„Legende“ von Marie Lu Automatische übersetzen

„Legend“ ist das erste Buch der gleichnamigen Buchtrilogie der chinesisch-amerikanischen Autorin Marie Lu. „Legend“ wurde ursprünglich 2011 veröffentlicht und ist ein dystopischer Roman, der sich mit Themen wie Liebe, Familie, Faschismus, zivilem Ungehorsam, Ungleichheit, Propaganda, Armut und Hoffnung angesichts einer unterdrückerischen Regierung auseinandersetzt. Lu ließ sich von der klassischen Victor-Hugo-Geschichte „Les Misérables“ inspirieren und wollte eine ähnliche Katz-und-Maus-Dynamik in einem futuristischen Setting erforschen. So wie der gesetzestreue Polizist Javert den edlen Brotdieb Valjean verfolgt, verfolgt das militärische Wunderkind June den gutaussehenden und schwer fassbaren Tag. Die Geschichte wird in der ersten Person erzählt, wobei die Kapitel zwischen Days und Junes Sichtweisen wechseln. „Legend“ ist ein Bestseller der „New York Times“, und obwohl er auf dem Höhepunkt der dystopischen Romanexplosion Anfang der 2010er-Jahre veröffentlicht wurde, Legend ist ein bemerkenswerter Roman, der Aufmerksamkeit verdient. Die für diesen Leitfaden verwendete Version ist das Taschenbuch des SPEAK-Imprints von Penguin Random House.

In der Zukunft hat sich Amerika in zwei Hälften gespalten: Die Republik regiert die westliche Hälfte und die Kolonien regieren den Osten. In der Republik müssen Kinder an ihrem 10. Geburtstag einen Test absolvieren, der als Trial bekannt ist. Während der Studie werden die Lese-, Schreib-, Sprech- und körperlichen Fähigkeiten eines Kindes getestet, und es wird eine Punktzahl zugewiesen, die über seine Zukunft entscheidet. Kinder mit hohen Punktzahlen werden mit einem luxuriösen Lebensstil belohnt, während diejenigen, die schlecht abschneiden oder durchfallen, einem dunklen Schicksal in den Arbeitslagern oder auf der Straße entgegensehen. In der republikanischen Stadt Los Angeles hat der 15-jährige Day im Alter von 10 Jahren den Prozess nicht bestanden, ist aber seinem Schicksal nur knapp entkommen und lebt mit seiner 13-jährigen Begleiterin Tess auf der Straße. In den Armenvierteln von Los Angeles brechen häufig Seuchen aus und Day erfährt, dass sein jüngerer Bruder sich mit einem mysteriösen Stamm des Virus infiziert hat. Day bricht in ein Krankenhaus ein, in der Hoffnung, Pestmedikamente für seinen Bruder zu stehlen, muss aber schnell entkommen, um nicht gefangen genommen zu werden. Während seiner Flucht wirft er ein Messer und trifft einen jungen Kapitän namens Metias an der Schulter. Er flieht, weil er glaubt, den Mann nur verletzt zu haben, und verliert dabei den Anhänger seines Vaters. June ist die einzige Person in der gesamten Republik, die bei ihrer Prüfung ein perfektes Ergebnis erzielt hat, und sie lebt mit ihrem älteren Bruder Metias zusammen. Ihre Eltern starben, als sie noch jung war, und nun träumt June davon, zum Militär zu gehen und den berüchtigten Verbrechertag festzuhalten. Ihr Traum wird jedoch persönlich, als sie erfährt, dass ihr Bruder von Day bei einem Krankenhauseinbruch getötet wurde. Angetrieben von Wut und Herzschmerz schwört June, Day zu jagen und den Tod ihres Bruders zu rächen. June wird verdeckt und trifft schließlich auf Day und Tess. Sie verbringt ein paar Tage mit ihnen und weiß zunächst nicht, dass der hübsche Junge von der Straße Day ist. Day und Tess versuchen, genug Geld aufzubringen, um Pestmedikamente für Days Bruder zu kaufen, aber Medikamente sind teuer und die Chancen stehen nicht gut für den kleinen Jungen. June und Day beginnen sich zu verlieben, aber eines Nachts erkennt June, dass der Junge Day ist, als er nach etwas an seinem Hals greift, und sie denkt an den Anhänger, der am Tatort von Metias ’Mord gefunden wurde. June ist in Konflikt geraten und verwirrt, aber ihre Loyalität gegenüber der Republik und ihrem gefallenen Bruder siegt und sie zeigt Day an. Während einer dramatischen Auseinandersetzung mit dem Militär wird Days Mutter ermordet und er und seine Brüder werden in Gewahrsam genommen. Day ist schockiert, als er erfährt, dass das Mädchen, dem er vertraut hat, ihn betrogen hat. und June versteht nicht, warum sie bei Days Gefangennahme kein Gefühl von Glück oder Erleichterung verspürt. Während Day auf seine Hinrichtung wegen seiner Verbrechen gegen die Republik wartet, beginnt June mit ihren eigenen Ermittlungen. Durch eine Reihe von Gesprächen mit Day, ungewöhnliche Details über seinen Trial-Score und die Entdeckung von Metias’ geheimem Blog erkennt June, dass das Land, das sie zu lieben glaubte, entsetzliche Gräueltaten an seiner Bevölkerung begangen hat. June erfährt, dass die Republik Kinder tötet, die den Prozess nicht bestehen, die in den Armenvierteln lebenden Menschen als Testpersonen benutzt, um ihre im Labor erzeugten Seuchen auszuprobieren, und sogar den Tod von Metias und ihren Eltern organisiert hat. June entdeckt, dass Metias nicht von Day, sondern von einem untergeordneten Soldaten auf Befehl der Regierung getötet wurde. Sie entdeckt auch, dass Day seinen Prozess doch nicht bestanden hat. Lieber, Day ist die einzige andere Person, die mit 10 Jahren ein perfektes Ergebnis im Prozess erzielt hat. June beschließt, gegen die Republik zu rebellieren und Day vor seiner Hinrichtung bei der Flucht zu helfen. Mit Hilfe der Rebellengruppe Patriots rettet June Day aus dem Gefängnis und sie fliehen aus Los Angeles. Die Flucht hat jedoch ihren Preis. June ist jetzt eine Verräterin und kann niemals zurückkehren. Days älterer Bruder wird während der Flucht getötet und sein kleiner Bruder – immer noch an der Pest erkrankt – wurde aus irgendeinem Grund an die Kriegsfront gebracht. Days Begleiterin Tess ist bei den Patriots, und am Ende des Romans vereinbaren Day und June, nach Osten zu fahren, um nach Days kleinem Bruder und Tess zu suchen. June rettet Day aus dem Gefängnis und sie fliehen aus Los Angeles. Die Flucht hat jedoch ihren Preis. June ist jetzt eine Verräterin und kann niemals zurückkehren. Days älterer Bruder wird während der Flucht getötet und sein kleiner Bruder – immer noch an der Pest erkrankt – wurde aus irgendeinem Grund an die Kriegsfront gebracht. Days Begleiterin Tess ist bei den Patriots, und am Ende des Romans vereinbaren Day und June, nach Osten zu fahren, um nach Days kleinem Bruder und Tess zu suchen. June rettet Day aus dem Gefängnis und sie fliehen aus Los Angeles. Die Flucht hat jedoch ihren Preis. June ist jetzt eine Verräterin und kann niemals zurückkehren. Days älterer Bruder wird während der Flucht getötet und sein kleiner Bruder – immer noch an der Pest erkrankt – wurde aus irgendeinem Grund an die Kriegsfront gebracht. Days Begleiterin Tess ist bei den Patriots, und am Ende des Romans vereinbaren Day und June, nach Osten zu fahren, um nach Days kleinem Bruder und Tess zu suchen.