„Harry Potter und der Gefangene von Askaban“ von JK Rowling Automatische übersetzen

„Der Gefangene von Askaban“ ist der dritte Teil der Bestseller-Reihe „Harry Potter“ der britischen Autorin JK Rowling. Die überaus erfolgreiche Fantasy-Serie wurde ab 2001 verfilmt, 2004 erschien die Verfilmung „Der Gefangene von Askaban“. Die Geschichte spielt in Harry Potters drittem Jahr als Schüler an der Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei. Harry ist gezwungen, schmerzhafte und komplexe Geheimnisse der Vergangenheit aufzudecken, einschließlich der Details der Nacht, in der seine Eltern vom bösen Lord Voldemort ermordet wurden. Rowling nutzt diese fantastische Welt, um Themen wie Vergebung, Gefangenschaft, Wahrheit, persönliches Wachstum, Jugend, Unabhängigkeit und Ermächtigung zu erforschen. Die für dieses Handbuch verwendete Version ist das Taschenbuch des Arthur A. Levine-Aufdrucks von Scholastic Press.

Der dreizehnjährige Zauberer Harry Potter lebt während seiner Sommerferien bei seinen nichtmagischen Verwandten, den Dursleys. Harry sehnt sich danach, zu seiner Zaubererschule Hogwarts zurückzukehren, und er vermisst besonders seine Freunde Ron Weasley und Hermine Granger. Als seine schreckliche Tante Marge zu Besuch kommt, verliert Harry die Beherrschung und verlässt mitten in der Nacht das Haus der Dursleys. Obwohl er sicher im Zaubererviertel von London, der Winkelgasse, ankommt, wird ihm von den erwachsenen Zauberern in seinem Leben nachdrücklich gesagt, dass er nicht wieder davonlaufen darf. Inzwischen ist ein Mann namens Sirius Black aus dem Zauberergefängnis Askaban geflohen und alle glauben, dass er hinter Harry her ist. Harry, dessen Eltern vor 12 Jahren vom bösen Lord Voldemort ermordet wurden, glaubt, dass Sirius Black sich vorgenommen hat, den Job zu beenden und Harry für Lord Voldemort zu töten. Jedoch, Harry ärgert sich darüber, dass die Erwachsenen in seinem Leben ständig versuchen, ihn zu beschützen, bis sie jede seiner Bewegungen kontrollieren. Harry trifft sich wieder mit seinen Freunden Hermine Granger und Ron Weasley. Hermine kauft eine Katze, die unglücklicherweise entschlossen zu sein scheint, Rons Hausratte Krätze anzugreifen. Auf der Fahrt nach Hogwarts wird der Zug bestiegen und von schrecklichen Kreaturen namens Dementoren durchsucht, was dazu führt, dass Harry in Ohnmacht fällt und die Nacht, in der seine Eltern ermordet wurden, noch einmal durchlebt. Die Dementoren sind die Wachen von Askaban, und bis Sirius Black gefasst wird, wird Hogwarts für sie Gastgeber sein. Als Harry in sein drittes Jahr in Hogwarts eintaucht, nimmt er Wahrsageunterricht bei Professor Sybill Trelawney, einer Schauspiellehrerin, die entschlossen ist, seinen Tod vorherzusagen. Sein guter Freund Hagrid unterrichtet Pflege magischer Geschöpfe, gerät aber in rechtliche Schwierigkeiten, nachdem sein Haustier-Hippogreif Seidenschnabel Harrys Feind Draco Malfoy angegriffen hat. Harrys neuer Lehrer für Verteidigung gegen die dunklen Künste, Professor Lupin, entpuppt sich als wunderbarer Lehrer. Lupin ist jedoch oft krank und hat viele unerklärliche Abwesenheiten. Sirius Black bricht in Hogwarts ein und versucht, sich seinen Weg in den Gryffindor-Turm zu bahnen, wo Harry und seine Gryffindor-Kollegen schlafen. Monate später bricht Black erfolgreich in den Turm ein und erschreckt Ron, bevor er flieht. Als die Sicherheit rund um die Schule zunimmt, scheint niemand zu wissen, wie Black hineinkommt oder wie er ihn aufhalten kann. Harry erfährt, dass Black direkt für den Tod seiner Eltern verantwortlich war und dass die Potters und Black Freunde waren, bis Black sie an Lord Voldemort verriet. Sirius Black ist auch Harrys Pate. Harry beginnt, mehr Risiken einzugehen. Rons ältere Brüder, Fred und George, geben Harry die Karte des Rumtreibers, die die geheimen Eingänge von Hogwarts und die Standorte aller im Schloss zeigt. Harry benutzt es, um sich in und aus dem nahe gelegenen Zaubererdorf Hogsmeade zu schleichen. Lupin entdeckt jedoch, dass Harry die Karte benutzt, beschlagnahmt sie und sagt ihm, dass er sich trotz des großen Opfers, das Harrys Eltern gebracht haben, um ihn zu beschützen, sehr rücksichtslos verhält. Nach einem schrecklichen Quidditch-Spiel, bei dem Dementoren auftauchen und Harry mitten in der Luft ohnmächtig werden lässt, willigt Professor Lupin ein, Harry einen Anti-Dementoren-Zauber namens Patronus-Zauber beizubringen. Die Spannungen zwischen Hermine und Ron nehmen zu und als Ron glaubt, dass Hermines Katze Krätze gefressen hat, hören sie für eine Weile auf zu sprechen. Hagrid versucht, den Fall gegen Seidenschnabel zu führen, verliert aber trotz der Hilfe von Harry, Ron und Hermine, und Seidenschnabel wird zum Tode verurteilt. Ron entdeckt, dass Krätze lebt, und in der Nacht, in der Seidenschnabel hingerichtet wird, werden Ron und Krätze von einem großen schwarzen Hund entführt, der sie in einen geheimen Tunnel auf dem Gelände von Hogwarts schleift. Harry und Hermine folgen ihnen und entdecken, dass der Hund eigentlich Sirius Black ist, und als Lupin sich ihnen anschließt, kommt die Geschichte heraus, was in der Nacht passiert ist, in der die Potters starben. Black und Lupin waren mit Harrys Vater James befreundet, zusammen mit einem Jungen namens Peter Pettigrew. Black war nicht derjenige, der Harrys Eltern an Voldemort verriet: Pettigrew war es. In den letzten 12 Jahren hat sich Pettigrew als Ratte verkleidet: Rons Ratte Scabbers. Harry, Lupin, und Black stimmen zu, Pettigrew den Behörden zu übergeben, damit Black ein freier Mann sein kann. Professor Lupin jedoch ist ein Werwolf, der sich in ein Monster verwandelt und Chaos ausbricht. Pettigrew entkommt, Lupin rennt in den Wald und Harry, Ron, Hermine und Black stehen schließlich einer Horde Dementoren gegenüber. Eine unbekannte Person, die Harrys Vater sehr ähnlich sieht, wirkt einen Patronus-Zauber, um die Dementoren im letzten Moment zu vertreiben, und Harry wird ohnmächtig. Als Harry und Hermine im Krankenflügel von Hogwarts aufwachen, erfahren sie, dass Sirius in Gewahrsam genommen wurde und bald seine Strafe erhalten wird: der Kuss des Dementors, der ihm die Seele aussaugen wird. Der Schulleiter von Hogwarts, Dumbledore, fordert Harry und Hermine auf, mit Hermines Zeitumkehrer in die Vergangenheit zu reisen und Sirius zu retten. Sie verhindern, dass Seidenschnabel hingerichtet wird, und Harry erkennt, dass er derjenige war, der den Patronus gewirkt hat, der ihn und seine Freunde vor den Dementoren gerettet hat. Er wirkt den Zauber noch einmal und er und Hermine bringen Seidenschnabel zu Black und helfen ihm bei der Flucht. Professor Lupin tritt von seiner Position als Lehrer für Verteidigung gegen die dunklen Künste zurück, als bekannt wird, dass er ein Werwolf ist. Er gibt die Karte des Rumtreibers an Harry zurück und auf der Zugfahrt nach Hause am Ende des Schuljahres gibt Sirius Harry die schriftliche Erlaubnis, nächstes Jahr nach Hogsmeade zu gehen. Harry ist optimistisch, dass dieser Sommer viel besser wird als der letzte. Professor Lupin tritt von seiner Position als Lehrer für Verteidigung gegen die dunklen Künste zurück, als bekannt wird, dass er ein Werwolf ist. Er gibt die Karte des Rumtreibers an Harry zurück und auf der Zugfahrt nach Hause am Ende des Schuljahres gibt Sirius Harry die schriftliche Erlaubnis, nächstes Jahr nach Hogsmeade zu gehen. Harry ist optimistisch, dass dieser Sommer viel besser wird als der letzte. Professor Lupin tritt von seiner Position als Lehrer für Verteidigung gegen die dunklen Künste zurück, als bekannt wird, dass er ein Werwolf ist. Er gibt die Karte des Rumtreibers an Harry zurück und auf der Zugfahrt nach Hause am Ende des Schuljahres gibt Sirius Harry die schriftliche Erlaubnis, nächstes Jahr nach Hogsmeade zu gehen. Harry ist optimistisch, dass dieser Sommer viel besser wird als der letzte.