„Wie man nichts tut: Der Aufmerksamkeitsökonomie widerstehen“ von Jenny Odell Automatische übersetzen

„How to Do Nothing: Resisting the Attention Economy“ ist ein Sachbuch von Jenny Odell aus dem Jahr 2019. Der Autor hat einen Bachelor-Abschluss in englischer Literatur von der University of California, Berkeley, und einen MFA in Design und Technologie vom San Francisco Art Institute. Das Buch wurde von einer Reihe von Publikationen und Organisationen, darunter der „New Yorker“, „GQ“, „Time“ und die New York Public Library, zu den besten Büchern des Jahres gekürt. Es wurde auch vom ehemaligen Präsidenten Barack Obama als eines seiner Lieblingsbücher des Jahres 2019 aufgeführt. Dieser Leitfaden wurde anhand der Hardcover-Erstausgabe geschrieben.

Die Einleitung präsentiert das Thema, um das es geht: den Schaden, den uns die Aufmerksamkeitsökonomie zufügt und wie wir uns davon lösen können. Odell schreibt, dass letzteres ein doppelter Prozess ist, bei dem wir sowohl die Aufmerksamkeitsökonomie ablehnen als auch unsere Aufmerksamkeit auf unsere lokalen Gemeinschaften lenken. Sie plädiert nicht dafür, einfach auszusteigen und uns zu isolieren. Kapitel 1 konzentriert sich auf den Wert, sich aus dem Hamsterrad der Aufmerksamkeitsökonomie zu lösen. Es ist menschlich, nicht das Gefühl zu haben, jede Stunde des Tages „produktiv“ sein zu müssen, und es ist persönlich bereichernd, sich selbst Raum zu schaffen, um nachzudenken und verborgene Talente, wahre Wünsche usw. zu entdecken. Für den Umweltschützer John Muir führte ihn eine solche Erfahrung ein Leben der Fabrikarbeit für den Umweltaktivismus aufzugeben. Der Autor fand Ruhe in einem örtlichen Garten, wo sich ihr Interesse an der Vogelbeobachtung vertiefte und ihre Fähigkeit, ihre Umgebung wahrzunehmen, gesteigert wurde. In Kapitel 2 untersucht Odell den Impuls, die Gesellschaft vollständig abzulehnen und sich zu isolieren. Es gab schon immer Menschen, die danach strebten, vom antiken Griechenland bis zur Kommunalbewegung der 1960er Jahre. Das Problem bei dieser Suche nach einer Art Utopie ist, dass sie zu einem Mangel an Entscheidungsfreiheit führt, da zu oft jemand anderes die Regeln für andere aufstellt. Odell behauptet, dass wir in der Gesellschaft bleiben sollten, auch wenn wir Teile davon ablehnen und versuchen, unseren eigenen Raum zu schaffen. Genau das diskutiert sie im nächsten Kapitel, mit Beispielen von Melvilles Geschichte „Bartleby, the Scrivener“ über Henry David Thoreau bis hin zur Arbeiterbewegung der 1930er Jahre. In Kapitel 4, Sie untersucht Möglichkeiten, wie Menschen daran arbeiten können, ihre Aufmerksamkeit zu erhöhen, um zu erkennen, was direkt vor ihnen ist, und eine verstärkte Aufmerksamkeit auf Dinge in ihrer Umgebung zu richten. Als nächstes erklärt sie, warum Fremde in lokalen Gebieten notwendig sind und wie wichtig es ist, sie zu gleichen Bedingungen wie uns selbst zu akzeptieren. Diese Herabsetzung des Selbst als Mittelpunkt von allem gilt nicht nur für andere Menschen, sondern für alle Lebensformen. Das letzte Kapitel befasst sich mit dem räumlichen und zeitlichen Kontext, der erforderlich ist, um sich voll und ganz auf andere einzulassen. Ein kurzes Fazit verdeutlicht, wie das alles aussehen könnte, mit der Idee des Autors vom „offensichtlichen Abbau“, der vergangene Schäden in Bioregionen rückgängig macht. Eines der Themen, die das Buch eingehend untersucht, ist Mensch und Technologie, da Odell gesündere Möglichkeiten untersucht, Technologie zu nutzen und sie für uns arbeiten zu lassen, ohne Gewinnanreize. Ein weiteres Thema ist Mensch und Natur, wobei der Autor für eine stärkere Auseinandersetzung mit lokalen Räumen, insbesondere Bioregionen, plädiert. Schließlich untersucht Odell die eigentliche Natur des Selbst und schlägt vor, dass es fließender ist als normalerweise angenommen und durch unsere Beziehungen geformt wird.