„Madame Bovary“ von Gustave Flaubert Automatische übersetzen

„Madame Bovary“ ist ein französischer Roman aus dem 19. Jahrhundert von Gustave Flaubert. Der Roman war zu seiner Zeit äußerst erfolgreich, hauptsächlich aufgrund des Skandals, den er bei seiner Veröffentlichung verursachte. Die Geschichte wurde der Obszönität beschuldigt, als sie 1856 begann, als Fortsetzungsgeschichte veröffentlicht zu werden, was zu einem öffentlichen Prozess gegen Flaubert und weit verbreitetem Interesse führte, als sie 1857 als Buch veröffentlicht wurde. „Madame Bovary“ ist bis heute ein sehr einflussreicher Klassiker. Das Buch beginnt mit einer Einführung Karl Bovary. Der Leser begegnet Charles als unbeholfenen Teenager, der an seiner neuen Schule verspottet wird, weil er sich seltsam anzieht. Als er aufwächst, hat er es schwer, Erfolg zu haben, einen mittelmäßigen medizinischen Abschluss zu erreichen und sich als Landarzt zu etablieren. Charles’ erste Frau ist eine angeblich wohlhabende Witwe namens Héloïse Dubuc, die er heiratet, um seiner Mutter zu gefallen. Er eröffnet eine Praxis in einem Dorf in der Normandie namens Tôtes. Charles lernt Emma Rouault kennen, als er zu einer örtlichen Farm gerufen wird, um ihrem Vater das Bein zu richten. Charles ist sofort von Emma angetan, die hübsch und charmant ist. Obwohl sie aufgrund ihrer Klosterschule intelligent und gut ausgebildet ist, sehnt sie sich nach einem Leben in Luxus und Romantik, basierend auf den vielen Schundromanen, die sie liest. Charles kommt öfter als nötig auf die Farm, aber Héloïse merkt es und verbietet ihm, seine Besuche fortzusetzen. Héloïse stirbt plötzlich und lässt Charles mit wenig Geld zurück. Nach einer angemessenen Trauerzeit beginnt Charles, Emma den Hof zu machen, und es gelingt ihm, die Zustimmung ihres Vaters zur Eheschließung zu erlangen. Charles und Emma heiraten und die Erzählung wechselt zu Emmas Perspektive. Sie erkennt schnell, dass Charles es gut meint, aber langweilig ist, und ist unzufrieden mit ihrer Ehe. Dies verschlimmert sich, als sie beide an einem extravaganten Ball teilnehmen, der von einem nahe gelegenen Marquis veranstaltet wird. Als sie den Luxus und die Dekadenz sieht, in denen andere leben, wird Emma mit ihrer Situation noch unzufriedener. Charles bemerkt, dass seine Frau deprimiert wirkt und möchte ihr einen Tapetenwechsel verschaffen, zumal sie jetzt schwanger ist. Sie ziehen in eine größere Marktstadt, Yonville-l’Abbaye, wo Emma einen jungen Anwalt namens Leon kennenlernt.

Sie verbindet sofort ihre gemeinsame Liebe zu Romantik, Literatur und Musik. Leon wohnt bei dem örtlichen Apotheker Homais, einem langweiligen und selbstgefälligen Mann. Kurz darauf bringt Emma ein kleines Mädchen namens Berthe zur Welt. Sie mag ihr neues Leben als Mutter nicht und nimmt das Kind nicht an. Obwohl sie und Leon ineinander verliebt sind, ist Emma nicht bereit, ihren Ruf aufs Spiel zu setzen. Sie weist ihn ab und beschließt stattdessen, die Rolle der tugendhaften, pflichtbewussten Ehefrau und Mutter zu spielen. Enttäuscht von Emmas Zurückhaltung reist Leon nach Paris. Emma trifft dann Rodolphe Boulanger, einen weibischen Landbesitzer, der eine Vorliebe für Emma entwickelt und beschließt, sie zu verführen. Er tut dies, indem er ihr anbietet, mit ihr zu reiten, um ihre Gesundheit zu verbessern, ein Plan, den Charles begeistert befürwortet. Rodolphe braucht nicht viel Überzeugungsarbeit, um Emma zum Ehebruch zu überreden. Für Emma bietet die Affäre ein Ventil für die romantischen Fantasien leidenschaftlicher Liebe, die sie all die Jahre gehegt hat. Sie benimmt sich indiskret, schickt Briefe, besucht Rodolphe oft und im Freien und leiht sich Geld, um ihm üppige Geschenke zu kaufen. Dies gibt der Stadt Stoff für Klatsch, aber Charles’ Liebe zu ihr und die Freude, sie glücklicher zu sehen, machen ihn blind für die Wahrheit. Die Affäre dauert vier Jahre, und Emma beginnt, Pläne für eine gemeinsame Flucht mit Berthe zu schmieden. Rodolphe liebt sie jedoch nicht und hat kein Interesse daran, mit ihr wegzulaufen, also bricht er ihre Beziehung mit einem Brief ab, kurz bevor sie gehen sollen. Schockiert und mit gebrochenem Herzen wird Emma krank und stirbt fast. Sie beginnt sich zu erholen, und Charles beschließt, sie in die Oper in der nahe gelegenen Stadt Rouen zu bringen. trotz der schlechten Finanzen des Paares aufgrund von Emmas steigender Verschuldung. Dies erweckt bald Emmas Leidenschaft für Romantik und Drama wieder. An der Oper trifft sie sich wieder mit Leon, der jetzt in Rouen arbeitet. Diesmal beginnen die beiden schnell eine Affäre, da sie ihre Gefühle füreinander nie vergessen haben. Emma besucht Leon jede Woche und sagt Charles, dass sie Klavierunterricht nimmt.

Sie treffen sich jede Woche im selben Hotelzimmer und die beiden teilen einige Monate leidenschaftlicher, verbotener Liebe. Es dauert jedoch nicht lange, bis sie sich langweilen. Die häufigen Reisen in die Stadt und ein neu entdeckter Geschmack für Luxusartikel bringen Emma unterdessen bei einem örtlichen Händler namens Lheureux in Schulden. Schließlich ruft Lheureux die Schulden ein, und Emma bettelt jeden ihr einfallenden Geld an, einschließlich ihrer ehemaligen Liebhaber. Am verzweifeltsten bietet sie an, gegen Geld eine sexuelle Beziehung mit Rodolphe wieder aufzunehmen. Alle weigern sich zu helfen, was dazu führt, dass sie Arsen schluckt und einen langen, qualvollen Tod stirbt. Charles, der seine Frau immer vergöttert hat, ist untröstlich und verzweifelt. Er bewahrt Emmas Zimmer und Habseligkeiten als Schrein für sie und beginnt, ihre Gewohnheiten und Vorlieben anzunehmen. Er hört auf zu arbeiten und verkauft den größten Teil seines Besitzes, während der Rest von Lheureux beschlagnahmt wird, um Emmas Schulden zu begleichen. Schließlich findet Charles die Liebesbriefe von Leon und Rodolphe und ist gezwungen, die Wahrheit über seine Frau zuzugeben. Er bricht zusammen und stirbt. Berthe wird bei ihrer Großmutter untergebracht, die ebenfalls bald stirbt, und dann zu einer armen Tante geschickt, die sie in einer Baumwollspinnerei arbeiten lässt. Auf den letzten Seiten des Buches wird gezeigt, dass Homais zu einer prominenten und angesehenen Persönlichkeit in Yonville wird, nachdem die Konkurrenz durch Charles’ Praxis beseitigt wurde. „Madame Bovary“ ist eines der berühmtesten literarischen Werke seiner Zeit und festigte Flaubert als einflussreiche Figur des literarischen Realismus. Dies war eine Bewegung des neunzehnten Jahrhunderts, die versuchte, das Leben so darzustellen, wie es wirklich ist, indem sie banale, Alltagssituationen, ohne das Leben der Figuren zu idealisieren oder zu romantisieren. In „Madame Bovary“ gelingt dies vor allem durch den Kontrast von Emmas romantischen Fantasien und der langweiligen, enttäuschenden Realität. Andere realistische Schriftsteller dieser Zeit sind Honore de Balzac, Daniel Defoe und George Eliot.