„Sarahs Schlüssel“ von Tatiana de Rosnay Automatische übersetzen

„Sarah’s Key“ ist ein Roman, der aus mehreren Perspektiven und Zeitpunkten erzählt wird. Zu Beginn des Romans gibt es zwei Erzählungen: eine im Jahr 1942 und die andere im Jahr 2002. Im Jahr 1942 wird Sarahs Familie zusammen mit einer Vielzahl anderer jüdischer Familien in die Razzia von Vel d’Hiv verwickelt die französische Polizei. Bevor sie ihr Zuhause verlassen, versteckt Sarah ihren kleinen Bruder Michel in einem geheimen Schrank im Haus. Sie schnappt sich den Schlüssel zum Schrank und verspricht, bald wiederzukommen, um ihn rauszulassen.

Unterdessen renoviert Julia, eine in Paris lebende Amerikanerin, 2002 eine Wohnung, die der Großmutter ihres Mannes, Mamé, gehört. Der Plan ist, bei ihrem Ehemann Bertrand einzuziehen, der dem Leben von Julia und ihrer Tochter Zoë größtenteils fernbleibt. Julia arbeitet an einer Geschichte für eine amerikanische Zeitung über den 100. Jahrestag der Razzia des Vel’ d’Hiv gegen Juden in Paris. Julia wird jedoch von vielen Menschen, einschließlich ihrer eigenen Familie, vor der Geschichte gewarnt, weil sich die Franzosen schämen, an einer solchen Gräueltat beteiligt zu sein. In der Zwischenzeit werden Sarah, ihre Mutter und ihr Vater 1942 in das als Vel’ d’Hiv bekannte Stadion gebracht. Schließlich werden ihr Vater und ihre Mutter nach Auschwitz gebracht, während Sarah zurückbleibt. Sie befürchtet, dass sie nie wieder in ihre Wohnung zurückkehren kann, um ihren Bruder herauszulassen. Zusammen mit einem anderen kleinen Mädchen überzeugt Sarah einen Polizisten, die sie von vor dem Krieg kennt, sie rauszulassen. Sie flieht schließlich in das Haus eines älteren Ehepaares in Orleans. Julia verfolgt 2002 die Geschichte der Razzia von Vel’ d’Hiv, sehr zum Leidwesen ihres Mannes und anderer. Sie erfährt von der Deportation der Juden durch die französische Polizei und entdeckt, dass eine Familie französischer Juden einst ihre eigene Wohnung in der Rue de Saintonge bewohnte. Mamé und ihre Familie nahmen wie andere Familien die Wohnungen, nachdem die jüdischen Familien deportiert worden waren. Wieder wird sie von ihrem Ehemann und seinem Vater Edouard gebeten, die Untersuchung einzustellen. Julia ist schockiert. Sie ist erneut schockiert von der Nachricht, dass sie schwanger ist. Hier beginnen die Geschichten zu verschmelzen, als Julia von ihrem Schwiegervater Edouard mehr über die Geschichte der Wohnung erfährt. Er erinnert sich, dass Sarah mit dem älteren Ehepaar in die Wohnung zurückgekehrt ist, um ihren Bruder zu suchen, den sie tot im Schrank gefunden haben. Er hatte das Gefühl, dass sie ihnen immer die Schuld dafür gab. Er fand einige Papiere, aus denen hervorgeht, dass sein Vater früher Geld an das ältere Ehepaar für die Pflege von Sarah geschickt hatte. Bertrand will kein Baby und will sich scheiden lassen, sollte Julia sich entscheiden, die Schwangerschaft durchzuziehen. Julia ist zerrissen. Sie recherchiert jedoch weiterhin über das Mädchen Sarah und was mit ihr passiert ist. Sie entdeckt, dass Sarah schließlich in die Vereinigten Staaten gezogen ist. Julia geht dorthin, um Nachforschungen anzustellen. Julia findet heraus, dass Sarah und ihr Mann möglicherweise in Connecticut leben. Als sie mit der Tochter spricht, erfährt sie jedoch, dass Sarahs Mann wieder geheiratet hat und dass Sarah bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist. Julia ist bestürzt. Sie sagen, dass sie einen Sohn hatte, William, der in Italien lebt. Julia und Zoë, Julias Tochter, gehen nach Italien, um William zu finden. Sie treffen ihn in einem Café. William ist zu geschockt von dieser Nachricht und befiehlt Julia, ihn in Ruhe zu lassen. Julia wird aufgrund von Schwangerschaftsproblemen ohnmächtig. Als sie wieder zu sich kommt, geht es ihr und dem Baby gut. Bertrand bleibt distanziert. William kommt, um mehr über seine Mutter zu erfahren und auf Entdeckungsreise zu gehen. Julia hat Gefühle für ihn. Jahre später leben Julia, Zoë und das kleine Mädchen in New York City. Julia ist wieder Single und hat Mühe, mit jemandem etwas Sinnvolles zu finden. Sie denkt oft an William. Nachdem sie ihn gegoogelt hat, entdeckt sie, dass er in New York City lebt. Eines Tages ruft er sie an. Sie treffen sich. William dankt ihr dafür, dass sie ihm geholfen hat, seine Mutter Sarah kennenzulernen. Sie umarmen sich. Sie sagt, dass sie ihre Tochter Sarah genannt hat. Gehe nach Italien, um William zu finden. Sie treffen ihn in einem Café. William ist zu geschockt von dieser Nachricht und befiehlt Julia, ihn in Ruhe zu lassen. Julia wird aufgrund von Schwangerschaftsproblemen ohnmächtig. Als sie wieder zu sich kommt, geht es ihr und dem Baby gut. Bertrand bleibt distanziert. William kommt, um mehr über seine Mutter zu erfahren und auf Entdeckungsreise zu gehen. Julia hat Gefühle für ihn. Jahre später leben Julia, Zoë und das kleine Mädchen in New York City. Julia ist wieder Single und hat Mühe, mit jemandem etwas Sinnvolles zu finden. Sie denkt oft an William. Nachdem sie ihn gegoogelt hat, entdeckt sie, dass er in New York City lebt. Eines Tages ruft er sie an. Sie treffen sich. William dankt ihr dafür, dass sie ihm geholfen hat, seine Mutter Sarah kennenzulernen. Sie umarmen sich. Sie sagt, dass sie ihre Tochter Sarah genannt hat. Gehe nach Italien, um William zu finden. Sie treffen ihn in einem Café. William ist zu geschockt von dieser Nachricht und befiehlt Julia, ihn in Ruhe zu lassen. Julia wird aufgrund von Schwangerschaftsproblemen ohnmächtig. Als sie wieder zu sich kommt, geht es ihr und dem Baby gut. Bertrand bleibt distanziert. William kommt, um mehr über seine Mutter zu erfahren und auf Entdeckungsreise zu gehen. Julia hat Gefühle für ihn. Jahre später leben Julia, Zoë und das kleine Mädchen in New York City. Julia ist wieder Single und hat Mühe, mit jemandem etwas Sinnvolles zu finden. Sie denkt oft an William. Nachdem sie ihn gegoogelt hat, entdeckt sie, dass er in New York City lebt. Eines Tages ruft er sie an. Sie treffen sich. William dankt ihr dafür, dass sie ihm geholfen hat, seine Mutter Sarah kennenzulernen. Sie umarmen sich. Sie sagt, dass sie ihre Tochter Sarah genannt hat. William ist zu geschockt von dieser Nachricht und befiehlt Julia, ihn in Ruhe zu lassen. Julia wird aufgrund von Schwangerschaftsproblemen ohnmächtig. Als sie wieder zu sich kommt, geht es ihr und dem Baby gut. Bertrand bleibt distanziert. William kommt, um mehr über seine Mutter zu erfahren und auf Entdeckungsreise zu gehen. Julia hat Gefühle für ihn. Jahre später leben Julia, Zoë und das kleine Mädchen in New York City. Julia ist wieder Single und hat Mühe, mit jemandem etwas Sinnvolles zu finden. Sie denkt oft an William. Nachdem sie ihn gegoogelt hat, entdeckt sie, dass er in New York City lebt. Eines Tages ruft er sie an. Sie treffen sich. William dankt ihr dafür, dass sie ihm geholfen hat, seine Mutter Sarah kennenzulernen. Sie umarmen sich. Sie sagt, dass sie ihre Tochter Sarah genannt hat. William ist zu geschockt von dieser Nachricht und befiehlt Julia, ihn in Ruhe zu lassen. Julia wird aufgrund von Schwangerschaftsproblemen ohnmächtig. Als sie wieder zu sich kommt, geht es ihr und dem Baby gut. Bertrand bleibt distanziert. William kommt, um mehr über seine Mutter zu erfahren und auf Entdeckungsreise zu gehen. Julia hat Gefühle für ihn. Jahre später leben Julia, Zoë und das kleine Mädchen in New York City. Julia ist wieder Single und hat Mühe, mit jemandem etwas Sinnvolles zu finden. Sie denkt oft an William. Nachdem sie ihn gegoogelt hat, entdeckt sie, dass er in New York City lebt. Eines Tages ruft er sie an. Sie treffen sich. William dankt ihr dafür, dass sie ihm geholfen hat, seine Mutter Sarah kennenzulernen. Sie umarmen sich. Sie sagt, dass sie ihre Tochter Sarah genannt hat. William kommt, um mehr über seine Mutter zu erfahren und auf Entdeckungsreise zu gehen. Julia hat Gefühle für ihn. Jahre später leben Julia, Zoë und das kleine Mädchen in New York City. Julia ist wieder Single und hat Mühe, mit jemandem etwas Sinnvolles zu finden. Sie denkt oft an William. Nachdem sie ihn gegoogelt hat, entdeckt sie, dass er in New York City lebt. Eines Tages ruft er sie an. Sie treffen sich. William dankt ihr dafür, dass sie ihm geholfen hat, seine Mutter Sarah kennenzulernen. Sie umarmen sich. Sie sagt, dass sie ihre Tochter Sarah genannt hat. William kommt, um mehr über seine Mutter zu erfahren und auf Entdeckungsreise zu gehen. Julia hat Gefühle für ihn. Jahre später leben Julia, Zoë und das kleine Mädchen in New York City. Julia ist wieder Single und hat Mühe, mit jemandem etwas Sinnvolles zu finden. Sie denkt oft an William. Nachdem sie ihn gegoogelt hat, entdeckt sie, dass er in New York City lebt. Eines Tages ruft er sie an. Sie treffen sich. William dankt ihr dafür, dass sie ihm geholfen hat, seine Mutter Sarah kennenzulernen. Sie umarmen sich. Sie sagt, dass sie ihre Tochter Sarah genannt hat. William dankt ihr dafür, dass sie ihm geholfen hat, seine Mutter Sarah kennenzulernen. Sie umarmen sich. Sie sagt, dass sie ihre Tochter Sarah genannt hat. William dankt ihr dafür, dass sie ihm geholfen hat, seine Mutter Sarah kennenzulernen. Sie umarmen sich. Sie sagt, dass sie ihre Tochter Sarah genannt hat.