„Andere Worte für Heimat“ von Jasmine Warga Automatische übersetzen

Jasmine Wargas „Other Words for Home“ aus dem Jahr 2019 ist ein Mittelklasse-Versroman. Der Roman wird von einem 12-jährigen syrischen Mädchen erzählt und ist sowohl eine Coming-of-Age-Geschichte als auch ein Werk, das die Flüchtlingserfahrungen in Amerika erforscht. „Other Words for Home“ wurde von Kirkus Reviews, School Library Journal und ALA Booklist mit einem Sternchen bewertet und war ein Newbery Honor Book. Dieser Leitfaden bezieht sich auf die Ausgabe 2019 von Balzer + Bray.

In Teil 1 „Wandel“ lebt der angehende Siebtklässler Jude in einer syrischen Stadt an der Mittelmeerküste. Der Tourismus ist für die Wirtschaft der Stadt und für die dort lebenden Familien, einschließlich Judes, von entscheidender Bedeutung. Ihr Vater besitzt einen kleinen Laden, der Touristen mit Snacks und Zeitschriften beliefert. Jude weiß, dass Rebellion und Gewalt militanter Gruppen andere Teile Syriens betreffen, wie die vom Krieg zerrüttete Stadt Aleppo; ihr eigener geliebter Bruder Issa unterstützt demokratische Reformen und widerspricht daher der Unterstützung ihres Vaters für den syrischen Präsidenten. Jude möchte nur, dass ihre Familie sicher und in Frieden ist. Nachdem ein Protest in der Nähe ihrer Stadt darauf hindeutet, dass möglicherweise Gewalt auf sie zukommt, beschließen Judes Eltern, dass Mama, die schwanger ist, Jude nach Cincinnati, Ohio, bringt, wo Mamas Bruder Mazin lebt. Jude muss sich von Issa, Baba verabschieden, und ihre beste Freundin Fatima, ohne zu wissen, wann sie alle wieder zusammen sein könnten. In Teil 2, „Ankunft“, trifft Jude ihren Onkel Mazin, Tante Michelle und Cousine Sarah. Sarah ist unnahbar gegenüber Jude. Tante Michelle macht Jude mit Geschäften und Restaurants bekannt. Jude sieht viele Formen von Reichtum und Opulenz in Amerika, aber sie sieht auch die Obdachlosen und Unglücklichen. Teil 3, „Bleiben“, führt Jude vom ersten Tag der siebten Klasse bis zu Thanksgiving. Es fällt ihr schwer, den Lehrern und dem Unterricht zu folgen, aber ihr Unterricht in Englisch als Zweitsprache macht ihr Spaß. Sarah bleibt etwas distanziert, eifersüchtig auf Judes Verbindung zu ihrem (Sarahs) Vater. Jude lernt auch Layla kennen, ein Mädchen der achten Klasse, dessen Eltern aus dem Libanon ausgewandert sind, und sie werden gute Freundinnen. Eine Ankündigung über Proben für das Schulmusical erregt Judes Aufmerksamkeit. Zurück zuhause, Issa zieht von ihrer Stadt nach Aleppo, um für die Freiheit zu kämpfen. In Teil 4, „Hoffnung“, sehnt sich Jude nach einer Nachricht von Fatima, die nicht auf Judes Briefe geantwortet hat; später entdeckt sie, dass Mama ihr nie Briefe geschickt hat, weil Fatimas Familie Syrien an einen unbekannten Ort verlassen hat. Jude fährt mit Sarah und Sarahs Freunden Schlitten, wie von Tante Michelle arrangiert, und sie erzählt ihnen von ihren Plänen, für das Musical vorzuspielen. Layla warnt sie davor, es auszuprobieren, und versucht, Jude davon zu überzeugen, dass sie hinter der Bühne bleiben und an Sets arbeiten sollten. Jude spielt trotzdem vor und trägt ein Lied vor, das Issa früher gesungen hat, und einen Monolog aus dem Film „Notting Hill“. Sie bekommt ihre erste Periode nach den Vorsprechen, aber vor der Bekanntgabe der Besetzung. Sie packt auch die Kopftücher aus, die sie mit nach Amerika gebracht hat, und beginnt, sie zu tragen. In Teil 5, „Wachsen“, Jude wird in „Die Schöne und das Biest“ als Plumette gecastet und beginnt mit den Proben, lernt neue Kollegen wie Miles kennen, einen ruhigen Jungen in ihrer Vor-Algebra-Klasse. Ein islamistischer Anschlag in einer amerikanischen Stadt bringt neue Konflikte: Ein Fremder fordert Jude auf, in ihr Land zurückzukehren, und unbekannte Vandalen sprühen eine Hassbotschaft auf das Restaurant von Laylas Eltern. Judes Mutter organisiert eine Benefizveranstaltung in der örtlichen Moschee für Laylas Familie. Sarah drückt ihr Mitgefühl für Layla aus und zeigt Jude, dass Akzeptanz von Bildung und Aufgeschlossenheit kommen kann. In Teil 6, „Leben“, wird Judes kleine Schwester Amal geboren. Jude erhält einen Brief von Fatima und einen Anruf von Issa, der ihr ihre Sicherheit und ihr Wohlergehen versichert. Die Proben enden und Jude betritt am Eröffnungsabend die Bühne, bereit für den nächsten Teil ihrer Reise. ein ruhiger Junge in ihrer Vor-Algebra-Klasse. Ein islamistischer Anschlag in einer amerikanischen Stadt bringt neue Konflikte: Ein Fremder fordert Jude auf, in ihr Land zurückzukehren, und unbekannte Vandalen sprühen eine Hassbotschaft auf das Restaurant von Laylas Eltern. Judes Mutter organisiert eine Benefizveranstaltung in der örtlichen Moschee für Laylas Familie. Sarah drückt ihr Mitgefühl für Layla aus und zeigt Jude, dass Akzeptanz von Bildung und Aufgeschlossenheit kommen kann. In Teil 6, „Leben“, wird Judes kleine Schwester Amal geboren. Jude erhält einen Brief von Fatima und einen Anruf von Issa, der ihr ihre Sicherheit und ihr Wohlergehen versichert. Die Proben enden und Jude betritt am Eröffnungsabend die Bühne, bereit für den nächsten Teil ihrer Reise. ein ruhiger Junge in ihrer Vor-Algebra-Klasse. Ein islamistischer Anschlag in einer amerikanischen Stadt bringt neue Konflikte: Ein Fremder fordert Jude auf, in ihr Land zurückzukehren, und unbekannte Vandalen sprühen eine Hassbotschaft auf das Restaurant von Laylas Eltern. Judes Mutter organisiert eine Benefizveranstaltung in der örtlichen Moschee für Laylas Familie. Sarah drückt ihr Mitgefühl für Layla aus und zeigt Jude, dass Akzeptanz von Bildung und Aufgeschlossenheit kommen kann. In Teil 6, „Leben“, wird Judes kleine Schwester Amal geboren. Jude erhält einen Brief von Fatima und einen Anruf von Issa, der ihr ihre Sicherheit und ihr Wohlergehen versichert. Die Proben enden und Jude betritt am Eröffnungsabend die Bühne, bereit für den nächsten Teil ihrer Reise. und unbekannte Vandalen sprühen eine Hassbotschaft auf das Restaurant von Laylas Eltern. Judes Mutter organisiert eine Benefizveranstaltung in der örtlichen Moschee für Laylas Familie. Sarah drückt ihr Mitgefühl für Layla aus und zeigt Jude, dass Akzeptanz von Bildung und Aufgeschlossenheit kommen kann. In Teil 6, „Leben“, wird Judes kleine Schwester Amal geboren. Jude erhält einen Brief von Fatima und einen Anruf von Issa, der ihr ihre Sicherheit und ihr Wohlergehen versichert. Die Proben enden und Jude betritt am Eröffnungsabend die Bühne, bereit für den nächsten Teil ihrer Reise. und unbekannte Vandalen sprühen eine Hassbotschaft auf das Restaurant von Laylas Eltern. Judes Mutter organisiert eine Benefizveranstaltung in der örtlichen Moschee für Laylas Familie. Sarah drückt ihr Mitgefühl für Layla aus und zeigt Jude, dass Akzeptanz von Bildung und Aufgeschlossenheit kommen kann. In Teil 6, „Leben“, wird Judes kleine Schwester Amal geboren. Jude erhält einen Brief von Fatima und einen Anruf von Issa, der ihr ihre Sicherheit und ihr Wohlergehen versichert. Die Proben enden und Jude betritt am Eröffnungsabend die Bühne, bereit für den nächsten Teil ihrer Reise. Jude erhält einen Brief von Fatima und einen Anruf von Issa, der ihr ihre Sicherheit und ihr Wohlergehen versichert. Die Proben enden und Jude betritt am Eröffnungsabend die Bühne, bereit für den nächsten Teil ihrer Reise. Jude erhält einen Brief von Fatima und einen Anruf von Issa, der ihr ihre Sicherheit und ihr Wohlergehen versichert. Die Proben enden und Jude betritt am Eröffnungsabend die Bühne, bereit für den nächsten Teil ihrer Reise.