„Hurricane Child“ von Kheryn Callender Automatische übersetzen

„Hurricane Child“ ist ein Mittelklasse-Debütroman von Kacen Callender. Das realistische Fantasy- und Coming-of-Age-Buch wurde im März 2018 von Scholastic Press veröffentlicht und erhielt 2019 den Stonewall Book Award und den Lambda Literary Award genannt Kacen.) Callender wurde in St. Thomas, US Virgin Islands, geboren, wo „Hurricane Child“ spielt. Kacen ist ein queerer schwarzer Schriftsteller und die Protagonistin Caroline Murphy ist ein queeres schwarzes Kind. Während Caroline die Insel nach ihrer vermissten Mutter durchsucht, bezieht ihre Ich-Perspektive ihre Erinnerungen an ihre Mutter mit ihren alltäglichen Herausforderungen ein: Inselkultur, Mobber, Geister und die Gefühle, die sie für das neue Mädchen an der Schule, Kalinda Francis, hat.

Dieser Studienführer bezieht sich auf die E-Book-Ausgabe von Scholastic 2018. Obwohl es in diesem Roman keine explizite Sprache gibt, gibt es einige reife Themen: Depressionen, Spuk, Verlassenheit und ein kurzes Gespräch über Selbstmord. Der Roman beginnt mit Caroline Murphys Erinnerung an ihre Mutter, die „Blackbird“ von Nina Simone singt. Die Texte erscheinen überall in „Hurricane Child“ und symbolisieren Carolines Herausforderungen als junges schwarzes Mädchen, das während eines Hurrikans geboren wurde (was ihr gesagt wird, bedeutet, dass sie verflucht ist). Vor einem Jahr und drei Monaten verschwand ihre Mutter Doreen auf Water Island, wo Caroline mit ihrem Vater lebt. Caroline plant, das blaue Boot ihres Vaters zu nehmen, um ihre Mutter zu finden, aber sie ist sich nicht sicher, wo sie suchen soll. Sie hat auch die außergewöhnliche Fähigkeit, Geister zu sehen – ein Geheimnis, das sie mit niemandem geteilt hat – und während sie sucht, sie geht mit Geistern um wie die ahnungsvolle Frau in Schwarz. Sie besucht die katholische Schule auf Saint Thomas Island, wo Mobber (insbesondere Anise Fowler) sie belästigen, weil sie das kleinste Mädchen mit der dunkelsten Haut ist. Ihre rassistische Lehrerin Missus Wilhelmina behandelt sie missbräuchlich. Als Caroline für einen Kampf verantwortlich gemacht wird, den Anise begonnen hat, versucht die Direktorin, Miss Loretta Joseph (oder Miss Joe), Caroline zu unterstützen und gibt ihr ein lila Tagebuch. Caroline möchte in der Schule Freunde finden, aber Anise beeinflusst alle, sogar Marie, ein ruhiges, weißes Mädchen, das alle Marie Antoinette nennen. Ein neues Mädchen aus Barbados, Kalinda Francis, kommt in die Schule. Als Anise Kalinda wegen ihrer Haare ärgert, geht Kalinda mit einem Witz damit um, der die ganze Klasse zum Lachen bringt, und Anise lädt sie ein, sich an ihren Tisch zu setzen. Caroline möchte sich mit Kalinda anfreunden, hat aber Angst, dass sie ihre Chance verpasst hat, seit Anise sie zuerst erreicht hat. Auf Water Island kommen eine Mutter und ein Mädchen an. Die Tochter heißt Bernadette und ist viel jünger als Caroline, und sie sagt Caroline, dass die beiden Schwestern sind. Caroline fragt ihren Vater nach Bernadette, aber er antwortet nicht. Sie fragt, ob er weiß, wo ihre Mutter ist; In ihrem emotionalen Zustand benutzt sie ein Schimpfwort und ihr Vater schlägt ihr auf die Wange. Sie legt ein Schweigegelübde ab, bis Miss Joe verrät, dass sie ihre Mutter kennt. Miss Joe sagt Caroline jedoch, dass sie lernen sollte, ohne ihre Mutter zu leben. Caroline entscheidet, dass ihrem Vater und Miss Joe nicht vertraut werden kann und dass sie heimlich nach ihrer Mutter suchen muss. In der Schule sieht Caroline einen anderen Geist – und erwischt Kalinda dabei, denselben Geist zu betrachten. Jetzt fragt sich Caroline, ob Kalinda auch Geister sehen kann. Sie bringt den Mut auf, mit Kalinda zu sprechen, aber Kalinda lenkt Carolines Frage ab, ob sie etwas sehen könnte. Kalinda lädt Caroline nach der Schule zu sich ein und als sie durch Touristenläden gehen, sehen sie zwei weiße Frauen, die Händchen halten. Kalinda sagt, es sei ekelhaft und Caroline ist untröstlich darüber, aber sie macht mit, da sie Gefühle für Kalinda hat. Sie will immer noch wissen, ob Kalinda Geister sehen kann. Caroline entscheidet, dass die Frau in Schwarz etwas mit dem Verschwinden ihrer Mutter zu tun haben muss. Sie sagt es Kalinda, die zugibt, dass sie auch Geister sehen kann und sich bereit erklärt, zu helfen. Erleichtert schreibt Caroline einen Liebesbrief an Kalinda in das lila Tagebuch, aber Anise findet ihn zuerst und liest ihn der Klasse vor. Kalinda eilt nach Hause und die Schläger der Schule greifen Caroline an. Später gibt ihr Vater zu, dass Bernadette ihre Schwester ist. Er enthüllt, dass Doreen irgendwo auf der Insel Saint Thomas ist. Caroline erzählt Kalinda, dass ihre Mutter auf der Insel ist, und dies bricht die Stille zwischen ihnen. Sie schleichen sich in Miss Joes Büro und stehlen ein Foto von Miss Joe und Doreen, und das Foto hat eine Adresse auf der Rückseite. Am nächsten Tag in der Schule ist Kalinda weg; Missus Wilhelmina sagt, dass Kalinda zurück nach Barbados geht und kein Schüler mehr an der Saint Thomas School ist. Caroline konfrontiert Kalinda in ihrem Haus und bittet sie, bei der Suche nach ihrer Mutter zu helfen, bevor sie geht. Ein tropischer Sturm zieht auf und als sich das Wetter verschlechtert, gibt Kalinda zu, dass sie auch Gefühle für Caroline hat. Sie gehen zu der Adresse auf dem Foto und treffen eine Frau, die ihnen erzählt, dass Doreen gleich hinter dem Hügel wohnt. In Doreens Haus finden Caroline und Kalinda Doreens Ehemann Richard und seine Tochter. Katie – aber Doreen ist weg. Richard sagt Caroline, dass sie nicht dort sein sollte, aber Doreen hält in einem Auto und lässt ihre Einkäufe fallen, als sie Caroline sieht. Sie und Caroline umarmen sich und weinen zusammen, und Doreen bittet Caroline herein. Kalinda wartet draußen. Doreen erklärt Caroline, warum sie gegangen ist: Doreen ging es elend und sie versuchte sogar, sich das Leben zu nehmen, aber sie ließ sich behandeln und reiste dann um die Welt. Sie verliebte sich unerwartet in Richard, als sie nach Saint Thomas zurückkehrte, und sie heirateten. Doreen erklärt jetzt, dass sie auf Water Island einsam war, nachdem sich Carolines Vater in eine andere Frau verliebt und Bernadette bekommen hatte. Verärgert rennt Caroline aus dem Haus und Kalinda ist weg. Zurück auf Water Island fährt Caroline mit dem Boot ihres Vaters hinaus in den Sturm, aber eine Welle spült sie ins Meer, wo sie unter die Wellen gezogen wird. Sinken in den Ozean, Sie sieht die Frau in Schwarz unter Wasser – kurz bevor sie das Bewusstsein verliert. Caroline wacht im Krankenhaus auf. Ihr Vater sagt, Mister Lochana habe sie an Land gespült gefunden. Er erzählt ihr auch, dass ihre Mutter sie mehrmals besucht hat, aber Caroline will nichts mit ihr zu tun haben. Ein Brief von Kalinda kommt an und sagt Caroline, dass sie sie liebt und vermisst, aber Kalinda ist glücklich, bei ihrer Mutter auf Barbados zu sein und bittet Caroline, ihr zu antworten. In der Schule erzählt Miss Joe Caroline, dass sie mit Doreen gesprochen hat und weiß, dass ihr Treffen schwierig war. Caroline erzählt Miss Joe von der Frau in Schwarz und Miss Joe fragt Caroline, ob sie an Schutzengel glaubt. Die Frage löst Carolines Erinnerung an die Frau in Schwarz aus, die eine Quelle der Wärme und des Schutzes war, als sie an Land gespült wurde. Caroline ist bereit, wieder mit ihrer Mutter zu sprechen. Doreen kommt hinzu und sagt, dass Katie nach ihr gefragt hat und dass sie alle gerne in Carolines Leben sein würden, wenn sie es zulässt. Caroline fragt ihre Mutter, warum sie früher immer „Blackbird“ gesungen hat, und ihre Mutter erklärt, wie es ihre damaligen Gefühle eingefangen hat. Caroline versteht und heißt Doreen wieder in ihrem Leben willkommen. Die Frau in Schwarz ist seit Monaten nicht mehr aufgetaucht, aber Caroline glaubt, dass sie immer bei ihr sein wird. In der Schule bemerkt Caroline, dass Marie die ganze Woche alleine sitzt und bittet darum, sich zu ihr zu setzen. Marie erklärt, dass Anise nie ihre Freundin war, aber sie hatte nicht den Mut, sich ihr entgegenzustellen. Marie erzählt Caroline, dass es ein ereignisreiches Jahr war, und Caroline antwortet, dass sie es kaum erwarten kann, alles darüber zu hören. Caroline fragt ihre Mutter, warum sie früher immer „Blackbird“ gesungen hat, und ihre Mutter erklärt, wie es ihre damaligen Gefühle eingefangen hat. Caroline versteht und heißt Doreen wieder in ihrem Leben willkommen. Die Frau in Schwarz ist seit Monaten nicht mehr aufgetaucht, aber Caroline glaubt, dass sie immer bei ihr sein wird. In der Schule bemerkt Caroline, dass Marie die ganze Woche alleine sitzt und bittet darum, sich zu ihr zu setzen. Marie erklärt, dass Anise nie ihre Freundin war, aber sie hatte nicht den Mut, sich ihr entgegenzustellen. Marie erzählt Caroline, dass es ein ereignisreiches Jahr war, und Caroline antwortet, dass sie es kaum erwarten kann, alles darüber zu hören. Caroline fragt ihre Mutter, warum sie früher immer „Blackbird“ gesungen hat, und ihre Mutter erklärt, wie es ihre damaligen Gefühle eingefangen hat. Caroline versteht und heißt Doreen wieder in ihrem Leben willkommen. Die Frau in Schwarz ist seit Monaten nicht mehr aufgetaucht, aber Caroline glaubt, dass sie immer bei ihr sein wird. In der Schule bemerkt Caroline, dass Marie die ganze Woche alleine sitzt und bittet darum, sich zu ihr zu setzen. Marie erklärt, dass Anise nie ihre Freundin war, aber sie hatte nicht den Mut, sich ihr entgegenzustellen. Marie erzählt Caroline, dass es ein ereignisreiches Jahr war, und Caroline antwortet, dass sie es kaum erwarten kann, alles darüber zu hören. Caroline bemerkt, dass Marie die ganze Woche allein sitzt und bittet darum, sich zu ihr zu setzen. Marie erklärt, dass Anise nie ihre Freundin war, aber sie hatte nicht den Mut, sich ihr entgegenzustellen. Marie erzählt Caroline, dass es ein ereignisreiches Jahr war, und Caroline antwortet, dass sie es kaum erwarten kann, alles darüber zu hören. Caroline bemerkt, dass Marie die ganze Woche allein sitzt und bittet darum, sich zu ihr zu setzen. Marie erklärt, dass Anise nie ihre Freundin war, aber sie hatte nicht den Mut, sich ihr entgegenzustellen. Marie erzählt Caroline, dass es ein ereignisreiches Jahr war, und Caroline antwortet, dass sie es kaum erwarten kann, alles darüber zu hören.