„Gathering Blue“ von Lois Lowry Automatische übersetzen

„Gathering Blue“ ist das zweite Buch in Lois Lowrys „The Giver Quartet“, das mit dem preisgekrönten „The Giver“ (1993) begann und auch „Gathering Blue“ (2000) „“, „Messenger“ (2004) umfasst., und „Sohn“ (2012). „Gathering Blue“ spielt irgendwann in der Zukunft, nach dem Ende der Zivilisation, wie wir sie kennen. Der Roman zeichnet einige Monate im Leben von Kira nach, einer begabten „Einfädlerin“ mit einem verdrehten Bein. In dieser dystopischen Gesellschaft hätte ihr krankes Bein dazu führen sollen, dass Kira an der Bloßstellung sterben musste; Kiras Mutter, die immer noch um den Tod ihres Mannes auf einer der „langen Jagden“ des Dorfes trauert, weigert sich jedoch, ihre kleine Tochter herzugeben, und so wird Kira gerettet.

Der Roman beginnt damit, dass eine inzwischen jugendliche Kira „das Feld“ verlässt, wo sie vier Tage lang neben dem Körper ihrer Mutter Wache gesessen hat, bis ihr Geist vergeht. Kira geht langsam zurück zu den Überresten ihrer Hütte, die verbrannt wurde, um alle Spuren der Krankheit zu beseitigen, die ihre Mutter getötet hat, und fragt sich, was sie jetzt tun wird, da ihre Mutter nicht mehr da ist, um sie zu beschützen. Unterwegs trifft sie ihren Freund Matt, der ihr erzählt, dass einer der Dorfbewohner, Vandara, beabsichtigt, Kira von ihrem Land zu vertreiben, damit sie und ihre Freunde daraus einen Pferch für ihre Hühner und ihre Kinder bauen können. Trotz des Risikos, gegen Vandara anzutreten, die sowohl grausam als auch furchtlos ist, beabsichtigt Kira, für ihr Recht auf das Land ihrer Eltern zu kämpfen. Nach einer kurzen, aber angespannten Konfrontation bringt Vandara ihren Fall vor den Wächterrat. Bei der Anhörung, Kira wird zum Verteidiger ernannt, Jamison, der erfolgreich argumentiert, dass, obwohl Kira niemals hätte leben dürfen, „Ausnahmen gemacht werden können“. Der Rat entscheidet, dass Vandara Kiras Land haben kann und dass Kira eine neue Rolle übernehmen wird – die von Threader – und im Ratsgebäude leben wird, wo für alle ihre materiellen Bedürfnisse gesorgt wird. Zunächst scheint Kiras neues Leben fast zu schön, um wahr zu sein. Sie ist wohlgenährt und angezogen; ihre Zeit wird nicht mehr von den Glocken bestimmt, die die Tage aller anderen regeln; und sie wird mit allen Vorräten versorgt, die sie braucht, um die gestickten Szenen auf dem Gewand des Sängers wiederherzustellen – dem wertvollsten Kleidungsstück im Dorf, da es vom Sänger verwendet wird, um seinen Gesang des Ruin Song zu illustrieren. Das Ruin Song wird am jährlichen Tag der Versammlung gesungen und zeichnet die gesamte Geschichte des Volkes auf – das Muster von Wohlstand und Ruin, das zu ihren gegenwärtigen Umständen geführt hat. Kira freundet sich mit Thomas the Carver an, einem Jungen, der wie sie künstlerisch begabt, verwaist und vom Rat betreut wird. Er hat die Aufgabe, die komplizierten Schnitzereien am Stab des Sängers zu erhalten. Und Kira wird eine Mentorin zur Verfügung gestellt – Annabella – eine alte Frau, die im Wald lebt und Kira beibringt, wie man Farbstoffe herstellt. Kira beginnt jedoch langsam zu begreifen, dass die Dinge möglicherweise nicht ganz so sind, wie sie scheinen. Thomas hört nachts ein Kind weinen, und als sie nachforschen, hören sie, wie Jamison in einem Raum im Erdgeschoss schroff mit einem kleinen Kind spricht, während sie nach ihrer Mutter weint. Dann, auf dem Weg zu Annabella, Kira hört ein fürchterliches Knurren im Gebüsch. Annabella sagt ihr, dass es im Wald keine „Bestien“ gibt und dass jedes Knurren, das sie hörte, ein Mensch war, der vorgab, eine Bestie zu sein. Da „Bestien“ angeblich Kiras Vater getötet haben und „die Bestien“ alle dazu bringen, das zu tun, was ihnen gesagt wird, ist Kira beunruhigt, dass jemand, dem sie vertraut und den sie bewundert, eine solche Behauptung aufstellt. Kira ist besonders beunruhigt, als sie am nächsten Morgen erfährt, dass Annabella gestorben ist. Matt ist derjenige, der es ihr sagt, und er erwähnt auch, dass er Jamison mit den „Draggers“ gesehen hat, die damit beauftragt waren, Annabellas Körper zum Feld zu bringen. Er bietet auch ein deutlich anderes Bild von Annabellas Leiche – mit offenen Augen und ausgebreiteten Armen – als Jamison es später tut: Er besteht darauf, dass Annabella friedlich im Schlaf gestorben ist. In der folgenden Nacht besuchen Kira und Thomas Jo, das kleine Mädchen, eingesperrt im Zimmer im ersten Stock des Ratsgebäudes. Sie schleichen sich nach unten, nachdem alle anderen schlafen gegangen sind, und benutzen einen Schlüssel, den Thomas vor langer Zeit geschnitzt hat, als er jung war, und auch in seinem Zimmer eingeschlossen. Kira tröstet sie und sie überlegen sich, wie Jo sie kontaktieren kann, wenn sie Hilfe braucht. Am nächsten Morgen gehen Kira und Thomas zum Fen, um nach Matt zu fragen, den sie seit zwei Tagen nicht gesehen haben, und um mehr über Jo und ihre Familie herauszufinden. Sie erfahren von Matts Bruder, dass er sich auf die Suche nach einem Geschenk für Kira gemacht hat: Er ist gegangen, um die Pflanze zu finden, die sie braucht, um blaue Farbe herzustellen. Annabella hatte ihr gesagt, dass einige Leute die Möglichkeit hätten, blaue Farbe herzustellen, aber dass sie sehr weit weg seien. Beide können nicht glauben, dass Matt sich wirklich auf die Suche nach Blau gemacht hat, und sie fragen sich, was sonst noch mit ihm passiert sein könnte. Endlich, das Gewand ist fertig und der Tag der Versammlung ist gekommen. Thomas und Kira stehen an seinem Fenster und beobachten, wie die Dorfbewohner unten das Ratsgebäude betreten, und bereiten sich darauf vor, dem stundenlangen Gesang des Ruin Song des Sängers zu lauschen. Sie werden heruntergebracht und dem Publikum als der zukünftige Carver und der zukünftige Threader präsentiert, und dann wird Jo herausgeholt und als der zukünftige Sänger präsentiert. Dann tritt der Sänger selbst ein, er trägt die Robe, die Kira so sorgfältig restauriert hat, und trägt den Stab, den Thomas sorgfältig geschnitzt hat. Begleitet wird er von einem merkwürdigen metallischen Klirren. Während des morgendlichen Teils des Auftritts des Sängers schleicht sich Matt herein und schlängelt sich durch das Publikum. Er versucht Kira zu zeigen, was er mitgebracht hat, aber sie kann es nicht sehen. Als sie zum Mittagessen aufbrechen, finden sie ihn in Thomas’ Zimmer wartend vor. Er hat ein Stück blauen Stoff mitgebracht und verspricht, dass bald ein größeres Geschenk kommen wird. Sie kehren zur Aufführung zurück, wobei der Sänger erneut von einem merkwürdigen klirrenden Geräusch begleitet wird. Am Ende der Aufführung, nachdem der Sänger Jo zu sich gerufen hat, um sich mit ihm zu verbeugen, erhascht Kira einen Blick auf die Quelle. Die Knöchel des Sängers, vernarbt und blutend, sind in eiserne Fesseln gehüllt. Als Kira und Thomas in ihr Zimmer zurückkehren, wartet Matt dort mit jemandem, einem Blinden in einem blauen Hemd, einem der weit entfernten Menschen, die den Waid haben, der für die Herstellung von blauem Farbstoff benötigt wird. Matt und der Fremde haben Kira etwas Färberwaid zum Pflanzen in ihrem neuen Färbergarten mitgebracht. Thomas und Matt gehen zum Abendessen und der Mann verrät Kira, dass er ihr Vater Christopher ist. Er sagt ihr, dass er nicht von Bestien angegriffen wurde. Er wurde von hinten auf den Kopf geschlagen, mit einem Messer ins Gesicht geschnitten, auf das Feld geschleift und für tot zurückgelassen. Doch dann kamen Fremde und trugen ihn ins „Dorf der Heilung“, und seitdem ist er dort. Als Kira fragt, warum er nie zu ihr und ihrer Mutter zurückgekehrt ist, sagt er ihr, dass er zuerst Amnesie hatte, verursacht durch den Schlag auf seinen Kopf, und dass er die Rückreise ohne seine nicht antreten konnte, selbst nachdem er geheilt und seine Erinnerungen zurückgekehrt waren Anblick, wissend, dass die Person, die versucht hat, ihn zu töten, es wahrscheinlich wieder tun würde. Als Kira versucht, ihn davon zu überzeugen, bei ihr zu bleiben, sagt er ihr, dass es Jamison, ihr Verteidiger, war, der versucht hat, ihn zu töten. Diese Offenbarung überzeugt Kira, dass sie mit ihrem Vater gehen sollte. Aber als sie den Färberwaid in ihrem Garten pflanzt, wird ihr klar, dass, wenn sie geht, Sie wird nicht in der Lage sein, Jo zu beschützen, und sie wird nicht in der Lage sein, eine andere Zukunft zu schreiben als die, die die Wächter im Sinn haben. Sie entscheidet, dass sie bleiben muss. Das Buch endet damit, dass Christopher mit Matt als Führer in das Dorf der Heilung zurückkehrt. Bevor er geht, gibt er ihr die blauen Fäden, die er von seinem Hemd gelöst hat, damit sie blaue Fäden verwenden kann, während sie darauf wartet, dass der Waid wächst. Sie hält es in der Hand und spürt, wie es zum Leben erwacht.