„Miracle Creek“ von Angie Kim Automatische übersetzen

Angie Kims Roman „Miracle Creek“ (2019) ist ein Gerichtsdrama und klassischer Krimi – während einer alternativmedizinischen Behandlung, der hyperbaren Sauerstofftherapie (HBOT), tötet eine Explosion zwei Menschen und verletzt sechs weitere. Das Feuer, das die Explosion verursachte, wurde absichtlich gelegt, und die Leser verfolgen mit, wie Kim Momente des Dramas in der Gegenwart mit Rückblenden in die Vergangenheit verwebt. Kim, eine koreanische Einwanderin, die als Kind mit ihren Eltern in die Vereinigten Staaten kam, ist ehemalige Prozessanwältin und Elternteil von Kindern mit chronischen Krankheiten; Sie begann sich für HBOT zu interessieren, nachdem sie damit einem ihrer Kinder geholfen hatte. Dieser Studienführer bezieht sich auf die eBook-Ausgabe des Textes.

„Miracle Creek“ beginnt mit einer Definition von HBOT, dem zentralen Fokus der Geschichte. Das Einatmen von Sauerstoff bei einem höheren atmosphärischen Druck ermöglicht es, dass der Sauerstoff in größeren Mengen als normal gelöst wird. Da geschädigte Zellen Sauerstoff benötigen, um zu heilen, kann eine solche Therapie die Genesung beschleunigen. HBOT behandelt traditionell Kohlenmonoxidvergiftungen und Dekompressionskrankheiten bei Tauchern. Viele Menschen glauben, dass HBOT auch Krebs, Autismus und Diabetes behandeln kann. Diese Behandlung birgt jedoch Risiken, insbesondere Feuer. Der Roman erzählt die Geschichte von dem, was an dem Tag geschah, als ein Feuer in der Nähe einer HBOT-Kammer, bekannt als Miracle Submarine, ausbrach und zwei Tote und zahlreiche Verletzungen zur Folge hatte. Eine Reihe von Erzählern erzählt die Geschichte: Young Yoo und ihr Ehemann Pak Yoo, die aus Korea ausgewandert sind und jetzt die HBOT-Kammer besitzen; Matt Thompson, ein Arzt, der wegen Unfruchtbarkeit behandelt wird; Teresa Santiago, Elternteil von Rosa, wird mit HBOT behandelt; Mary Yoo, die Tochter von Young und Pak; Elizabeth Ward, beschuldigt, das Feuer gelegt zu haben, deren Sohn Henry bei dem Feuer getötet wurde; und Janine Cho, Matts Frau und Investorin bei Miracle Submarine. Am Tag des Brandes hat Young das Kommando über den letzten „Tauchgang“ des Tages übernommen, der Begriff, der verwendet wird, um eine HBOT-Sitzung zu beschreiben, während Pak dafür sorgt, dass eine Gruppe von Demonstranten nicht in das Gebiet um die Kammer zurückkehrt. An diesem Tauchgang teilnehmen sind TJ Kozlowski, schwer autistisch, begleitet von seiner Mutter Kitt; der achtjährige Henry Ward, ebenfalls Autist; Rosa Santiago, die an Zerebralparese leidet, und ihre Mutter Teresa; und Matt. Normalerweise nimmt auch Henrys Mutter Elizabeth an dem Tauchgang teil, aber bei dieser Gelegenheit bat sie Matt und Kitt, Henry zu beaufsichtigen. Young verlässt kurz die Kammer, und als sie zurückkommt, explodiert der Sauerstofftank. Die Wucht der Explosion wirft Mary in die Luft; Sie liegt wochenlang im Koma. Pak ist verletzt, als er versucht, die Patienten aus der Kammer zu holen, von der Hüfte abwärts gelähmt. Teresa und Rosa erleiden leichte Verletzungen, während Matt schwere Verbrennungen an seinen Händen erleidet und zwei seiner Finger verliert. Henry und Kitt werden im Feuer getötet. Der Rest der Geschichte behandelt den Prozess, der ein Jahr später beginnt. Obwohl Pak zunächst verdächtigt wurde, das Feuer gelegt zu haben, wurde Elizabeth verhaftet, angeblich motiviert durch ihre Verzweiflung, ihren behinderten Sohn loszuwerden. Auf den ersten Blick scheint das Porträt des Bezirksstaatsanwalts von Elizabeth zutreffend zu sein: eine Mutter, die verzweifelt nach Aufmerksamkeit sucht und ihr eigenes Kind absichtlich krank macht, die dann dieses Kind tötet. Ihre Krankheit in der Nacht der Explosion wurde vorgetäuscht, und die Maßnahmen, die sie vor dem Tauchgang ergriffen hat, wie das Abbrechen der gesamten Therapie von Henry, erscheinen verdächtig. Sie sagte Teresa sogar, dass ihr Leben ohne Henry besser gewesen wäre. Elizabeth hat Henry jedoch nicht getötet, und Young ist derjenige, der die Wahrheit entdeckt: Mary hat das Feuer gelegt. Mehrere Faktoren motivierten Mary, das Feuer zu entfachen: Matt griff sie sexuell an; Janine konfrontierte Mary, weil sie glaubte, Mary hätte eine Affäre mit Matt; und Mary lebt unglücklich in Amerika. Mary glaubte, wenn sie die Kammer niederbrannte, würde sie zu ihrem zuvor glücklichen Leben in Korea zurückkehren können. Mary wollte niemanden verletzen und glaubte, dass alle Patienten weg waren. Pak wusste, dass sie das Feuer gelegt hatte und versuchte, sie zu decken. Tatsächlich entzündete Pak mit einer Zigarette ein Feuer und löschte es in der Hoffnung, die Demonstranten zu beschuldigen. Mary stolperte über die inszenierte Szene und zündete die Zigarette erneut an. Gerade als Young das Rätsel gelöst hat, teilt ihnen der Staatsanwalt mit, dass Elizabeth Selbstmord begangen hat. Pak will schweigen, aber Young besteht darauf, dass Mary gesteht und Elizabeths Namen reinwächst. Mary wird zu 10 Jahren Gefängnis verurteilt und Matt und Pak werden wegen Meineids und Behinderung der Justiz verurteilt. Teresa und Young arbeiten zusammen, um zu Ehren von Elizabeth und Henry ein Wohnzentrum für autistische Kinder und ihre Familien zu eröffnen. und Matt und Pak werden wegen Meineids und Behinderung der Justiz verurteilt. Teresa und Young arbeiten zusammen, um zu Ehren von Elizabeth und Henry ein Wohnzentrum für autistische Kinder und ihre Familien zu eröffnen. und Matt und Pak werden wegen Meineids und Behinderung der Justiz verurteilt. Teresa und Young arbeiten zusammen, um zu Ehren von Elizabeth und Henry ein Wohnzentrum für autistische Kinder und ihre Familien zu eröffnen.