„Zuhause“ von Marilynne Robinson Automatische übersetzen

Der zweite Roman in ihrer Reihe von vier Romanen, „Home“ von Marilynne Robinson, zeichnet die Rückkehr von Glory und Jack Boughton in ihre Heimatstadt Gilead, Iowa, auf. „Home“, erschienen 2008, erzählt die Ereignisse des ersten Romans der Reihe „Gilead“ aus der Perspektive von Glory Boughton nach. „Gilead“ erhielt 2005 den Pulitzer-Preis für Belletristik. Als Finalist für den National Book Award for Fiction 2008 wurde „Home“ 2008 mit dem Los Angeles Book Prize und 2009 mit dem Orange Prize for Fiction ausgezeichnet. Robinsons Roman verwendet eine begrenzte Erzählung aus der dritten Person, um eine nuancierte Erkundung dessen zu bieten, was es bedeutet, nach Hause zu reisen.

Glory Boughton kehrt in ihre Heimatstadt Gilead, Iowa, zurück, um sich um ihren sterbenden Vater zu kümmern. Glory, eine ehemalige Englischlehrerin, erholt sich von ihrer gescheiterten fünfjährigen Verlobung mit einem verheirateten Mann. Glory ist eine emotionale Person und kämpft darum, sich an das Leben in Gilead anzupassen, insbesondere mit der Ankunft ihres entfremdeten Bruders Jack, der nach 20 Jahren nach Hause zurückkehrt. Glorys Vater, der pensionierte Reverend Boughton, erwartet sehnsüchtig Jacks Rückkehr. Nachdem Glory ihr anfängliches Misstrauen gegenüber Jack und seinen Absichten überwunden hat, versucht sie es Jack angenehmer zu machen. Jack beginnt an einem alten Auto zu arbeiten und wartet gespannt auf die Post. Er verschickt täglich mysteriöse Briefe. Glory wird von Erinnerungen an die Vergangenheit überwältigt, einschließlich Jacks Imprägnierung eines jungen Mädchens aus der Gegend, das er verlassen hat. Glory war das einzige Boughton-Geschwister, das während dieser Zeit anwesend war, und hat auf Wunsch ihres Vaters hielt Jacks Indiskretion geheim. Glory beginnt auf Wunsch ihres Vaters Jacks Gesellschaft zu suchen. Sie kommen sich näher und beginnen sich einander anzuvertrauen. Jack verfolgt wie besessen die Nachrichten, um sich über die Proteste in Montgomery, Alabama, zu informieren. Glory kauft einen Fernseher für ihr Zuhause. Jack kommentiert Glorys Angewohnheit, täglich in der Bibel zu lesen. Sie beginnt, ihre eigenen Überzeugungen zu hinterfragen. Auf Wunsch ihres Vaters spielt Jack Klavier, um ihn zu beruhigen. Nach einem quälenden Gespräch mit ihrem Vater bittet Jack Glory, sich zu ihm zu setzen, um ihn davon abzuhalten, Alkohol zu trinken. Die beiden teilen Geheimnisse. Jack hat nie das College abgeschlossen und Glory gibt zu, dass sie ihre Familie bezüglich ihrer Ehe belogen hat. Jack liest einen Zeitungsartikel über lokale Einbrüche. Jack wird sich seines Rufs und seiner eigenen kriminellen Vergangenheit zunehmend bewusst. Er bittet Glory weiterhin, ihm zu helfen, nüchtern zu bleiben. Während er sich die Nachrichten ansieht, streiten sich Jack und sein Vater über den Mord an Emmett Till. Am nächsten Morgen kündigt Jack seine Absicht an, die Kirche von Reverend John Ames zu besuchen, einem engen Freund der Familie und Jacks Namensvetter, der Jack nicht mag. Jack ist nervös und hat zu viel Angst, die Kirche zu betreten. Die Familie isst am Sonntag mit der Familie Ames zu Abend, darunter Reverend Ames, seine junge Frau und ihr kleiner Sohn. Jack erzählt Glory ein wenig über seine Lebensgefährtin Della, die er vor neun Jahren kennengelernt hat. Am nächsten Sonntag besucht Jack erfolgreich die Kirche von Ames. Ames’ Predigt über Hagar und Ismael beunruhigt ihn, als sie darüber spricht, dass der Vater sein Kind im Stich gelassen hat. Der Vater von Jack und Glory ist verärgert über Ames’ Predigt. Jack versucht, die beiden Familien zu versöhnen, indem er einen interessanten Artikel über Religion teilt. Die Männer debattieren und Jack stellt das Konzept der Prädestination in Frage. Glory entdeckt, dass Jacks letzte Briefe an Della ungeöffnet zurückgeschickt wurden. Auf Jacks Bitte hin verbrennt Glory sie. Jack fällt in eine Depression. Glory vertraut ihrem Vater Jacks Beziehung an. Sie erinnert sich an Jacks verlassene Tochter, die an einer Infektion starb. Jack versucht, Reverend Ames um Rat zu fragen. Enttäuscht trinkt Jack exzessiv und versucht Selbstmord, indem er seine Kleidung in das Auspuffrohr des Autos in der Garage stopft. Glory rettet ihn und reinigt ihn. Ihr älterer Bruder Teddy, ein Arzt, kommt früh am nächsten Morgen, um nach ihrem Vater zu sehen und Jack zu begrüßen. Teddy gibt zu, in den letzten 20 Jahren sechs Mal nach Jack gesucht zu haben. Jack bittet Teddy um seinen Rat, wie er ihren sterbenden Vater trösten kann. Jack schmiedet einen Plan, um einem gemeinsamen Freund von ihm und Della zu schreiben, um Kontakt mit seiner Familie aufzunehmen. Er plant, nach 10 Tagen zu gehen. Jack, Glory und ihr Vater führen eine intensive Diskussion. Ihr Vater äußert seine Beschwerden gegenüber Jack und fragt, warum Jack nicht an der Beerdigung seiner Mutter teilgenommen hat. Beunruhigt teilt Jack Glory weitere Details seiner Vergangenheit mit, einschließlich seiner Zeit im Gefängnis und wie er Della kennengelernt hat. Der Vater von Jack und Glory wird verwirrter und erkennt Jack nicht. Er wird wütender und konfrontiert Jack erneut mit seiner Enttäuschung. Er enthüllt, dass er das Haus der Familie Glory überlassen wird. Am nächsten Morgen ruft Jack Teddy an, um ihn über den sich verschlechternden Zustand ihres Vaters zu informieren. Jack plant, vor Teddys Ankunft zu gehen und noch einmal Reverend Ames um Rat zu fragen. Er spricht erfolgreich mit Reverend Ames und erhält einen Brief von Della. Jack erledigt seine Aufgaben im Haus und nimmt ihren Vater mit auf eine letzte Fahrt durch Gilead. Er verlässt Gilead für immer. Zwei Tage nach Jacks Abreise begrüßt Glory Della und ihren kleinen Sohn Robert, die nach Jack suchen. Glory ist überrascht, dass Della und Robert Afroamerikaner sind. Als Glory bemerkt, wie unwohl sich Della in Gilead fühlt, fühlt sie sich in sie hinein und verspricht, sie wissen zu lassen, wenn sie von Jack hört. Der Roman endet damit, dass Glory davon träumt, dass Robert als Erwachsener nach Gilead zurückkehrt. Glory ist überrascht, dass Della und Robert Afroamerikaner sind. Als Glory bemerkt, wie unwohl sich Della in Gilead fühlt, fühlt sie sich in sie hinein und verspricht, sie wissen zu lassen, wenn sie von Jack hört. Der Roman endet damit, dass Glory davon träumt, dass Robert als Erwachsener nach Gilead zurückkehrt. Glory ist überrascht, dass Della und Robert Afroamerikaner sind. Als Glory bemerkt, wie unwohl sich Della in Gilead fühlt, fühlt sie sich in sie hinein und verspricht, sie wissen zu lassen, wenn sie von Jack hört. Der Roman endet damit, dass Glory davon träumt, dass Robert als Erwachsener nach Gilead zurückkehrt.