„Ich denke daran, die Dinge zu beenden“ von Iain Reid Automatische übersetzen

In seinem 2016 erschienenen Psychothriller „I’m Thinking of Ending Things“ schreibt Iain Reid über Depressionen, soziale Angst und Einsamkeit. Jake, ein ehemaliger Physik-Postdoktorand und begeisterter Schriftsteller, arbeitet als Hausmeister in einer ländlichen High School. Während er über Selbstmord nachdenkt, fiktionalisiert Jake seine Erinnerungen in eine Geschichte mit Charakteren, die verschiedene Aspekte seiner Identität repräsentieren, um ihm bei seiner Entscheidung zu helfen. Zusätzlich zu dieser Erzählung bietet Reid Gesprächspausen zwischen zwei unbekannten Sprechern, die posthum über Jakes Selbstmord sprechen. In diesem Handbuch sind Beschreibungen dieser Dialoge in den Zusammenfassungen des vorhergehenden Kapitels enthalten.

„I’m Thinking of Ending Things“ ist Iain Reids erster Roman und war Finalist für den Shirley Jackson Award 2016 für Bücher in den Kategorien psychologische Spannung und Horror. Der Roman ist hauptsächlich in der ersten Person geschrieben, mit den Zwischenspielen des Sprechers in der dritten Person. Im Jahr 2020 wurde eine Verfilmung des Romans unter der Regie von Charlie Kaufman zum Streamen auf Netflix veröffentlicht. Der Roman beginnt damit, dass die unbenannte Protagonistin mit ihrem Freund zum Abendessen zum Haus seiner Eltern fährt. Jake schreibt diese Erzählung aktiv unmittelbar vor seinem Selbstmord. Der Protagonist repräsentiert zwei Frauen, von denen Jake glaubt, dass er sie hätte lieben können, und von denen Jake die endgültige Entscheidung treffen möchte. Reid stellt dies dar, indem sie das Hauptkonfliktzentrum der Protagonistin hat, ob sie die Sache mit Jake beenden soll. Young Jake, ihr Freund, freut sich darauf, dass der Protagonist seine Familie kennenlernt und dass sie eine tiefere Verbindung mit dem Protagonisten aufbaut. Im Vergleich dazu hinterfragt die Protagonistin ihre eigenen Motivationen in der Beziehung und ob es notwendig ist, die Einsamkeit zu opfern, die sie schätzt, um in einer Beziehung zu sein. In Kapitel 2 beschreibt die Protagonistin die Nacht, in der sie und Jake sich am Quizabend in der örtlichen Universitätskneipe trafen. Der junge Jake erzählt ihr, er hätte sein Team lieber „Ipseity“ genannt, eine Anspielung auf Jakes Theorie der Vielfalt, die der eigenen Identität innewohnt. Am Ende der Nacht steckt der junge Jake seine Nummer in die Handtasche des Protagonisten. Die beiden beginnen eine intensive und intime Beziehung, die sich schnell zu einer Bindung entwickelt. Obwohl sich der Protagonist mit Jake verbunden fühlt, Sie teilt ihm nicht die mysteriösen Anrufe mit, die sie von einem Mann erhält, den sie den Anrufer nennt. Ab der Nacht, in der sie Jake traf, erhält die Protagonistin Anrufe von einem Mann, der eine Frauenstimme imitiert und behauptet: „Es gibt nur eine Frage zu lösen“. Der Anrufer ist Jake selbst, was den Protagonisten dazu veranlasst, zum vorliegenden Thema zurückzukehren und zu entscheiden, ob er die Dinge mit Jake beenden soll, dh Jakes Entscheidung über den Selbstmord zu treffen. Der Anrufer hinterlässt Voicemail-Nachrichten. Während sie zum Haus von Jakes Eltern fahren, ruft der Anrufer den Protagonisten mehrmals an. Sie belügt Jake und behauptet, es sei ein Freund und nicht wichtig genug, um darauf zu antworten. Während der Fahrt besprechen der junge Jake und der Protagonist mehrere Themen, die Jakes Sorgen um sein Leben, seine Ängste und seine Einsamkeit widerspiegeln. Die Protagonistin teilt eine Erinnerung, in der ein Fahrlehrer, der unter extremer Einsamkeit leidet, versucht, sich mit ihr zu verbinden. Während der Fahrt fühlt sich die Protagonistin schuldig, dass sie ihre Zweifel und Gedanken nicht mit Jake teilen kann. Es kommt ihr unehrlich vor, Jakes Eltern zu treffen, wenn die Möglichkeit besteht, dass sie die Dinge mit ihm beenden könnte. Auf der Farm von Jakes Eltern macht das Paar einen kurzen Rundgang, um die Tiere zu sehen, die seine Familie aufzieht. Jakes Eltern gesellen sich zum Abendessen zu ihnen. Der Protagonist ist entnervt vom Verhalten der Eltern, insbesondere von Jakes Mutter, die unter Tinnitus leidet und dies durch ein breites und intensives Lächeln überkompensiert. Jake ist während des Abendessens meistens still, bis seine Eltern vorschlagen, ein Imitationsspiel zu spielen. Dann ahmt Jake die Protagonistin mit unheimlicher Präzision nach und bringt sie aus der Fassung. Nach dem Abendessen, Die Protagonistin benutzt das Badezimmer und erkundet auf eigene Faust den Keller des Hauses, wo sie alte Skizzen des Kellers findet, der von zwei nicht entzifferbaren Figuren bewohnt wird. In Jakes Schlafzimmer findet der Protagonist ein Bild eines Teenagers. Jakes Vater gesellt sich zu ihr und erklärt, das Mädchen sei Steph, Jakes frühere Liebe. Jake und der Protagonist gehen kurz darauf. Jakes Mutter gibt dem Protagonisten ein zusammengefaltetes Porträt von Jake, damit er es rechtzeitig öffnen kann. Jake schlägt vor, bei Dairy Queen anzuhalten. Obwohl es schneit und der Laden kurz vor der Schließung steht, geht das Paar hinein und bestellt zwei gefrorene Limonaden. Der Protagonist spricht mit einem der drei Mädchen, die bei der Dairy Queen arbeiten. Das Mädchen sagt der Protagonistin, dass sie Angst um die Protagonistin hat, erklärt aber nicht warum. Die gefrorene Limonade schmilzt schnell, und Jake besteht darauf, dass sie einen Ort finden, an dem sie die Becher wegwerfen können. Jake fährt sie zu einer abgelegenen High School und wirft die Becher in einen Müllcontainer. Obwohl der Protagonist darauf bedacht ist, nach Hause zu kommen und dem schlimmsten Schneesturm zu entgehen, fangen die beiden an, sich im Auto zu küssen, bis Jake plötzlich anhält und behauptet, ein Mann im Fenster der Schule würde sie beobachten. Jake geht in die Schule, um den Mann zu konfrontieren. Während sie wartet, trifft die Protagonistin ihre Entscheidung, die Sache mit Jake zu beenden. Sie folgt Jake in die High School, um ihn zum Auto zurückzubringen. In der Schule glaubt sich die Protagonistin von dem Mann aus dem Fenster gejagt. Die Haupttüren sind angekettet und verschlossen, als sie versucht zu gehen. Während die Protagonistin durch die High School rennt, beginnt sich ihre Identität mit der des jungen Jake und Jake selbst zu verwandeln. Endlich, Der Protagonist wechselt zum Pluralpronomen „wir“, was bedeutet, dass Jake die Erfindungen seiner Identität wieder angenommen hat – Jake und der Protagonist –, die er in seiner Geschichte in sich selbst zurückgeschrieben hat. Jakes Entscheidung wurde mit Hilfe des Protagonisten getroffen. Er stirbt durch Selbstmord im Büro des Hausmeisters. Die Gespräche der Sprecher finden nach seinem Tod statt und diskutieren die schockierenden, gewalttätigen und mysteriösen Beweggründe hinter Jakes Entscheidung.