser auf das Buch waren gemischt: Während Henry vorhatte, eine tiefgründige Erzählung über persönliches Wachstum zu schreiben, fanden Leser wie Haupt den Roman eine eskapistische „Strandlektüre“, da er dem Leser nicht „zu viel abverlangt“. und macht „unverfrorenen Spass“. „People We Meet on Vacation“ erzählt die Geschichte, wie sich Poppy Wright und Alex Nilsen – die sich an der University of Chicago kennen lernen – im Laufe von 12 Jahren von gleichgültigen Bekannten zu besten Freunden zu romantischen Partnern entwickeln. Die Haupthandlung beginnt, als die 30-jährige Poppy ihren Traum verwirklicht hat, eine prominente Reiseschriftstellerin zu werden, die in New York lebt, aber seit ihrer zweijährigen Entfremdung von ihrer besten Freundin Alex nach einem schicksalhaften Vorfall auf ihrer Sommerreise nach Kroatien unglücklich ist. Der Roman nimmt eine doppelte Zeitachse ein, wobei ein Strang erzählt, was mit der 30-jährigen Poppy und Alex nach Poppys Erkenntnis und einer anschließenden Reise nach Palm Springs passiert, und ein anderer die Geschichte ihrer vergangenen Ferien untersucht. Der Sommerausflug war ein alljährliches Ereignis für Poppy und Alex, seit sie an der Universität von Chicago eine ungewöhnliche Freundschaft schlossen. Obwohl sie diametrale Gegensätze sind – Alex ist ein großer, ernsthafter Student mit Auszeichnung und Poppy ein kleiner, abenteuerlustiger College-Abbrecher – stellen sie fest, dass sie sich besser verstehen als jeder andere. Der vergangene Strang des Buches beginnt mit dem am weitesten zurückliegenden Sommer und endet mit der schicksalhaften Reise nach Kroatien zwei Sommer zuvor. Auf den ersten Reisen – die mit einem knappen Budget stattfinden – sind Poppy und Alex platonische Freunde, die sich kennenlernen und Dinge anvertrauen, die sie noch nie jemandem erzählt haben. Zum Beispiel erzählt Alex Poppy von seinen Kindheitspflichten als ältester Bruder von vier Kindern nach dem Tod seiner Mutter, als er sechs Jahre alt war, und der anschließenden Zerbrechlichkeit seines Vaters. Poppy erzählt Alex, dass der Grund für ihre Abneigung gegen ihre Heimatstadt in Ohio, Linfield, darin besteht, dass sie wegen der Exzentrizität ihrer Familie gemobbt wurde. Obwohl sie nach dem College in verschiedenen Städten leben – Poppy zieht nach New York, um eine Karriere als Reisejournalistin zu verfolgen, und Alex geht nach Indiana, um einen MFA für kreatives Schreiben zu machen –, gehen die Summer Trips weiter. Mit jedem Jahr merkt das Duo, dass sie in der Gesellschaft des anderen nicht einsam sind und die sexuelle Spannung zwischen ihnen wächst. Poppy findet, dass ihre Freundschaft so wertvoll ist, dass sie nicht riskieren will, sie zu zerstören, indem die Ereignisse eine romantische Wendung nehmen. Sie hat eine Reihe anderer Freunde, die alle ihre Lust auf Reisen und Abenteuer befriedigen, sie aber nicht wirklich kennen; Währenddessen hält Alex an Sarah Torval fest – einer Frau, von der er glaubt, dass sie sein Ideal ist. Sarah ist eifersüchtig auf Poppy, den Alex unbedingt als festen Bestandteil in seinem Leben behalten möchte. Schließlich wird während der Sommerreise nach Kroatien, zwei Jahre vor der aktuellen Aktion, enthüllt, dass ein betrunkener Kuss zwischen Poppy und Alex und die damit verbundenen überwältigenden Gefühle hinter ihrer Entfremdung standen. Beide hatten den falschen Eindruck, dass der andere den Kuss bereute, und die Gefühle der Ablehnung und Verletzung waren so greifbar, dass sie es vorzogen, nicht zu sprechen, anstatt sich ihren Problemen zu stellen. Als Poppy zwei Sommer später – in der Gegenwart – Alex überredet, mit ihr in den Urlaub zu fahren, und die beiden vor der Hochzeit von Alex’ Bruder David für ein paar Tage nach Palm Springs fahren, stellt sie fest, dass nichts passieren wird, um ihre Freundschaft zu ruinieren. Die beiden bewältigen extreme Hitze und sexuelle Spannungen in ihrer winzigen Wohnung, während Poppy verzweifelt beschließt, an lustige Tagesausflüge zu denken, um die Zone ihrer alten Freundschaft wieder aufzunehmen. Die Hitze und die Nebensaison von Palm Springs widersprechen jedoch Poppys Plan, was zu einer feurigen Konfrontation führt, bei der Alex Poppy sagt, dass es für sie unmöglich ist, wieder so zu werden, wie die Dinge zwischen ihnen vorher waren. sie haben sich grundlegend verändert. Nachdem sie gesagt haben, wie sehr sie sich wollen und lieben, landen Poppy und Alex zusammen im Bett. Sie verbringen ein paar glückselige Tage in der Liebe und als neues Paar bei Davids Hochzeit. Doch am Tag ihrer Abreise, als sie sich trennen und verwirrt darüber sind, was die Zukunft bringen wird, macht Poppy den Fehler zuzugeben, dass sie in ihrem Leben unglücklich war und die Reise angetreten hat, weil sie eine Pause von der Realität brauchte. Alex nimmt das auf die schlimmste Art und Weise, wenn er sich vorstellt, dass Poppy ihn benutzt hat, um eine Pause von ihrem Leben zu machen, und er wird immer eine Urlaubsaffäre für sie sein. Während Poppy versucht, ihm zu versichern, dass dies nicht der Fall ist, schlägt Alex vor, dass sie eine Weile nicht miteinander sprechen. Allein in New York fühlt sich Poppy unglücklich. Sie beginnt eine Therapie, die sie dazu zwingt, sich mit ihren Hauptproblemen zu befassen – der Flucht vor der Person, die sie einmal in Linfield war, und vor anderen Formen der Intimität und Bindung. Sie erkennt, dass sie Alex all die Jahre geliebt hat, ihre Angst, abgelehnt zu werden, sie jedoch dazu veranlasst hat, dafür zu sorgen, dass er nur ein Urlaubsfreund und nicht ihr Lebenspartner ist. Entschlossen zu einem Kurs tiefgreifender Veränderungen, macht sich Poppy auf den Weg nach Linfield, wo Alex lebt. Während Alex zunächst Poppys Herz zu brechen scheint, indem er erklärt, dass sie einfach zu unterschiedlich sind, um als Paar zu arbeiten, Er gibt schließlich zu, dass sein eigenes Problem die Angst vor dem Glück nach dem Verlust seiner Mutter ist. Poppy und Alex begrüßen sowohl Liebe als auch Ungewissheit, wenn sie ein gemeinsames Leben beginnen und das Leben in New York bzw. Linfield testen, bevor sie sich auf eine Heimatstadt festlegen.