„Ordinary Grace“ von William Kent Krueger Automatische übersetzen

„Der Roman Ordinary Grace“ von William Kent Krueger spielt im Sommer 1961 in der fiktiven Stadt New Bremen in Minnesota. Die Handlung dreht sich um ein Quartett von Todesfällen, die sich im Laufe dieses Sommers in und um die Stadt ereignen. Das Buch wird vom mittleren Kind Frank Drum erzählt; seine erzählerische Gegenwart ist 2001, als Frank dreiundfünfzig Jahre alt ist und in St. Paul, Minnesota lebt, obwohl die überwiegende Mehrheit des Textes den Sommer 1961 in New Bremen als seine erzählerische Gegenwart behandelt; Abgesehen vom Prolog und Epilog des Buches ist es ungewöhnlich, dass Frank zur narrativen Gegenwart des Romans zurückkehrt oder diese anerkennt, während er diesen Moment in seiner Vergangenheit erzählt.

Franks Vater, Nathan, ist Methodistenprediger für drei Gebietskirchen in und um New Bremen. Franks Mutter Ruth leitet den Chor für Gottesdienste. Nach dem College wollte Nathan Anwalt werden, diente aber im Zweiten Weltkrieg und kam als veränderter und frommer Mann zurück. Ruth ist trotz ihrer Anwesenheit in der Kirche keine wahre Gläubige; Sie trinkt, raucht und hinterfragt im Laufe des Buches Gottes Existenz. Frank hat eine ältere Schwester, Ariel, und einen jüngeren Bruder, Jake. Ariel, ein talentierter Sänger und Pianist, ist achtzehn Jahre alt und wurde für das folgende Herbstsemester an der Juilliard School aufgenommen. Ihr Freund Karl Brandt ist der Sohn wohlhabender lokaler Biermagnaten und lebt in den Heights, dem wohlhabenderen Viertel von New Bremen, während die Drums in den Flats leben, die der Mittel- und Arbeiterklasse angehören. Ariel hilft auch Emil Brandt, Karls Onkel, mit der Transkription seiner Memoiren. Emil ist blind und entstellt von einer Kriegsverletzung nach New Bremen zurückgekehrt; Vor seinem Dienst war er ein erfolgreicher Musikkomponist in Hollywood, „er fand leichte Arbeit in der Musikseite des Filmgeschäfts … und [fallte] unter ein Hollywood-Publikum, das gute Laune hatte“. Emil war auch mit Franks Mutter Ruth verlobt, bevor er sie verließ, um in New York City nach Ruhm zu suchen, bevor er nach Hollywood zog. Die Spannung zwischen Nathan, Franks Vater, und Emil ist im Verlauf des Buches in mehreren Momenten spürbar. Jake Drum, Franks jüngerer Bruder, stottert und ist frommer als sein zynischer älterer Bruder. Er ist im Laufe des Buches durchweg die Stimme des Gewissens und dient oft als der sprichwörtliche Engel auf Franks Schulter. Aufgrund von Jakes Sprachstörung hat er eine besondere Beziehung zu Lise Brandt, Emil Brandts Schwester. Lise ist gehörlos und lebt mit Emil in einem umgebauten Bauernhaus am Stadtrand, wo sie die meiste Zeit mit Gartenarbeit verbringt. Lise versteht sich gut mit Jake und ist ihrem Bruder Emil zugetan, misstraut aber weitgehend allen anderen in New Bremen. Lise hasst es, berührt zu werden, so sehr, dass sie dann in unkontrollierbare Panik und Wut verfällt. Der erste Todesfall des Sommers ist Bobby Cole, ein entwicklungsbehinderter, heranwachsender Junge, der von einem Zug angefahren und getötet wird, während er auf einem Eisenbahnbock sitzt, der einen Abschnitt des Minnesota River überspannt. Manche in New Bremen vermuten Foulspiel. Nachdem Frank und Jake gehört haben, wie eine Gruppe Erwachsener über Coles Tod gesprochen hat, gehen sie zu den Eisenbahnschienen und zum Bock, wo sie auf einen männlichen amerikanischen Ureinwohner, Warren Redstone, stoßen, der über der Leiche eines erwachsenen Mannes am Flussufer steht. Redstone identifiziert den Toten als „The Skipper“, einen Wanderer, der möglicherweise im Zweiten Weltkrieg gedient hat. Frank und Jake geben diese Informationen schließlich an Gus weiter, einen Kriegskameraden von Franks Vater, der im Keller der Methodistenkirche gegenüber dem Haus der Familie Drum lebt. Im Laufe des Romans dient Gus oft als Ersatzonkel für Frank und Jake und ist der Erwachsene, an den sich die Jungen in Momenten der Unsicherheit wenden, wie sie mit moralischen und ethischen Zwickmühlen umgehen sollen. Am 4. Juli, nach einer Parade und einem Konzert zum Unabhängigkeitstag, wird Ariel, Franks ältere Schwester, vermisst. Ihre Leiche wird von Frank gefunden, der im Minnesota River schwimmt. Eine Autopsie wird durchgeführt und es wird bekannt, dass Ariel mit einem stumpfen Instrument auf den Kopf geschlagen und dann in den Fluss geworfen wurde, um zu ertrinken. Eine Reihe von Charakteren in dem Roman werden als mögliche Verdächtige identifiziert. Allen voran Ariels wohlhabender Freund Karl Brandt, der stadtharte Morris Engdahl und der Nicht-Anglo-Semi-Drifter Warren Redstone. Nachdem Engdahls Alibi überprüft wurde, fällt der Verdacht als nächstes auf Redstone, den Frank und Jake am Ufer des Flusses treffen, wo Redstone einen Unterstand zum Fischen hat. Der sadistische Officer Doyle kommt mit anderen Erwachsenen an und Redstone rennt weg; Später findet Frank den Mann, der sich auf den Spuren desselben Bocks versteckt, auf dem Bobby Cole getötet wurde, und lässt Redstone schließlich fliehen, ohne die Erwachsenen zu informieren, die ihn verfolgen. Nachdem Redstone nicht mehr im Bilde ist, fällt der Verdacht als nächstes auf Karl Brandt, Ariels Freund. Die andere Entdeckung des Gerichtsmediziners in Bezug auf Ariels Tod ist, dass Ariel in der fünften bis sechsten Woche schwanger war; es wird angenommen, dass das Kind von Karl ist, und dass Karl sie getötet hat, um seine zukünftige College-Karriere nicht zu behindern und gezwungen zu sein, jemanden von einem niedrigeren sozialen Stand zu heiraten. Karl enthüllt Franks Vater Nathan anschließend, dass er schwul ist, und stirbt kurz darauf, nachdem er seinen roten Roadster in einen Pappelbaum gefahren hat. Ob Karl dies absichtlich tut oder nicht, bleibt unklar. Für Frank konzentriert sich die Aufmerksamkeit wieder auf Warren Redstone als Ariels Mörder, bis zu einem Ausflug zu Emil und Lise Brandts umgebautem Bauernhaus, wo Frank eine Erleuchtung hat und erkennt, dass es für den blinden Emil leicht gewesen wäre, sich zum Fluss zu schleichen und Ariel zu verprügeln. Auf die Befragung durch Nathan Drum gibt Emil zu, Ariels Kind gezeugt zu haben, sagt aber, dass er nicht der Mörder ist. Frank schneidet sich die Hand, während er Lise Brandt im Garten hilft, und entdeckt Gegenstände, die seiner Schwester Ariel gehörten. in Lises Medizinschrank und identifiziert Lise als die Mörderin. Kurz darauf verlassen Frank und seine Familie New Bremen, um nach St. Paul, Minnesota, zu ziehen. Das Buch schließt mit einem Epilog aus dem Jahr 2001, in dem Frank von den Schicksalen der zahlreichen überlebenden Charaktere erzählt, die seine New Bremen-Vergangenheit bevölkerten. „Ordinary Grace“ funktioniert sowohl als Mystery als auch als Coming-of-Age-Story. In Bezug auf letzteres ist das Buch ein Bildungsroman sowohl für Frank als auch für die Kleinstadt der Nachkriegszeit im Mittleren Westen. Mit seinen religiösen Untertönen versucht es auch, sowohl die Macht als auch die Grenzen des Glaubens zu veranschaulichen. Der Roman wurde 2014 mit dem Edgar Award als bester Roman und 2013 mit dem Midwest Booksellers Choice Award ausgezeichnet. William Kent Krueger ist ein Krimi- und Mystery-Autor; Viele seiner Werke spielen in Minnesota, darunter die Serien „Cork O’Connor“ und „Iron Lake“. Lise als Mörder zu identifizieren. Kurz darauf verlassen Frank und seine Familie New Bremen, um nach St. Paul, Minnesota, zu ziehen. Das Buch schließt mit einem Epilog aus dem Jahr 2001, in dem Frank von den Schicksalen der zahlreichen überlebenden Charaktere erzählt, die seine New Bremen-Vergangenheit bevölkerten. „Ordinary Grace“ funktioniert sowohl als Mystery als auch als Coming-of-Age-Story. In Bezug auf letzteres ist das Buch ein Bildungsroman sowohl für Frank als auch für die Kleinstadt der Nachkriegszeit im Mittleren Westen. Mit seinen religiösen Untertönen versucht es auch, sowohl die Macht als auch die Grenzen des Glaubens zu veranschaulichen. Der Roman wurde 2014 mit dem Edgar Award als bester Roman und 2013 mit dem Midwest Booksellers Choice Award ausgezeichnet. William Kent Krueger ist ein Krimi- und Mystery-Autor; Viele seiner Werke spielen in Minnesota, darunter die Serien „Cork O’Connor“ und „Iron Lake“. Lise als Mörder zu identifizieren. Kurz darauf verlassen Frank und seine Familie New Bremen, um nach St. Paul, Minnesota, zu ziehen. Das Buch schließt mit einem Epilog aus dem Jahr 2001, in dem Frank von den Schicksalen der zahlreichen überlebenden Charaktere erzählt, die seine New Bremen-Vergangenheit bevölkerten. „Ordinary Grace“ funktioniert sowohl als Mystery als auch als Coming-of-Age-Story. In Bezug auf letzteres ist das Buch ein Bildungsroman sowohl für Frank als auch für die Kleinstadt der Nachkriegszeit im Mittleren Westen. Mit seinen religiösen Untertönen versucht es auch, sowohl die Macht als auch die Grenzen des Glaubens zu veranschaulichen. Der Roman wurde 2014 mit dem Edgar Award als bester Roman und 2013 mit dem Midwest Booksellers Choice Award ausgezeichnet. William Kent Krueger ist ein Krimi- und Mystery-Autor; Viele seiner Werke spielen in Minnesota, darunter die Serien „Cork O’Connor“ und „Iron Lake“. Frank und seine Familie verlassen New Bremen, um nach St. Paul, Minnesota, zu ziehen. Das Buch schließt mit einem Epilog aus dem Jahr 2001, in dem Frank von den Schicksalen der zahlreichen überlebenden Charaktere erzählt, die seine New Bremen-Vergangenheit bevölkerten. „Ordinary Grace“ funktioniert sowohl als Mystery als auch als Coming-of-Age-Story. In Bezug auf letzteres ist das Buch ein Bildungsroman sowohl für Frank als auch für die Kleinstadt der Nachkriegszeit im Mittleren Westen. Mit seinen religiösen Untertönen versucht es auch, sowohl die Macht als auch die Grenzen des Glaubens zu veranschaulichen. Der Roman wurde 2014 mit dem Edgar Award als bester Roman und 2013 mit dem Midwest Booksellers Choice Award ausgezeichnet. William Kent Krueger ist ein Krimi- und Mystery-Autor; Viele seiner Werke spielen in Minnesota, darunter die Serien „Cork O’Connor“ und „Iron Lake“. Frank und seine Familie verlassen New Bremen, um nach St. Paul, Minnesota, zu ziehen. Das Buch schließt mit einem Epilog aus dem Jahr 2001, in dem Frank von den Schicksalen der zahlreichen überlebenden Charaktere erzählt, die seine New Bremen-Vergangenheit bevölkerten. „Ordinary Grace“ funktioniert sowohl als Mystery als auch als Coming-of-Age-Story. In Bezug auf letzteres ist das Buch ein Bildungsroman sowohl für Frank als auch für die Kleinstadt der Nachkriegszeit im Mittleren Westen. Mit seinen religiösen Untertönen versucht es auch, sowohl die Macht als auch die Grenzen des Glaubens zu veranschaulichen. Der Roman wurde 2014 mit dem Edgar Award als bester Roman und 2013 mit dem Midwest Booksellers Choice Award ausgezeichnet. William Kent Krueger ist ein Krimi- und Mystery-Autor; Viele seiner Werke spielen in Minnesota, darunter die Serien „Cork O’Connor“ und „Iron Lake“. Das Buch schließt mit einem Epilog aus dem Jahr 2001, in dem Frank von den Schicksalen der zahlreichen überlebenden Charaktere erzählt, die seine New Bremen-Vergangenheit bevölkerten. „Ordinary Grace“ funktioniert sowohl als Mystery als auch als Coming-of-Age-Story. In Bezug auf letzteres ist das Buch ein Bildungsroman sowohl für Frank als auch für die Kleinstadt der Nachkriegszeit im Mittleren Westen. Mit seinen religiösen Untertönen versucht es auch, sowohl die Macht als auch die Grenzen des Glaubens zu veranschaulichen. Der Roman wurde 2014 mit dem Edgar Award als bester Roman und 2013 mit dem Midwest Booksellers Choice Award ausgezeichnet. William Kent Krueger ist ein Krimi- und Mystery-Autor; Viele seiner Werke spielen in Minnesota, darunter die Serien „Cork O’Connor“ und „Iron Lake“. Das Buch schließt mit einem Epilog aus dem Jahr 2001, in dem Frank von den Schicksalen der zahlreichen überlebenden Charaktere erzählt, die seine New Bremen-Vergangenheit bevölkerten. „Ordinary Grace“ funktioniert sowohl als Mystery als auch als Coming-of-Age-Story. In Bezug auf letzteres ist das Buch ein Bildungsroman sowohl für Frank als auch für die Kleinstadt der Nachkriegszeit im Mittleren Westen. Mit seinen religiösen Untertönen versucht es auch, sowohl die Macht als auch die Grenzen des Glaubens zu veranschaulichen. Der Roman wurde 2014 mit dem Edgar Award als bester Roman und 2013 mit dem Midwest Booksellers Choice Award ausgezeichnet. William Kent Krueger ist ein Krimi- und Mystery-Autor; Viele seiner Werke spielen in Minnesota, darunter die Serien „Cork O’Connor“ und „Iron Lake“. „Ordinary Grace“ funktioniert sowohl als Mystery als auch als Coming-of-Age-Story. In Bezug auf letzteres ist das Buch ein Bildungsroman sowohl für Frank als auch für die Kleinstadt der Nachkriegszeit im Mittleren Westen. Mit seinen religiösen Untertönen versucht es auch, sowohl die Macht als auch die Grenzen des Glaubens zu veranschaulichen. Der Roman wurde 2014 mit dem Edgar Award als bester Roman und 2013 mit dem Midwest Booksellers Choice Award ausgezeichnet. William Kent Krueger ist ein Krimi- und Mystery-Autor; Viele seiner Werke spielen in Minnesota, darunter die Serien „Cork O’Connor“ und „Iron Lake“. „Ordinary Grace“ funktioniert sowohl als Mystery als auch als Coming-of-Age-Story. In Bezug auf letzteres ist das Buch ein Bildungsroman sowohl für Frank als auch für die Kleinstadt der Nachkriegszeit im Mittleren Westen. Mit seinen religiösen Untertönen versucht es auch, sowohl die Macht als auch die Grenzen des Glaubens zu veranschaulichen. Der Roman wurde 2014 mit dem Edgar Award als bester Roman und 2013 mit dem Midwest Booksellers Choice Award ausgezeichnet. William Kent Krueger ist ein Krimi- und Mystery-Autor; Viele seiner Werke spielen in Minnesota, darunter die Serien „Cork O’Connor“ und „Iron Lake“. Der Roman wurde 2014 mit dem Edgar Award als bester Roman und 2013 mit dem Midwest Booksellers Choice Award ausgezeichnet. William Kent Krueger ist ein Krimi- und Mystery-Autor; Viele seiner Werke spielen in Minnesota, darunter die Serien „Cork O’Connor“ und „Iron Lake“. Der Roman wurde 2014 mit dem Edgar Award als bester Roman und 2013 mit dem Midwest Booksellers Choice Award ausgezeichnet. William Kent Krueger ist ein Krimi- und Mystery-Autor; Viele seiner Werke spielen in Minnesota, darunter die Serien „Cork O’Connor“ und „Iron Lake“.