„Lovecraft Country“ von Matt Ruff Automatische übersetzen

„Lovecraft Country“ ist ein Science-Fiction/Horror-Roman von Mark Ruff aus dem Jahr 2016. Die Geschichte verbindet Elemente der Schundliteratur aus der Mitte des 20. Jahrhunderts mit den gelebten Erfahrungen von Afroamerikanern in den Vereinigten Staaten in dieser Zeit. Der Roman wurde 2020 für das Fernsehen adaptiert.

Ein junger Afroamerikaner namens Atticus Turner kehrt Mitte der 1950er Jahre nach Chicago zurück. Atticus’ Onkel George ist der Autor von „The Safe Negro Travel Guide“, einem Buch, das Afroamerikanern hilft, in einer Zeit der Rassentrennung sicher zu bleiben. Atticus trifft sich wieder mit George und sie besprechen einen seltsamen Brief von Atticus’ entfremdetem Vater Montrose. Montrose behauptet, ein Geheimnis über ihre Familie in Ardham aufgedeckt zu haben. Atticus’ Freundin aus Kindertagen, Letitia Dandridge, begleitet sie auf der Reise und ihr Bruder Marvin weist Ardham den Weg. Nach einer nächtlichen Begegnung mit der örtlichen Polizei entkommen die Charaktere und wachen am nächsten Tag mit wenig Erinnerung an die Nacht zuvor auf. Sie erkunden Ardham und finden ein Herrenhaus, wo sie vom Butler begrüßt werden. Sie erfahren von einer alten Familie namens Braithwhites, die eine geheime okkulte Gesellschaft namens The Adamite Order Of The Ancient Dawn gründete. Verschiedene Generationen der Familie haben versucht, magische Kräfte einzusetzen, mit katastrophalen Ergebnissen. Atticus weiß, dass die Ur-Ur-Großmutter seiner Mutter die Sklavin von Titus Braithwhite war. Sie entkam während der Schwangerschaft und machte Atticus zu einem direkten Nachkommen. Atticus sucht im Dorf nach seinem Vater, findet ihn aber nicht. An diesem Abend findet ein Treffen des Ordens statt. Atticus unterbricht das Abendessen und verlangt Informationen über seinen Vater. Ein junger Mann stellt sich als Caleb Braithwhite vor und bietet an, Atticus nach Montrose zu bringen, unter der Bedingung, dass Atticus mit Calebs Vater Samuel Braithwhite kooperiert. Samuel fordert Atticus auf, an einem magischen Ritual teilzunehmen, und Atticus stimmt widerwillig zu. Als Atticus nach Montrose gebracht wird, versucht er zu fliehen, scheitert aber. Am nächsten Tag nimmt Atticus an dem Ritual teil, sabotiert aber mit Hilfe von Caleb Samuels Experimente. Samuel und der Orden werden getötet. Atticus und die anderen entkommen. Monate später nutzt Letitia eine unerwartete Erbschaft, um ein Haus in einem weißen Viertel zu kaufen. Letitias Schwester Ruby ist skeptisch, besonders als sie erfährt, dass das heruntergekommene Gebäude von seinem ehemaligen Besitzer Hiram Winthrop heimgesucht wird. Letitia zieht ein, aber Ruby wird von dem Geist und der Belästigung durch die weißen Nachbarn verscheucht. Atticus erfährt, dass Winthrop ein Mitglied des Ordens und ein rivalisierender Magier von Samuel Braithwhite war. Schließlich macht Letitia einen Deal mit Winthrops Geist, der es ihr ermöglicht, in Frieden im Haus zu leben. Caleb Braithwhite erpresst George und Montrose. Er möchte, dass sie ein Buch sammeln, das einst Hiram Winthrop gehörte. George und Montrose rekrutieren Mitglieder einer Freimaurerloge und brechen in das Museum ein. Sie sichern das Buch und planen, Caleb auszutricksen, aber er deckt ihren Plan auf. Lancaster, der örtliche Polizeichef und Mitglied des Ordens, hilft Caleb, George und Montrose das Buch abzunehmen. Hippolyta (Atticus’ Tante und Georges Frau) frönt ihrer Liebe zur Astronomie, indem sie ein geheimes Observatorium besucht, das von Hiram Winthrop gebaut wurde. Sie reist zu einem anderen Planeten, wo sie eine ehemals versklavte Frau namens Ida trifft. Hippolyta kehrt schließlich zur Erde zurück, wird aber in eine gewalttätige Auseinandersetzung mit der Polizei verwickelt. Sie flieht vom Tatort. Ruby verliert ihren Job. Sie trifft Caleb, der ihr einen Trank anbietet, der ihr Aussehen verändert. Ruby wacht als weiße Frau auf, die sie Hillary nennt. Ruby wird süchtig nach dem Leben als Hillary und willigt ein, für Caleb im Austausch für den Trank zu arbeiten. Während er versucht, die unterschiedlichen Logen des Ordens zu vereinen, erfährt Ruby, dass der Trank aus einer komatösen Frau in Calebs Keller extrahiert wird. Sie ist unsicher, ob sie weiter für ihn arbeiten kann. Caleb rekrutiert Montrose, um Hiram Winthrops Sohn Henry sowie alle Bücher zu finden, die Henry gestohlen hat. Atticus und Montrose entdecken, dass Henry und seine Familie von einem rassistischen Mob getötet wurden. Als Montrose ihre Geister trifft, erzählt Henry die Nacht, in der er ermordet wurde. Montrose erinnert sich an die Nacht, in der sein Vater getötet wurde. Montrose beschließt, Winthrops Bücher vor Caleb zu verstecken. Georges und Hippolytas Sohn Horace wird von Lancaster befragt, der ihn verzaubert. Der Zauber erweckt Bilder und Spielzeug zum Leben und sie jagen Horace durch die Stadt. Horace findet einen Weg, Ruby von dem Zauber zu erzählen, und sie bittet Caleb, ihm zu helfen. Caleb plant, Lancaster zu töten. Caleb rekrutiert die anderen Charaktere in seinen Plan gegen Lancaster, aber sie beschließen, beide loszuwerden, und bitten Winthrops Geist um Hilfe. Atticus und Caleb gehen zu Lancasters Country Club, wo Caleb Lancaster tötet. Atticus verwendet jedoch Magie, um Calebs Schutzzauber umzukehren. Er belegt Caleb mit einem neuen Zauber, der ihm das Betreten bestimmter Gebiete des Landes verbietet und ihn daran hindert, Magie einzusetzen. In einem kurzen Epilog beginnen die Charaktere, ihre Zukunft zu planen. Atticus und Caleb gehen zu Lancasters Country Club, wo Caleb Lancaster tötet. Atticus verwendet jedoch Magie, um Calebs Schutzzauber umzukehren. Er belegt Caleb mit einem neuen Zauber, der ihm das Betreten bestimmter Gebiete des Landes verbietet und ihn daran hindert, Magie einzusetzen. In einem kurzen Epilog beginnen die Charaktere, ihre Zukunft zu planen. Atticus und Caleb gehen zu Lancasters Country Club, wo Caleb Lancaster tötet. Atticus verwendet jedoch Magie, um Calebs Schutzzauber umzukehren. Er belegt Caleb mit einem neuen Zauber, der ihm das Betreten bestimmter Gebiete des Landes verbietet und ihn daran hindert, Magie einzusetzen. In einem kurzen Epilog beginnen die Charaktere, ihre Zukunft zu planen.