„Lady Susan“ von Jane Austen Automatische übersetzen

Die Erzählung folgt den Heldentaten von Lady Susan, einer schönen und charmanten Witwe, deren Ehemann kürzlich gestorben ist. Lady Susan ist eine ausgezeichnete Gesprächspartnerin, die Männer dazu bringt, sich in sie zu verlieben; Sie vergessen ihr sozial inakzeptables Verhalten und ihre unverbesserlichen Flirts, nachdem sie nur mit ihr gesprochen haben. Zu Beginn der Novelle hat Lady Susan den Familienbesitz ihres verstorbenen Mannes verkauft, anstatt ihn wie üblich seinem jüngeren Bruder Charles Vernon zu geben. Es gibt Implikationen, dass sie dies getan hat, um ihren opulenten Lebensstil aufrechtzuerhalten und einige Schulden zu begleichen, die sie angehäuft hat. Infolgedessen muss Susan andere Orte zum Leben finden. Sie freut sich sehr über ihre Freiheit, die sich aus dem Tod ihres Mannes ergibt, obwohl sie weiß, dass sie sowohl sich selbst als auch ihre Tochter Frederica heiraten muss, um ihren Lebensstil fortzusetzen.

Einen Monat nach dem Tod ihres Mannes besucht Susan für drei Monate die Manwarings, wo das Publikum sie am Anfang der Novelle findet. Die Manwarings wohnen in Langford, und Susan gibt zu, dass sie den verheirateten Mr. Manwaring dazu verleitet hat, sich direkt vor der Nase seiner Frau in sie zu verlieben. Es ist unklar, ob sie tatsächlich mit ihm Ehebruch begeht oder nicht, da das sexuelle Ausmaß ihrer Beziehung durch Susans eigene Lügen und Manipulationen verschleiert wird. Mrs. Manwaring ist völlig außer sich, und das darauf folgende familiäre Chaos unterhält Susan endlos, obwohl sie merkt, dass sie ihren Empfang in ihrem Haus erschöpft hat. Susan überzeugt Sir James Martin auch erfolgreich, Mr. Manwarings Schwester für ihre eigene Tochter Frederica beiseite zu legen, obwohl sowohl Susan als auch Frederica Sir James widerlich und schwach finden. Susan gibt gegenüber ihrer Vertrauten und Mitverschwörerin, Mrs. Alicia Johnson, zu, dass Susan den jungen Sir James kurz als möglichen Ehepartner für sich in Betracht gezogen hat, aber entschieden hat, dass sein Reichtum allein ihre Ehe nicht glücklich machen wird. Nachdem sie aus Langford geflohen ist, verlässt Susan Frederica an einer teuren Londoner Schule, die sie sich nicht leisten kann. Sie und Alicia täuschen Mr. Johnson, Alicias Ehemann, den beiden Freunden zu erlauben, Zeit miteinander zu verbringen, während sie in London ist. Während dieser Zeit schmieden sie einen Plan, damit Susan weiterhin Briefe an Manwaring schreiben und seine Zuneigung unter dem Deckmantel von fördern kann Name von Frau Johnson. Kurz darauf verlässt Susan auf Charles Geheiß London für einen längeren Aufenthalt im Landhaus ihres Schwagers in Churchill, obwohl Susan weder Charles noch seine Frau Catherine mag. Susan beschließt, diesen Aufenthalt zu nutzen, um herauszufinden, wie sie das Beste aus den Eheplänen für sich und ihre Tochter herausholen kann. Ihr Aufenthalt bei den Vernons ist nicht ohne Unheil selbst, da Charles ’Frau Catherine Lady Susan nicht mag, hauptsächlich weil Susan zuvor versucht hatte, Charles daran zu hindern, Catherine insgesamt zu heiraten. In ähnlicher Weise hat Catherine auch Geschichten über Susans Heldentaten mit verheirateten und alleinstehenden Männern gehört, Geschichten, die auch die Ohren von Catherines unverheiratetem Bruder Reginald erreicht haben. Catherine bittet Reginald um einen Besuch, um sie vor Susans Verhalten zu schützen, und Reginald stimmt hastig zu: Er möchte die berüchtigte hinterlistige Kokette mit eigenen Augen sehen, erstaunt darüber, dass jeder Mann so dumm und blind sein könnte, auf Susans Manipulationen hereinzufallen. Wenn Reginald zu Besuch kommt, Auch er erliegt Susans Charme und verliebt sich schließlich in sie, nachdem Susan ihn davon überzeugt hat, dass alle Gerüchte über ihr Verhalten nur Verleumdung sind. Susan genießt es, Reginald, der viel jünger ist als sie, leicht manipulieren zu können, besonders weil es seine Schwester Catherine verärgert. Susan genießt die Herausforderung auch, weil sie Reginalds frühere Vorurteile gegen sie kennt, was ihren Sieg über ihn umso süßer macht. Verärgert über die schnelle und unbestreitbar kokette Freundschaft, die sich zwischen Susan und Reginald entwickelt hat, wünscht sich Catherine, dass Reginald weg von Susans Bann zum Haus ihrer Eltern zurückkehrt, um sich um ihren alternden Vater zu kümmern. Catherine ist so aufgebracht, dass sie ihre Eltern bittet, für sie einzutreten und diese Beziehung im Keim zu ersticken. Doch selbst als Reginalds Vater sich einmischt, Reginald argumentiert, dass zwischen ihm und Susan nichts passiert, und behauptet, dass sie nur Freunde seien. Während dieser Zeit korrespondiert Susan mit Alicia, deren Ehemann ihre Freundschaft nicht gutheißt und schließlich verbietet. Susan gibt ihre Manipulationen an Alicia weiter, die große Freude daran hat, stellvertretend durch Susan zu leben. Alicia versucht Susan davon zu überzeugen, Reginald zu heiraten. Susan hält Reginald jedoch für einen schlechteren Fang als Mr. Manwaring, trotz der lästigen Tatsache, dass Mr. Manwaring immer noch verheiratet ist. Susan plant weiterhin, Frederica mit dem anmutigen und schwachen (wenn auch äußerst wohlhabenden) Sir James Martin zu verheiraten, den Frederica offen verachtet. Nachdem Frederica von den fortgesetzten Machenschaften ihrer Mutter erfahren hat, sie mit einem Mann zu verheiraten, den sie verachtet, rennt sie von der Schule weg und bleibt schließlich in Churchill. Obwohl Catherine zunächst beklagt, dass sie sich auch mit Susans Tochter auseinandersetzen muss, findet Catherine Frederica völlig anders als ihre Mutter und daher äußerst charmant. Catherine sieht zu, wie sich Frederica in Reginald verliebt, die inzwischen nur noch Augen für Lady Susan hat, und Catherine wünscht sich zutiefst, Reginald und Frederica heiraten zu sehen, und sei es nur, um ihren Bruder aus den Fängen von Lady Susan zu befreien. In seiner typischen, gnadenlos nervigen Art taucht Sir James Martin ungebeten auf und verkompliziert Lady Susans – und Catherines – Pläne. Aus Angst, mit einem Mann verheiratet zu sein, den sie verachtet, bittet Frederica Reginald, für sie einzutreten, nachdem ihr verboten wurde, ihre Gefühle gegenüber Charles oder Catherine zu erwähnen. Sobald Reginald von Lady Susans Plänen hört, Er erkennt sie vorübergehend als das an, was sie ist, und plant, Churchill sofort in sein Familienheim zu verlassen, zum äußersten Glück seiner Eltern und Catherine. Reginald spricht jedoch mit Lady Susan, die ihn davon überzeugt, dass Fredericas Verlobung mit Sir James ein großes Missverständnis war, da sie ihre Tochter niemals mit einem Mann verheiraten würde, den Frederica so offen verabscheut. Das ist eine Lüge, aber Susans raffinierte Argumente überzeugen Reginald und vertiefen seine Zuneigung zu ihr, sehr zu Catherines Leidwesen. In dem Glauben, ihre Zukunft erfolgreich gesichert zu haben, kehrt Lady Susan nach London zurück, um die Ehe von Frederica mit Sir James zu festigen, nur um festzustellen, dass Mr. Manwaring ihr dorthin gefolgt ist, da er von ihr besessen ist. Von Verliebtheit geblendet, folgt Reginald auch Susan nach London. Lady Susan versucht die beiden Liebenden auszubalancieren, plant, Reginald zu heiraten, ohne den immer noch verheirateten Manwaring vollständig zu brüskieren. Um jedoch sicherzustellen, dass sich ihre Wege nicht kreuzen, schickt sie Reginald zu Alicia Johnsons Haus, wo Mrs. Manwaring, die Mündel von Mr. Johnson, gekommen ist, um Mr. Johnson zu bitten, etwas gegen die Untreue ihres Mannes zu unternehmen Lady Susans Machenschaften. Reginald hört die ganze Geschichte und ist angewidert von Lady Susans Taten und erkennt sie schließlich als das, was sie ist. Lady Susan versucht, die Situation zu korrigieren, wenn auch nicht sehr sorgfältig; Als sie keinen Erfolg hat, schreibt Susan Reginald als Idioten ab. Reginald entscheidet, dass sie eine Kokette ist und erkennt, dass alle Gerüchte über sie wahr sind, was ihre Beziehung beendet. Im Epilog flieht Reginald aus London, um seine Wunden zu lecken, während Lady Susan immer noch versucht, Frederica dazu zu bringen, Sir James zu heiraten. Jedoch, Ein Grippeausbruch zwingt Susan dazu, ihre Tochter zurück zum Haus der Vernons in Churchill zu schicken. Dort versucht Catherine, Reginald dazu zu bringen, Frederica zu heiraten, während Lady Susan schließlich Sir James heiratet. Der anonyme Erzähler schlägt vor, dass Susan niemals glücklich sein wird, aber ihre Tochter Frederica könnte ihren Wunsch erfüllen und am Ende Reginald heiraten.