„Heimat der Tapferen“ von Katherine Applegate Automatische übersetzen

„Home of the Brave“ ist ein Jugendroman von Katherine Applegate aus dem Jahr 2008, der vollständig in freien Versen geschrieben ist. Die Geschichte dreht sich um den Protagonisten, einen kleinen Jungen namens Kek, der vor Gewalt und Umwälzungen in seiner Heimat Sudan geflohen und allein in die Vereinigten Staaten gereist ist. Keks Vater und sein älterer Bruder wurden bei einem Angriff auf ihr Lager getötet, und Kek war gezwungen, seine Mutter zurückzulassen, um sein eigenes Leben zu retten. Er versucht, sich in die amerikanische Kultur zu integrieren, während er auf Neuigkeiten über seine Mutter wartet. Nebenbei lernt er die englische Sprache, nimmt die Schule mit ganzem Herzen an und freundet sich mit einer vielseitigen Gruppe an, darunter ein Mädchen in Pflegefamilien, eine alte Bäuerin und ihre Kuh. Vor allem aber sticht Keks grenzenlose Hoffnungskraft als Leuchtfeuer der Inspiration für seine Freunde und Familie hervor.

Unterteilt in vier Hauptteile und einen Epilog, wird „Home of the Brave“ aus Keks Ich-Perspektive erzählt. Zu Beginn des Romans wird Kek von Dave von einem Flughafen in Minnesota abgeholt. Kek ist überrascht über den Schnee und das kalte Wetter und etwas frustriert über die Sprachbarriere zwischen Dave und ihm. Dave hilft Kek, sich für das kalte Klima anzuziehen, und bringt ihn zu seinem neuen Zuhause: der Wohnung von Keks Tante. Unterwegs bittet Kek Dave, an einem heruntergekommenen Bauernhof anzuhalten, an dem sie vorbeikommen, als er eine alte Kuh auf dem verschneiten Feld stehen sieht. Kühe sind lebenswichtig für Keks Volk im Sudan, und diese Kuh erinnert ihn plötzlich an das Zuhause, das er für immer verloren hat. In der Wohnung wird Kek mit seiner Tante Nyatal und seinem älteren Cousin Ganwar wiedervereinigt, die beide physische und psychische Narben von dem Angriff auf ihr Lager tragen. Dave hilft Kek, sich einzugewöhnen, und dann bleibt Kek die Unbeholfenheit, Familienmitgliedern gegenüberzustehen, die er nicht mehr gut zu kennen glaubt. Ganwar verlor während des Überfalls seine Hand sowie seinen besten Freund, Keks älteren Bruder Lual. Keks Anwesenheit in der Wohnung ist eine unerwünschte Erinnerung an alles, was Ganwar nie wieder haben wird. Kek erfährt, dass das Refugee Resettlement Center in anderen Flüchtlingslagern in Afrika aktiv nach seiner Mutter sucht, aber ihm wird gesagt, dass die Chancen, sie zu finden, gering sind. Trotzdem hält Kek hartnäckig an seiner Hoffnung fest, seine Mutter eines Tages wiederzusehen. Dave hilft Kek beim Kauf von Schulkleidung und Kek beginnt sein Jahr in einer ESL-Klasse. Er ist begeistert von der Möglichkeit, in einer Schule mit seinem eigenen großen Schreibtisch und umgeben von Klassenkameraden aus aller Welt zu lernen. Sogar seine Lehrerin, Ms. Hernandez, ist Einwanderer und dient Kek als ruhiger Mentor, wenn er von seinem neuen Leben überwältigt wird. Beim Mittagessen beginnt Kek eine Freundschaft mit Hannah, einem jungen Mädchen, das in seinem Apartmentkomplex lebt. Hannah lebt bei einer Pflegefamilie, während ihre Mutter eine stationäre Drogenrehabilitation absolviert. Hannah kennt die Gefühle des Verlustes und der Ungewissheit nur allzu gut und streckt die Hand aus, um Kek durch seine ersten Monate in Amerika zu führen. Sie hilft ihm auch, als Kek beim Versuch, seiner Tante die Last von den Schultern zu nehmen, versucht, das Geschirr in der Waschmaschine zu waschen, und dabei alles kaputt macht. Trotz der zynischen und verbitterten Haltung seines Cousins ​​Ganwar gegenüber Amerika – er sagt Kek, dass es ihnen niemals erlaubt sein wird, wirklich Amerikaner zu sein – beschließt Kek, die Sache selbst in die Hand zu nehmen und sich einen Job zu suchen. Mit Hannahs Hilfe Er fährt mit dem Bus zu der Farm, die er am ersten Tag gesehen hat, und bietet an, sich um die alte Kuh und das Eigentum des Bauern zu kümmern. Keks Enthusiasmus und Ernsthaftigkeit überzeugen Louise )„Lou“), die Bäuerin, und sie erklärt sich bereit, Kek ein kleines Gehalt für die Pflege der Kuh zu zahlen. In der Schule hilft ihm Keks Klasse, Lous Kuh einen Namen zu geben, und er beschließt, sie Gol zu nennen, was in seiner Sprache „Familie“ bedeutet. Kek blüht auf, während er auf der Farm arbeitet, und kommt Gol näher, der ihn an seine Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft erinnert. Kek schafft es auch, Ganwar eine Position auf der Farm zu sichern, und durch diese Gelegenheit beginnt Ganwar, aus seinem Schneckenhaus herauszukommen und etwas Hoffnung in seiner Existenz zu finden. Währenddessen lernt Kek mehr über das amerikanische Leben, indem er Hannah zum Lebensmittelgeschäft begleitet, wo er beim Anblick von so viel Essen in Tränen ausbricht, und zum Einkaufszentrum. wo er neues Geschirr für seine Tante kauft und zu ängstlich ist, den Aufzug zu benutzen. Während Kek sich weiter an Amerika anpasst, leidet er auch unter Überlebensschuld und fragt sich oft, warum er es hierher geschafft hat, wenn so viele andere – einschließlich seiner Familienmitglieder – es nicht geschafft haben. Trotz dieser Gefühle sucht er weiterhin nach dem Positiven im Leben, was teilweise durch sein mangelndes Verständnis für soziale Bräuche und Redewendungen unterstützt wird. Er weiß genug, um wütend zu sein, als drei rassistische Jungen ihn belästigen, weil er Zeit mit Hannah, einem weißen Mädchen, verbringt, aber er lernt, diese Gefühle hinter sich zu lassen und nach vorne zu schauen. Keks größte Herausforderung kommt, als Lou sich verletzt und gezwungen ist, die Farm zu verkaufen. Das Schlimmste ist, Gol wird kein Zuhause mehr haben, und wer kauft eine alte Kuh? In Wut und Frustration rennt Kek von der Farm weg und weigert sich trotz Ganwars und Lous Bitten zurückzukehren. Weitere schlechte Nachrichten treffen ein, als Dave Kek mitteilt, dass das Zentrum seine Mutter nicht finden kann. Kek fühlt sich verärgert und schuldig, weil er seine Mutter zurückgelassen hat, und beschließt, wegzulaufen und einen Bus zum Flughafen zu nehmen. Dort kann er nach Hause fliegen und versuchen, seine Mutter zu finden. Auf dem Weg zum Flughafen bittet er den Busfahrer anzuhalten, als er Gol allein auf ihrer Weide stehen sieht. Er rennt zu ihr hinüber und klettert dann auf den nahe gelegenen Baum, als er jemanden näher kommen hört. Es ist Ganwar, der Kek folgte, als Kek die Wohnung verließ. Die beiden führen ein herzliches Gespräch, in dem Ganwar seine Bewunderung für seinen tapferen Cousin gesteht und versucht, ihn zum Bleiben zu überreden. Lou kommt nach draußen und bittet die Jungs, ihr mit Gol zu helfen. Sie gehen ins Haus, um Kekse zu holen, und Kek erkennt, dass Weglaufen nicht die beste Entscheidung ist. Er fragt Lou, ob er wieder mit Gol arbeiten kann, bis die Farm verkauft ist. Kek kommt dann eine brillante Idee: Sie bringen Gol in den Zoo, damit sie adoptiert werden kann. Als er mit seiner ESL-Klasse den Zoo besuchte, bemerkte Kek, dass es dort keine Kühe gab. Mit der Hilfe von Lou, Ganwar, Hannah und der örtlichen Polizei führt Kek Gol von der Farm durch den Verkehr und zum Zoo. Dort überzeugen er und seine Freunde den Zoodirektor, Gol als neuestes Mitglied des Zoos aufzunehmen. Kek flüstert Gol einen besonderen Wunsch ins Ohr und sieht zu, wie sie, wie Kek, in ihr neues Leben aufbricht. Fünfzehn Monate später ist Kek mit seiner Familie und seinen Freunden am Flughafen. Seine Mutter wurde gefunden und er wartet darauf, mit ihr wieder vereint zu werden. Als sie ankommt, umarmen sie sich, aber Kek findet keine Worte, um mit seiner Mutter zu sprechen. Als sie durch den Flughafen gehen, nähern sie sich dem Aufzug, etwas, das Kek einst Angst machte. Als seine Mutter zögert, nimmt Kek ihre Hand und heißt sie in ihrem neuen Zuhause willkommen.