„Nackt“ von David Sedaris Automatische übersetzen

„Naked“ (1997) ist eine Sammlung persönlicher Essays von David Sedaris. Diese Essays zeichnen die Jugend von Sedaris in mehr oder weniger chronologischer Reihenfolge auf, beginnend mit der Kindheit und endend im Erwachsenenalter. Diese Essays beschreiben größtenteils prägende Ereignisse im Leben des Autors – wie Nahtoderfahrungen und Kämpfe mit psychischen Erkrankungen –, aber sie teilen auch trivialere Anekdoten, wie seine Erinnerungen an das exzentrische Verhalten seiner Großmutter und die Neigung seines Vaters zu lügen. Diese lose verbundenen Essays vervollständigen eine Metaerzählung, die um Sedaris’ Fähigkeit, sich selbst und andere Menschen zu verstehen, aufgebaut ist. Dieses Buch beginnt mit einer Anmerkung des Autors, in der es heißt: „Die in diesen Geschichten beschriebenen Ereignisse sind real. Abgesehen von den Familienmitgliedern haben die Charaktere fiktive Namen und Identifikationsmerkmale“. Der Kürze halber,

„Naked“ ist nach „Barrel Fever: Stories and Essays“ (1994) und „Holiday Fever“ (1997) der dritte Essayband von David Sedaris. Einige dieser Essays wurden vor der Veröffentlichung der Sammlung auf „This American Life“ gelesen. 1998 gewann „Naked“ den Randy Shilts Award for Gay Non-Fiction. Kapitel 14, „COG“., wurde 2013 in einen abendfüllenden Film adaptiert. Laut der Website des Autors werden seine Bücher in über 25 Sprachen veröffentlicht und über 10 Millionen Exemplare verkauft. Inhaltswarnung: Dieses Buch enthält Diskussionen über schwere psychische Erkrankungen, Kindesmisshandlung, Misshandlung älterer Menschen, Missbrauch von Psychiatriepatienten, Rassismus, Sexismus, Ableismus, Anti-Homosexuellen-Sprache, Antisemitismus, explizite Sprache (einschließlich rassistischer, sexistischer, ableistischer und antiqueerer Sprache). Beinamen), sexuelle Übergriffe, Diskussionen über Pornografie, Diskussionen über Sex/Sexualität und sexuelle Tabus (z. B. Inzest, Zoophilie). „Chipped Beef“ beginnt mit einem fiktiven Bericht über Sedaris’ Kindheit, in der er und seine Familie wohlhabende und geliebte Aristokraten sind. Es endet mit einem Blick auf sein wirkliches, bürgerliches Leben und seine frühe Beziehung zu seiner Mutter Sharon. „A Plague of Tics“ handelt vom Kampf des jungen David mit Tics und Zwängen. Seine Familie und seine Lehrer sind durchweg wenig hilfreich und verschlimmern das Problem sogar noch. David lernt schließlich, seine Zwänge auf dem College zu unterdrücken, wo er beginnt, sich mit Zigaretten selbst zu behandeln. „Hab deine Ya-Yas raus!“ handelt von Davids Großmutter väterlicherseits, die er und seine Geschwister Ya Ya nannten. Sie ist eine exzentrische und herrschsüchtige griechische Einwanderin, die in das Haus der Sedarises zieht. Sie und Sharon geraten aneinander, also verlegt die Familie Ya Ya in eine Reihe von Altersheimen. Sie stirbt, als David im College ist. „Next of Kin“ ist eine kurze Anekdote über „Next of Kin“, einen Erotikroman, den David mit 13 Jahren entdeckt. Er und seine Schwestern brüten darin und beginnen – aufgrund des inzestuösen Inhalts – zu ahnen, dass ihre Eltern Beute machen werden auf sie sexuell. David entsorgt das Buch später. „Cyclops“ handelt von den unzähligen warnenden Geschichten, die sein Vater Louis seinen Kindern erzählt. Diese Geschichten machten David als Kind Angst und verstärkten seine Angst. Als Erwachsener erfährt er, dass sein Vater sie alle erfunden hat. In „The Women’s Open“ bekommt Davids älteste Schwester Lisa ihre erste Periode, als sie sich mit David und ihrem Vater ein Golfturnier ansieht. „True Detective“ handelt von Lisas und Sharons Liebe zu Krimis und Mysterien. David bringt dies mit einer Reihe schelmischer „Verbrechen“ in Verbindung, die in ihrem Haushalt begangen wurden. Auf der Suche nach dem Täter David sieht zu, wie seine Mutter sich eine Perücke aufsetzt, um sich zu unterhalten, während sie sich die Zehennägel lackiert. „Dix Hill“ handelt von Davids Freiwilligenarbeit in einem lokalen staatlichen Sanatorium. Er spricht über die abscheulichen Zustände in der Psychiatrie sowie über die Psychose- und Schockbehandlung seines Großvaters mütterlicherseits. „I Like Guys“ befasst sich mit Davids Kindheitserfahrungen mit rassischer Integration in den 1960er Jahren und anti-schwulen Einstellungen – sowohl äußerlich als auch innerlich –, mit denen er sich als verschlossener schwuler Teenager auseinandersetzt. Seine ersten sexuellen Erfahrungen mit einem anderen Jungen hat er im Sommercamp in Griechenland. Der Junge versucht, David vor den anderen Campern zu outen. „The Drama Bug“ befasst sich mit Davids jugendlicher Besessenheit von Theater und Shakespeare. Nachdem David und sein Freund Lois einen Schauspielbesuch für seine Klasse gesehen haben, melden sie sich an, um kleine Rollen in einer lokalen Aufführung von „Hamlet“ zu spielen. Davids Castmates ignorieren ihn trotz seiner Bemühungen völlig. „Dinah, the Christmas Whore“ erzählt von Davids wachsender Desillusionierung über die Feiertage. Vier Tage vor Weihnachten hilft Lisa ihrer Arbeitsfreundin – einer alternden Sexarbeiterin namens Dinah – aus einer misslichen Lage herauszukommen. David ist stolz auf die Freundlichkeit seiner Familie gegenüber Dinah. „Planet der Affen“ erzählt von den Erfahrungen des jungen David mit dem Trampen. Er beginnt mit kurzen Fahrten per Anhalter und amüsiert sich damit, Fremden Lügen über sich selbst zu erzählen. Später beginnt er, querfeldein per Anhalter zu fahren, und reitet mit gefährlichen Leuten. „The Incomplete Quad“ handelt von Davids Freundschaft mit Peg, einem querschnittsgelähmten Mädchen mit einem degenerativen Nervenleiden. Als ihr Mitbewohner im Studentenwohnheim kümmert sich David um Pegs Grundbedürfnisse, da sie nicht in der Lage ist, für sich selbst zu sorgen. Er verbringt einen Großteil dieses Kapitels damit, sich über die Prüfungen zu äußern, denen sie ausgesetzt ist, und die Schwierigkeiten, die damit verbunden sind, sich um sie zu kümmern. "ZAHN". beschreibt Davids Erfahrungen mit Handarbeit in Oregon. Er beginnt als Apfelpflücker und arbeitet dann in einem Verarbeitungsbetrieb. Nachdem er einem sexuellen Übergriff durch einen seiner Mitarbeiter im Werk entgangen ist, beginnt er für einen fanatischen Christen zu arbeiten, der sich selbst COG (Child of God) nennt. „Etwas für alle“ konzentriert sich auf Davids Suche nach Arbeit frisch vom College. Er nimmt einen Job an, bei dem er Holzarbeiten für eine antisemitische litauische Lesbe namens Uta nachbearbeitet. Er arbeitet mit einem Schwarzen namens Dupont zusammen, der sein Verhalten radikal ändert, je nachdem, mit wem er interagiert. „Ashes“ verschränkt die Geschichte von Lisas Hochzeit und Sharons Lungenkrebsdiagnose. David und seine Geschwister kämpfen mit dem Wissen, dass ihre Mutter im Sterben liegt. Das Kapitel ist nach Sharons Wunsch, eingeäschert zu werden, und ihrer Neigung zum Kettenrauchen benannt. „Naked“ beschreibt Davids einwöchigen Urlaub in einem FKK-Park. Obwohl er sich anfangs unwohl und ängstlich fühlt, fühlt er sich am Ende seines Aufenthalts mit öffentlicher Nacktheit wohler.