„Der Regenbogen der Schwerkraft“ von Thomas Pynchon Automatische übersetzen

„Gravity’s Rainbow“ ist eine historische Satire aus dem Jahr 1973 des amerikanischen Schriftstellers Thomas Pynchon, der für komplexe Erzählungen bekannt ist, die oft dicht, fragmentiert und episodisch sind. Die Geschichte spielt in den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs, als Charaktere nach einer mysteriösen Rakete suchen, die vom deutschen Militär entwickelt wurde. Der Roman gilt als eines der wichtigsten englischsprachigen Werke des 20. Jahrhunderts.

Pynchon, der nicht geneigt ist, sich mit der Presse oder der Öffentlichkeit auseinanderzusetzen, hat den Titel des Romans unerklärt gelassen; Leser können nur spekulieren. Die populärste Interpretation ist, dass der „Regenbogen der Schwerkraft“ einen Bogen beschreibt – die parabolische Flugbahn einer V2-Rakete. Dieser Leitfaden verwendet die eBook-Ausgabe von „Gravity’s Rainbow“ von Penguin Books aus dem Jahr 2000. Tyrone Slothrop ist ein amerikanischer Soldat, der während der Schlussphase des Zweiten Weltkriegs in London, Großbritannien, stationiert ist. Zu dieser Zeit startet die Bundeswehr große V2-Raketen auf Großbritannien. Es taucht eine mysteriöse Korrelation zwischen dem Raketenfeuer und Slothrops Sexualleben auf: Tage bevor diese Raketen auf die Stadt fallen, wird Slothrop sexuell erregt, und die Orte seiner Verabredungen werden einige Tage später bombardiert. Da Slothrops sexuelle Erregung entweder durch Raketenbeschuss verursacht oder verursacht wird, Britische und amerikanische Geheimdienste erfahren von Slothrops einzigartigen Fähigkeiten und überwachen ihn genau. Ein Teil des Überwachungsteams arbeitet in einer ehemaligen psychiatrischen Klinik namens White Visitation, wo paranormale Forscher, Hellseher und Statistiker Methoden der psychologischen Kriegsführung gegen die Nazis entwickeln. Zu den Mitarbeitern gehören Roger Mexico und Edward Pointsman. Slothrop wird bei der White Visitation verhört und trifft nach seiner Freilassung auf eine Frau namens Darlene. Nachdem Darlene und Slothrop Sex haben, fällt eine Rakete in der Nähe. Pointsman, der mit streunenden Hunden experimentiert, ist fasziniert von der bizarren Korrelation zwischen Slothrops sexuellem Verlangen und Raketenfeuer. Anstatt Pointsman zu erlauben, Slothrop zu studieren, geben ihm seine Vorgesetzten einen Oktopus namens Grigori. Zur selben Zeit, andere White Visitation-Mitglieder sind Teil der Operation Black Wing, einer Abteilung für psychologische Kriegsführung, deren Rassenforschung zu einem Plan geführt hat, um die Scham, Schuld und Angst der Deutschen vor ihrer kolonialen Vergangenheit auszunutzen; Als die Forscher der White Visitation Slothrop zuvor verhörten, befragten sie ihn aus diesem Grund über seine Rassenängste. Mit den extrahierten Informationen hat die Operation Propaganda über schwarzafrikanische Raketenwissenschaftler entwickelt, die in den deutschen Raketenforschungsgruppen arbeiten. Sie hoffen, dass die Propaganda die deutschen Forscher spalten wird. Unbekannt für Slothrop war sein Besuch bei der White Visitation nicht seine erste Erfahrung als Versuchsperson. In der Vergangenheit experimentierte der berühmte (inzwischen verstorbene) Psychologe und Chemiker Laszlo Jamf ohne sein Wissen an einem jugendlichen Faultier. Während dieser Experimente Jamf konditionierte Slothrop, um bei einem bestimmten Reiz sexuell erregt zu werden; der Stimulus bleibt geheimnisumwittert. Die Leute bei der White Visitation wollen die Art dieses Stimulus kennen, damit sie Raketenangriffe vorhersagen können. Einige Zeit später wird Slothrop in Begleitung von zwei britischen Agenten namens Tantivy und Bloat nach Monaco geschickt. Sie planen, ein ahnungsloses Faultier irgendwie einer Frau namens Katje Borgesius vorzustellen, die für die Weiße Heimsuchung arbeitet und beauftragt wurde, Informationen über Slothrops Raketen-prognostizierende Libido zu sammeln. Als Teil dieses Plans inszenieren Tantivy und Bloat eine Szene, in der Pointsmans trainierter Oktopus Grigori Katje angreift und Slothrop dazu veranlasst, sie zu retten. Die List stellt Slothrop Katje vor und die beiden beginnen eine sexuelle Beziehung (wie es Katjes Auftrag zur Folge hatte). Katje hat ihre eigene Hintergrundgeschichte: Sie ist eine Niederländerin, die mit den Nazis zusammengearbeitet hat, als die Niederlande besetzt wurden. Sie wurde in einer sadomasochistischen Beziehung aus Dominanz, Missbrauch und Rollenspiel unter die Kontrolle eines deutschen Offiziers namens Blicero (auch bekannt als Weissmann) gebracht. Katje floh nach Großbritannien, weil sie sich wegen ihrer Rolle bei den mörderischen Aktionen der Nazis schuldig fühlte. Obwohl Slothrop vermutet, dass Bloat, Tantivy und Katje aus unbekannten Gründen unter einer Decke stecken und ihn täuschen, verbringt er weiterhin Zeit mit Katje. Als Bloat und Tantivy aus Monaco verschwinden, werden sie durch einen britischen Agenten namens Dodson-Truck ersetzt, der Slothrop etwas über Raketen beibringt, während er Slothrop auf Reaktionen untersucht. Slothrop fühlt sich zunehmend paranoid, besonders als ein mysteriöser Mann seine Uniform und Ausweisdokumente stiehlt. Schließlich erfährt er von einer speziellen deutschen Rakete mit der Nummer 00000. Er beginnt zu vermuten, dass multinationale Chemiekonzerne in eine globale Verschwörung gegen ihn verwickelt sind. Diese Kräfte – vom paranoiden Slothrop als „Sie“ bezeichnet – tauchen bald überall auf. Nach dem Besuch einer wilden Party gibt Slothrop sein Engagement beim Militär auf und nimmt einen Job in Nizza, damals in der Schweiz, an: Er erledigt Aufgaben für mysteriöse Gestalten, beschafft Informationen. Während dieser Zeit lernt er so viel er kann über die Rakete 00000 und die Beteiligung am Projekt von Laszlo Jamf. Im Mai 1945 ist der Zweite Weltkrieg auf dem europäischen Kriegsschauplatz praktisch vorbei. Nachdem die Nazis besiegt sind, sucht Slothrop weiter nach Informationen über die Raketen. Er erfährt, dass er Gegenstand von Jamfs Experimenten war; Sein Vater erlaubte Jamf, an seinem Sohn zu experimentieren, als Gegenleistung für ein Stipendium in Harvard für den Jungen. Slothrop besucht die Fabrik, in der die Raketen gebaut wurden. Auf Reisen trifft er einen Afrikaner aus einer ehemaligen deutschen Kolonie. Dieser Mann, Enzian, leitet eine Gruppe von Herero-Raketenwissenschaftlern, die versuchen, eine eigene Rakete zu bauen. Wie Katje stand Enzian einst unter der missbräuchlichen sexuellen Kontrolle von Blicero. In der Nähe der Raketenfabrik trifft Slothrop eine Hexe namens Geli Tripping und nachdem er die Nacht mit ihr verbracht hat, erfährt er, dass sie die Geliebte einer mysteriösen russischen Agentin namens Tchitcherine ist. Slothrop geht schnell weg. Slothrop ist unbekannt, dass Tchitcherine Enzians Halbbruder ist und mit einem Mann namens Marvy zusammenarbeitet, einem amerikanischen Offizier, der ein Interesse an den Raketen teilt. Slothrop, der aus der Raketenfabrik fliehen muss, als Marvy ihn findet, nimmt schließlich mit Hilfe eines Kuchenschmuggels einen Heißluftballon nach Berlin. Letztlich, Er trifft einen Mann namens Säure Bummer, der ihn in ein Rocketman-Outfit kleidet und ihn rekrutiert, um eine große Menge in Potsdam versteckter Drogen zu bergen. Slothrop schafft es, die Drogen zu beschaffen, wird aber später von Tchitcherine gefangen genommen und verhört. Nach seiner Freilassung lernt er eine Schauspielerin namens Margherita Erdmann kennen und begleitet sie auf einem Boot die Oder hinunter. Die Passagiere auf dem Boot nehmen an einer wilden Orgie teil und Slothrop hat Sex mit Margheritas kleiner Tochter Bianca. Ein Sturm wirft Slothrop aus dem Boot, wird aber von der Besatzung eines Lastkahns gerettet, die ihn zum Peenemünder Raketenstartplatz bringt, wo er ihnen hilft, den berühmten Filmregisseur Gerhard von Göll zu retten. Während der Rettung stiehlt Slothrop eine russische Militäruniform. Dann bringt er seine geborgenen Drogen zurück zu dem Boot, von dem er in den Fluss gestürzt ist, nur um Bianca tot an Bord des Bootes zu finden. Während dieser Zeit tritt Katje einem Team der White Visitation namens Counterforce bei. Die Gegentruppe plant, Slothrop zu retten und die ausgeklügelte Verschwörung von Them zu vereiteln. Slothrop wird von allen losgelöst. Er wandert durch Deutschland, insbesondere durch das gesetzlose, chaotische Gebiet, das als Zone bekannt ist. Er rettet Enzians Männer vor einem Angriff von Marvy und spielt die Rolle eines folkloristischen Schweinehelden auf einem deutschen Festival. Als er ein Bordell besucht, wird es von der Polizei überfallen. Faultier wechselt die Kleidung; Wenn Marvy (ebenfalls im Bordell) Slothrops Schweinekostüm trägt, wird er mit Slothrop verwechselt. Von Pointsman geschickte Männer entführen Marvy fälschlicherweise und führen eine chirurgische Kastration an ihm durch, die für Slothrop bestimmt war. Im letzten Teil des Romans reist die Counterforce auf einer zum Scheitern verurteilten Mission nach Deutschland. Die gescheiterte Kastration von Slothrop hat dazu geführt, dass Pointsman in Ungnade gefallen ist. Slothrop hört auf, nach Informationen über die Raketen zu suchen und hat eine psychologische Krise, in der er über die ganze Zone verstreut wird. Die Erzählung wird zunehmend unzusammenhängend und episodisch. Enzian und die Hereros bauen ihre eigene Rakete mit der Nummer 00001. Enzian plant, sich als rituelles Opfer für sein Volk in die Rakete zu begeben. In der Vergangenheit führte Blicero eine Zeremonie durch, bei der er einen seiner jungen Liebhaber in Rocket 00000 steckte und ihn in Richtung des wahren Nordens abfeuerte. Die Erzählung beschreibt den Raketenstart sehr detailliert. Der Roman endet Jahrzehnte später, als eine Rakete über einem Kino in Los Angeles durch den Himmel schießt. Slothrop hört auf, nach Informationen über die Raketen zu suchen und hat eine psychologische Krise, in der er über die ganze Zone verstreut wird. Die Erzählung wird zunehmend unzusammenhängend und episodisch. Enzian und die Hereros bauen ihre eigene Rakete mit der Nummer 00001. Enzian plant, sich als rituelles Opfer für sein Volk in die Rakete zu begeben. In der Vergangenheit führte Blicero eine Zeremonie durch, bei der er einen seiner jungen Liebhaber in Rocket 00000 steckte und ihn in Richtung des wahren Nordens abfeuerte. Die Erzählung beschreibt den Raketenstart sehr detailliert. Der Roman endet Jahrzehnte später, als eine Rakete über einem Kino in Los Angeles durch den Himmel schießt. Slothrop hört auf, nach Informationen über die Raketen zu suchen und hat eine psychologische Krise, in der er über die ganze Zone verstreut wird. Die Erzählung wird zunehmend unzusammenhängend und episodisch. Enzian und die Hereros bauen ihre eigene Rakete mit der Nummer 00001. Enzian plant, sich als rituelles Opfer für sein Volk in die Rakete zu begeben. In der Vergangenheit führte Blicero eine Zeremonie durch, bei der er einen seiner jungen Liebhaber in Rocket 00000 steckte und ihn in Richtung des wahren Nordens abfeuerte. Die Erzählung beschreibt den Raketenstart sehr detailliert. Der Roman endet Jahrzehnte später, als eine Rakete über einem Kino in Los Angeles durch den Himmel schießt. Enzian plant, sich als rituelles Opfer für sein Volk in die Rakete zu begeben. In der Vergangenheit führte Blicero eine Zeremonie durch, bei der er einen seiner jungen Liebhaber in Rocket 00000 steckte und ihn in Richtung des wahren Nordens abfeuerte. Die Erzählung beschreibt den Raketenstart sehr detailliert. Der Roman endet Jahrzehnte später, als eine Rakete über einem Kino in Los Angeles durch den Himmel schießt. Enzian plant, sich als rituelles Opfer für sein Volk in die Rakete zu begeben. In der Vergangenheit führte Blicero eine Zeremonie durch, bei der er einen seiner jungen Liebhaber in Rocket 00000 steckte und ihn in Richtung des wahren Nordens abfeuerte. Die Erzählung beschreibt den Raketenstart sehr detailliert. Der Roman endet Jahrzehnte später, als eine Rakete über einem Kino in Los Angeles durch den Himmel schießt.